broken words, never meant to be spoken

破壞的話,絕口不提

第四章

 

分級﹕這一章是R

Disclaimer: I am a lying liar who lies

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

我曾經見過兩兄弟

他們如同一本書裡接續的兩頁一樣的緊密

在他們躺著時黑色捲髮靠著黑色捲髮

做著兄弟的夢

 

在他們心裡他們是如同雙胞胎的一對

你幾乎在找到其中一個時,不會找不到另一個

在頸背上祕密的親吻

在說話時碰觸對方,眨眼

他們看著彼此的眼睛像是鎖和鑰匙一樣緊鎖在一起,還有

 

像是相連的兩片拼圖一樣緊握在一起的手指

 

他們依附著彼此一起長大

像是帶著歪牙笑容的藤蔓一樣

 

他們在擠滿人的房間裡單獨在一起

他們死鎖在脆弱的瓷器箱子裡

永恆就在彼此

 

同樣的血緣

焦慮的掃視和粉紅濕潤的嘴

像是靈魂碰傷了似地嘆氣

手撫摸過雕刻出來般優美的白晢大腿

喘息如同輕柔的歌聲

喘著氣,需索著

他們對彼此是慾望和皮膚飢餓症發作一樣

他們會在渴望相纏中想要吃光彼此

眨動的睫毛搔癢過筋疲力盡的肉體

 

他們建造一座碰觸的要塞

嘴貼著嘴

磚塊貼著磚塊

安全地待在鎖住的門後,毯子所圍起的巢穴裡

 

我曾經見過兩兄弟

黑色捲髮靠著黑色捲髮,躺在一起做夢。

 

 

 

 

第四章結束

 

譯者後記﹕

第四章是短詩。作者沒有註明完結,所以不知道這篇小說是不是還會再寫下去,或是就此結束。翻譯就算是完結停在這了。

就像一開頭就說了這篇沒有要到授權,因為作者沒有回信(已經寫過不只一封信了)我也無從詢問小說的狀況和有疑問的地方。

 

 

                      

 

 

 

 

 

 

inserted by FC2 system