broken words, never meant to be spoken

破壞的話,絕口不提

第三章

 

分級﹕這一章有輕微的R﹔全部章節是NC-17。

警告﹕警告部分請看第一章。

Disclaimer(免責聲明)﹕Blah blah disclaimer-cakes,this never happened.Blah blah

作者筆記﹕

我不知道Jonas是什麼時候有Big Rob這個保鏢的,我也不關心。如果你沒有注意到的話,這不是有一大堆遵循指標(指真的發生的某件事或時間)的小說。

此外,我的繆思女神一定是無情嘲笑我讓我愛死了JB的斜線文,因此我希望這值得我的精神受到拷問!題目是從Bob Dylan的『Everything Is Broken.Cut text from Stevie Wonder's.』而來

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Big Rob POV

(譯註﹕Jonas的私人保鏢Rob的視點)

 

Look Me In The Eyes,Burning Up巡演,2008

Rob第一次見到他的新僱主時,他就知道雖然是當三個人的保鏢,更準確的說應該是兩個人。會注意到這樣的事情本來就是他的工作該有的敏感度,不管怎樣很顯然的對於任何有眼睛的人來說,都看得出來Joe和Nick根本就是黏在一起行動的。他們只有在各自的工作行程表強迫他們得分開,或是不得不被分開時才會分頭行動。而哥哥Kevin是個太過通情達理的人不會干涉他們。

他在保護僱主的時候花了很多時間去觀察,這所有時間中他注意到的是,這個家庭之中沒有任何人對此覺得有什麼不妥。Joe和Nick黏著彼此,就像是磁鐵的兩極相吸黏在一起行動。

他們有多麼地常常頭會靠著頭,低聲用祕密的語言交談,同樣多的碰觸和同時使用著沒有其他人會理解的語言。只稍看到對方皺個眉,就會如同心有靈犀一樣,甚至不用檢查Joe就會知道Nick的血糖值下降了。

純粹是好奇心使然讓Rob有點太仔細的觀察。他可以原諒自己這樣做,就像這是他的工作職責要和他們的祕密語言共處。就算這兩個男孩計畫要統治世界,也不會有人聽得懂他們在說的話是這個意思的﹔可是他不需要懂。這個家庭的其他成員還有一起工作的工作人員,都只是將這些事視為理所當然一樣的自然,繼續做他們自己的工作。如果太過注意這對兄弟,反而很有可能會引來麻煩,馬上就會有人來找你要和你好好的談一談了。

越來越多的外在壓力圍繞他們﹔歌迷、報章雜誌、新聞媒體,讓他們轉為更加的依附彼此。他們放棄了交女朋友的偽裝,僅僅專注於彼此。Rob本能的最初反應是這是反常的,有病的……可是它不是。他們屬於他們自己的世界,只是剛剛好碰巧是處於一個和其他人不一樣的世界。

即使當他們有錢可以在飯店住宿時有各自的房間,Nick和Joe還是從未想要有自己的房間。Rob在早上去叫他們起床時,房間裡的其中一張床總是保持著原先舖好,整理好的樣子。與這家庭裡其他人不同的是,他從來都沒有企圖想要哄騙自己,將這些情況歸究於Nick是個完美主義者的原故。

他仍然沒有真的抓到什麼不該有的舉動,或許他自己也不想要抓到,直到他驚訝的發現他們在Saratoga Springs酒店沒什麼人在使用的角落裡。他知道他們以為只有他們兩人單獨在一起。

他們在一張灰色沙發上纏在一起,像是一個靈魂住在兩具身體裡一樣。Joe輕輕壓過去,在Nick的臉和喉嚨上不斷的啄吻,低喃著。「Nick,Nicky,Nicholas,我的Nick……」

Nick的回應是手指緊緊的抓住Joe的肩,緊到指關節都要發白了,不是要推開他而是將他拉得更近,如果他們還有可能可以黏的更近的話。「Mahjo,kess sherot……(我的Joe, 吻我。)」他嘶聲說,拱起身體貼向Joe。不可能誤會他們在做什麼,是什麼意思了。

Rob甚至於很驚訝自己最先冒出來的念頭,竟然不是想到他們是兄弟,而是Nick只有十五歲!他直覺的想到應該要走過去,把他們分開,立刻將他們的父母Denise(媽媽)和Kevin先生(爸爸)找來。他的職責本來就是要保護他們,即使 是要透過制止兩人接觸來保護他們。

可是到底要怎麼做才是最好的?這樣做的話一定會撕裂這個家庭的,而這些男孩,他對這個家庭的四個男孩的喜愛已經增長到近乎將他們當做他自己的孩子一樣了,他們會被摧毀的。

而且他知道那樣做的話,簡直可以說就是要把他們拆散了,離開彼此,將他們分開。

他靠著牆,閉上眼睛內心掙扎了起來。由於這樣子他分心了沒有注意到Joe看到他了,張大眼睛嘶聲說﹕「Bihrab﹗(寶貝)」來警告他的弟弟有別人在。

最後,他還是沒有看向他們,沒有看到他們害怕被抓到的僵在原地的樣子。他如同偶然走過來一樣的,靜靜地走開了。

他會繼續嚴密的注意他們,尋找到一些跡象來指示他到底要怎麼做才是對的。他不會責怪自己成為他們祕密罪惡的共犯的。他看到的只有愛、關心和忠誠,這樣的聯結是必要的,如同呼吸一樣的存在。他沒有看到有什麼需要阻止他們的跡象,阻止除了會帶來致命的打擊以外,無法改變任何事的。

Rob保守他們的祕密,而其他的所有人也一直只相信他們自己看到的,每個人一直只看到他們想要看到的。

 

 

 

 

第三章結束

 

譯者後記﹕

我喜歡Rob!他是個可靠的保鏢。

覺得大概跟JB還很小時就開始保護他們,Rob與其說是保鑣,更像是母雞護小雞的感覺吧!

對呀,何必做壞人呢,阻擋別人的戀愛之路可是會被馬踢下地獄的喔……

 

 

                      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inserted by FC2 system