THE SUN FROM BOTH SIDES
作者﹕Yih

-------------------------------------------------------------------------------------------------

愛，同時被愛，就像感覺太陽同時從兩邊升起。
──David Viscott


第二章、不再做好好先生
　

「學長？」絲草既混困惑又很想睡。

沒有壓倒一切的激情出現……不是說他真的期望過會出現。這樣反而比較好，就這全部的事情來說的話，不過這也不壞。也不是說他真的會相信會有一見鐘情，雖然他相信過，在某個地方一定有個人是他的命定之人……他的soulmate(靈魂伴侶)。看來瑞賢相信那個人就是絲草，他其實不知道會不會是真的，然而他就是為了要查明，人才會在這裡的。

而且在這裡感覺很好，站在她面前，感覺就像是回到家了。

「絲草。」他笑著說道。「我回來了。」

他看到了，她終於突然察覺到有什麼不對了似地張大她的眼睛，那就是，他的人怎麼會在這裡，而不是在巴黎。「你在這裡做什麼？」她問道。「你不是應該在巴黎！」

「我意識到某些事情。」他故意靠了過來，進入了她的個人空間裡。「妳知道是什麼嗎？」

她搖了搖頭，臉頰染上了粉紅色的紅暈。絲草真是一個非常可愛的女孩呀！

對他而言，要惹惱她是很容易的，將情勢轉為對自己有利。說這些話，對瑞賢來說她一定會聽得懂，可是對於絲草來說，她卻會遲頓地聽不明白。不僅如此，現在還有另一種狀況要面對，就是他自己也不確定他是不是應該直言不諱地說出來，或是小心地進行，慢慢地讓她放鬆戒心可以適應現在的情況。

當然了，如果他等太久的話也會造成問題的，特別是等到俊表真的下定決心要得到絲草的時候。他(俊表)是個很頑固的人，他的頑固最終會擊潰她的，智厚可以預見她遲早會迷戀上俊表的。必定會是殷勤地追求，俊表的愛又是如火似的激烈又驚人。他的愛……他甚至於可以說自己的感情是愛嗎？
他自己是個感情更壓抑的人，但是仍然還是有很深沉的感情的。

他想要握住絲草的手，和她一起走到隨便什麼地方都可以，聊一些日常閒事。那是他的理想，和俊表想要的如此天差地遠。

「學長？」

智厚中斷了他的沉思，直視進她的眼，溫暖的棕色眼睛。他習慣於被動，在雙方都同意之下才會出去約會在不同意時同意那些外面在內他變得太常常不確實做任何事情。如同他本來應該要停止再混淆絲草，可是為何他卻只是私下祕密地援救她呢? 看起來就像是他害怕接近任何人，讓別人有機會認出他太過親切了。

那全部都是現在首先必須要改變的事，他沒有覺得驚恐，相反的他還非常期待。

「讓我們出去走走吧！」他坦白地說。「明天妳忙嗎？」

絲草看來被嚇到了，張大她的嘴，像是一隻冒出水面的的魚。他要找她出去約會，真的有這麼難以相信嗎？畢竟，他是個男的，而她是個女的。如果他考慮一下的話，從友誼進展到更進一步的關係，這樣不過是很合理的發展吧！

「我想我可以等到後天為止的。」在絲草仍然沒有回答時，智厚說道。「那時妳就不忙了吧，是嗎？」

她臉上慢慢地染上了擔心的神色，他可以隨之認出她心裡在想什麼的。他可以看得出來，她正在想著，他和瑞賢在巴黎一定是發生什麼可怕的變故了，這就是為什麼他會回來的原因。某部分來說這是真的，在他的計劃裡是意想不到的發展，但是卻不是她以為的那一種。的確，他也沒有預料過會這樣的。

他突然想到這並不像瑞賢以為的那麼容易，只要回家和找到絲草就好了。回到家找到人好像很容易，可是瑞賢也不知道絲草會相信他愛上她了嗎？這是甚至於他自己也沒有想過的，他以為唯一的問題就是想出來他對絲草是什麼感覺。

還有另一個問題是﹔絲草對他的感情是什麼呢？

「學長？」絲草打斷了他的思緒。「我可以問你一些事嗎？」

他斜著他的頭，已經有點想的到她會問他什麼事了。

「事情不順利嗎，那是你為什麼會回來？」她輕聲地問。她的眼神溫暖，柔和又充滿同情。

同情不是他想要的。他想要知道是否心裡的感覺，他暗自想著對她的感覺要轉為激情了……發展成為愛。他又是什麼時候會察覺到變成愛了呢？假如僅僅只是第二天睡醒時就可以知道的話，該有多好呀！或是對他而言是在漸漸不知不覺之中意識到的，讓他會嚇到，驚訝他已經喜歡上那個人了，將會是什麼樣的情形呢？

「我要告訴妳，我在想……」他低聲說道，深深地看進她的眼裡。「我意識到了某些事情。」

她對他說的話露出了茫然的臉色，這樣子有多可愛呀！

「妳不好奇是什麼嗎？」他故意保持語調輕鬆。

她點了點頭。

智厚更進一步靠近她，直到他站在她正面前，低下臉看她時，她必須要抬起臉看他。他要如何解釋對她有如此的感覺，不是因為他好像被瑞賢拒絕了才會有的表現，而且回到絲草身邊，只是因為有個她在這裡(可以安慰他)？他並沒有把她當做心裡面居於第二位可以選擇的人選。她是什麼……她是一個難解的謎。他必須要想出他的感情是什麼，還有她是怎麼感覺的。如果有可能，他們兩人就可以在一起了。

「我好想妳。」他說道，彎下他的臉將他的前額緊貼在她的額頭上。「妳有想我嗎？」





未完待續


-------------------------------------------------------------------------------------------------


作者註解﹕

感謝全部留言，也請繼續支持。為了我全部支持者而有這麼快的更新！我希望這章有寫得很好，讓你看的很開心。寫的時候是很有樂趣的，特別是努力要進入智厚的想法裡。
他表現的被動又挑釁，是個好傢伙，可是同時地智厚又是一個如此聰明的人，我認為，他會分析所有情勢，好好地考慮他要怎麼做，還有他想要追求的是什麼。
在這一點上，如果智厚意識到了，很快就採取行動的話，他就不會變成是介入絲草和俊表的戀愛之中了，因為他們根本還沒有完全彼此相愛(在去New Caledonia的旅行之前)。
這對於智厚來說會容易許多的，他受到的折磨會比較少，而且對於絲草來說也會輕鬆多了，在她對於兩人都還沒有完全發展出堅固的感情之前。無論如何，請留言給意見！
　

譯者後記﹕
我同意作者的假設。在絲草和佳乙還沒有和F4一行人去渡假之前，甚至是在俊表還沒有向學校裡的人公開宣佈絲草是他的女朋友之前，如果智厚先一步體認到自己喜歡絲草，先追求她的話，他或許就不用背上後來背叛朋友俊表的罪過了！
畢竟絲草先喜歡的人是他，他是有很大機會的。