When I am with You
當我和你在一起的時候
作者﹕Yih

配對﹕智厚/絲草
(譯註﹕是單方面的智厚→絲草)
分級﹕PG-13
簡介﹕智厚會永遠愛著絲草，因為她是他的太陽，他的明亮啟發……只要她愉快，他可以假裝事情都沒有變。

作者註解﹕我對於所有流星花園各個版本裡出現過的『花澤類』，總是有著非常多的熱愛。我承認，比起之前有過的版本，我已經根深柢固的認定了智厚。
他們之間發展的那麼深厚，而且這是第一個出現的版本，讓我可以感覺到絲草和智厚是有可能可以有一個快樂結局的，只是，哎……還是沒有成功。不過這也就為什麼會有這篇同人小說出現的原因了！
Disclaimer(免責聲明)︰ 沒有擁有
原文網址﹕http://www.fanfiction.net/u/27874/

翻譯: Duan
作者沒有回應，無授權。

-------------------------------------------------------------------------------------------------


「我愛你，不是因為你是誰，而是因為和你在一起的時候的那個我，才是真正的我。」
──Roy Croft



「你愛她。」儘管在他臨終之前，他的爺爺還是用著堅定的聲音如此對他說道。「我知道你愛她。你怎麼可以就這樣讓她走，你為什麼不爭取她？」

「因為……」智厚那時候說的話是。「她更愛另一個人。」

他的爺爺難過地搖了搖頭。「她不知道你有多需要她。」

那是真的。智厚從他的桌上抓起他的聽診器，掛到了他的脖子上。絲草不知道她對於他有多麼的重要。她僅僅以為，是因為他的爺爺他才會去讀醫學院的。她認為他是想要為他的爺爺繼續經營這家診所。她從來都沒有想到，他只是想要和她在一起，只是為了可以多一點時間和她相處，在他一定得放棄她之前，接受了他是允許她從他的保護下離開的那一個人。假如他一開始認識絲草的時候，就可以意識到她對他的意義的話，事情會有多麼的不同呢？

他一回想起那一天的回憶，智厚就微微地笑了。她對俊表的不滿聲音，是如此的激昂，叫得是如此地響亮，在樓梯轉角處大喊出她的挫敗和忿忿不平。有一點點煩人也相當的可愛，不過智厚並沒有意識到那時候他對於她的好奇心，其實是因為他對她有興趣。從相遇的第一天，他就發現她很迷人了。他的心不能將他自己這樣的心思給兜攏起來，不是在瑞賢人在他心裡的時候。

他的初戀，美麗又讓人讚嘆的閔瑞賢。她是將他從殼中拉出來的第一個人，讓他再次感覺到是個正常人，在他父母的悲劇事故過世之後。要不是有她，他懷疑過他是不能處理自己的傷痛的。可是他對她的愛，是壓倒一切的，愛慕和感恩。瑞賢是他的初戀，他把那樣的感情誤認為就是愛情了。至少，她知道是怎麼回事的。

他跟隨著她之後也去了巴黎時，她委婉地拒絕他，提點了他絲草的事情。他回國時非常的暴躁，生氣瑞賢不在乎他的情感，而且瑞賢還認為絲草才是適合他的人，他的命定對象。他是如此地愚蠢，如此地視而不見。他怎麼會錯過呢？

絲草是他的太陽。她閃耀，她惹惱了他，讓他挫敗，而且在他們之間……有著無聲的，又強烈的理解。他覺得不一定需要和她交談。和她在任何地方，他都可以感到那個地方就是會讓他放鬆的地方。從那裡，愛已經緩緩地自己生根並且開起花了。

等到他意識到絲草對他的意義是什麼時，卻已經太遲了。他太過被動，比起其他關係，絲草看待他更像是個朋友。瑞賢曾經是怎麼跟他說過的？一旦一個女孩把你視為朋友，把你放在朋友的層級上以後，那就是你在她心裡的位置了……永遠。

這好傷人，知道他除了是絲草的朋友以外，絕不會再有什麼可能了﹔這太傷人了，知道再一次地，俊表又要得到他想要的了。俊表……智厚想著，就算是他的好朋友，可是這可不意味著他不會有一點點憎惡他的情緒存在。不過也只有一點點，因為這大部分要歸咎於他自己，是他允許俊表偷走絲草的心的。

所以最後，智厚只得自負其咎了。

他現在人在這裡，在四年以後，仍舊絕望地愛著她，不能為了自己去偷取她的心，因為有俊表在。 他一看到絲草走下公車對他揮手，像往常一樣又晚來了，智厚搖了搖頭笑了，將他的帽子蓋到臉上，往後靠坐進椅子裡。她幾乎沒有注意到(他人在這裡)走了過來。

「所以妳不會以為這班公車是不到終點站不會停的直達車吧？」聽到她在他身邊的空位上坐下的聲響之後，他才問起了她。

智厚這時才脫掉他的帽子轉過他的頭，對她露出愉悅的笑容。她驚訝的張大眼睛，開心的看到是他，叫道。「學長！」

她對他咧嘴一笑，他可以看到為了他的話她的眼裡有著微微的困惑。又一次的，她沒有完全聽懂他的意思。他禁不住暗自在心裡笑了，在他們彼此之間分享一個微笑時，他的眼角由於笑意皺了起來。他們聊了一會兒，一些關於旅行和隨口聊一聊的話題，智厚繼續維持著他雲淡風清的態度。

在絲草如此粗神經不注意又太過天真時，這並沒有多困難。她仍然還是不懂他對她真正的感情……她將它誤認為不是那麼認真的，沒有深刻到像是俊表對她的感情。也或許她知道，只是假裝不知道而已，這樣的話見面才不會變得尷尬。

智厚側過他的臉，留意照映在她臉上的陽光，讓她反射出光輝，他禁不住如同被施了催眠術一樣的看著她。在他眼裡她是如此地美麗，她的善良，和她的活力十足，她對生命充滿熱情，同樣的她也有著十足的憐憫心。她會成為一名很棒的醫生的。他非常感激他的爺爺將她納入了他的照顧下。拜他爺爺的幫忙，絲草找到了她想要做的事了。

在她身邊感到如此舒適，在這樣疲累的一天過後她開始打起瞌睡，頭靠到他的肩上。像這樣的日子已經所剩不多了，不是結束在匆匆流逝地四年，而是即將回國的俊表。智厚畏懼著那一天的到來，知道再一次地，他又要失去絲草了。不是說他真的擁有過她，不過當俊表人在美國的時候，假裝她是為他所有的是很容易的。

在他感覺到他的手機振動時，智厚手伸進他的口袋裡。他盯著他的手機營幕一會兒，考慮著他收到的簡訊，想知道他應該要怎麼做，還有他不想要做的是什麼。



我回來了。絲草在你那裡嗎？
──俊表



智厚暗自在心裡發誓。有一天，他會停止再做個爛好人的。



下午在束草的海灘附近。
──智厚



他嘆了口氣看向絲草，對那樣的為難讓步了，伸出手去拂開落到她臉上的髮絲。他碰觸到的她的皮膚是如此的柔軟，為什麼他不低下臉吻她呢？ 糟的是他決不能這樣做的，真的不可以。等到他再次感覺到手機又振動了起來時，智厚緊緊地抓住他的手機。他是這樣的一個傻瓜，這樣一個笨蛋！


謝謝你。
──俊表


智厚心裡暗自想著，如果他要是敢再傷害她的話，他很確定自己就不會再退讓了。他已經厭倦這樣得不到回報的愛，厭倦明明人在身邊卻不是真正的在一起，厭倦作為朋友而不是男朋友，厭倦不能實現他的夢還有渴望。然而……只要她幸福……只要她幸福的話……

智厚看向窗外，注意到他們到達了他們所期望的醫學領域的工作。這樣很好，從他成為醫生之後的歸屬感和可以照顧別人的感覺。這樣很適合他，不過沒有她的話，他絕不會達到這一步的。

「我愛你，絲草。」他笑著，悄悄對自己無聲地說道。「還有，謝謝妳……」

對於啟發了我來說……

結束
　

作者後記﹕

有人有興趣讀更多有關智厚/絲草的小說嗎？我或許將必須在某種時間段在戲劇裡離開做它將被迫的切……並且如果這樣的話，在哪點將還似是而非絲草喜歡智厚多於俊表？我正在開始附近想。故事將是連續文中的單篇小說。讓我知道是否有人感興趣，我很願意知道你對這個故事的看法是什麼﹗
請評論(並且我會寫更多) ! ^-^!

譯者後記﹕
得不到回報的愛，總是讓人很傷感呀！我或許也和作者一樣吧，因為電視劇裡是俊表和絲草在一起的結局，所以對於智厚就更加的有怨念了。