Forever And Always

直到永遠

作者﹕mass_hipgnosis

Fandom: Jonas Brothers，RPS

配對﹕Joe/Nick preslash

分級﹕PG

內容簡介﹕Nicky六歲時，他問他的父母為什麼人要結婚有小孩。

警告﹕嗯，溫馨甜蜜文，我應該為這警告一下嗎？

Disclaimer(免責聲明) ﹕I am a terrible，terrible person who tells terrible lies.

原文網址﹕http://mass-hipgnosis.livejournal.com/44231.html

翻譯﹕Duan

作者沒有回應，無授權。

--------------------------------------------------------------------------------

Nicky六歲時，他問他的父母為什麼人要結婚有小孩。

這不是Joe或是Kevin想過要問的一個問題，即使他們是年齡更大的孩子。他們三人和父母坐在廚房的餐桌邊招開一場家庭會議討論它。

「上帝想要我們愉快。擁有家庭，有孩子可以愛，就像他愛我們一樣，因為我們全部都是他的孩子。」媽媽開始說。「所以當你變得更大時，你會遇見讓你愉快的人，一個你想要永遠愛她永遠照顧她的人。你和她結婚，在上帝面前宣誓你們的愛，保證會好好的對待彼此。然後上帝會賜於你孩子。」

她在皺眉頭，於是Joe知道了這不是她想要有的談話，即使他不知道為什麼。Joe只有九歲，可是他沒有那麼傻。他知道的是，兩個人非常的相愛結婚以後，上帝會從兩人身上各自取出一塊愛的結晶，使用它來將baby(小孩)放到媽媽的肚子裡。當他問他們是從那裡得到Nicky時，她就是如此對他解釋的。

在那時，他非常的確定她一定錯了，因為他總是知道Nicky是為他而生的。可是他現在年紀更大了，他卻知道她說的是真話，即使感覺上不太像是真相。所以他說了﹕「那就是我們怎樣有你的，Nicky，記得嗎？我跟你說過 了。」

Nicky點頭，他一邊想著一邊嘟起他的小嘴。「你一定要先長大嗎？」

「是的，你必須要長大成為大人，這樣你才有能力照顧你的家庭。」爸爸說。

「噢！」

「你聽懂了嗎，孩子？」爸爸問他。

「嗯、嗯，你和你最愛的人結婚，然後你會得到像是Felicity(人名)一樣的baby(小孩)。」

媽媽微笑。Felicity是他們教區裡的新生兒，Nicky非常的喜歡她。他喜歡唱歌給她聽，玩玩她的小腳趾，直到她發出格格的笑聲。他總是小心的碰她，就像她是玻璃製造成的易碎品一樣的需要珍愛。「是的，你說得對。」

「Okay！可是我不需要遇見任何人，等我長大，我會和Joe結婚。我可以喝一點果汁嗎？」

Joe從他爸爸掐著自己鼻樑嘆了口氣的樣子，知道Nicky說錯話了。

「我想你還是沒有聽懂。」

Nicky噘起嘴。「我當然有！」他堅持。他總是堅決的認定他要做的事是對的，習慣了從任何事的第一次嘗試中所學習到的。Joe知道告訴他，他錯了是對他最壞的侮辱，一種保證會引起吵架的決定因素。「你和你最愛的想要永遠在一起的人結婚，我最愛的人是Joe！」

Kevin踢了下Nicky坐的椅子的椅腳，從鼻孔哼出氣。「不要像個笨蛋一樣！」他輕藐地說，但是在自以為無所不知的口氣中，又聽的出來他很受傷。「你不能和你的哥哥結婚，你必須和一個女孩結婚。」

Nicky的眼睛湧出淚水，他伸出一隻圓潤的小手去捉住Joe的手，他們的手指交纏在一起就這麼緊緊的握著。「可是我愛他！我不想要和其他人永遠在一起，這樣Joe就會離開我了，我發誓我會照顧他的，媽媽！請你告訴上帝，我發誓我會的！」

媽媽皺起眉頭，她試著要拿起她的咖啡杯時，她的手在發抖。「甜心，不行。Joe永遠都是你哥哥，你不會失去他的。等你更大時，你就會懂了。」

Joe一臉愁容。他已經長得更大了，可是他還是不懂呀！他喜歡他們的樣子，和Nicky躺在房間各自兩邊的單人床上，或是在早餐桌兩邊上對坐著，津津有味的吃著他的麥片，用著傻氣又愉快的微笑看著彼此。

他知道爸爸不想要他和弟弟再共用同一個房間，而且考慮過要把他送去另一個家庭的想法，一個居住在完全不同地方的家庭，遠離他和其他女孩同住，或許會愛上她比他更愛她。這嚇壞他了，痛的讓他覺得喉嚨裡像是有什麼哽住，讓他不能吞咽。

「男生不能生孩子。」他說道。因為他知道那是真的，小孩只能在媽媽的肚子裡長大。「那是你為什麼一定得跟一個女孩結婚的原因。」

Nicky濕潤的眼睛給了他一計他背叛了他的眼神，努力要拉開他的手。Joe不肯放開他的手。「這樣我就永遠都不能結婚了，你不能這樣對我！」

「Nicholas，冷靜！」爸爸用他嚴肅的聲音，表明了這種話我只會跟你說一次的那種聲音。「我們知道你愛你的家人。你永遠都會。可是愛有很多種。我愛你的母親不同於我愛我的手足同胞，和我的父母，還有愛你。當你遇見這個合適的人選……合適的女孩時，你就會知道了。當你更大時，我們再談論這些事。」

「O……Okay！」Nicky悶悶不樂地說。「好，對不起。」可是很顯然他根本就不是真心在道歉。Joe從他上衣下聳起的肩膀那僵硬的線條，看的出來他的反抗。即使是他的捲髮也讓他看起來很惱火，如同他滿腦子惱怒的想法。

那一晚的晚餐進行的很安靜，又緊張。每人仍然很心煩，Joe不是很確定是為了什麼。愛應該是好事呀！所以那晚在他們刷過他們的牙齒後，他將Nicky拉過來緊緊抱住，愛憐的弄亂他的頭髮。「不要擔心，Nicky。我永遠都會最愛你。」

Nicky將他的小臉壓到Joe的肩上。「你發誓？」

「勾小指發誓！」他們將他們的小指勾在一起搖晃。

「Joe？」

「嗯？」

「我錯了嗎？就像我以為我有披風就可以飛的時候一樣錯了嗎？」他傷心地問。

Joe應該要回他是的，媽媽會想要他這樣說的，可是他認為那不就是在說謊了。他知道他愛Nicky和他愛Kevin是不一樣的，或是他們的媽媽和爸爸，他一直都知道。「你想你錯了嗎？」他改為回問他，因為他習慣了由Nicky來決定什麼是對的。他的拼字測驗，數學課後習作從來沒有在紙上出現打了紅色的X，不像Joe和Kevin有時會出現的情況一樣。

「不！」他吸了吸鼻子。「我最愛的是你，我們吵架時，我會好痛喔！好像我快要不能呼吸了。」

Joe點頭。他那麼的喜歡Nicky，喜歡到有時候都會發疼了，好像他的心沒有大到足夠裝下他的所有感情一樣。「我也是。」他停了下嘴，然後才說。「我發誓！媽媽說你必須要發誓，是嗎？好嗎，Nicky？」

「我也發誓，那意思就是說我們可以結婚了嗎？」

「不，你必須在教堂裡發誓。」

「既然我不一定要在教堂裡才能祈禱，為什麼我一定要在教堂才能發誓？」

「嗯……這個我就不知道了，我猜你也不知道。在媽媽過來檢查我們之前，我們最好快點上床睡覺。」

Nicky抗議。「我不想睡！」不過說到一半就打了個大呵欠。

Nicky縮著身體過了五分鐘多後，爬進Joe的床。Joe稍微的抱怨了下，不過這也只是裝裝樣子罷了﹔他甚至讓出了枕頭的一半給Nicky。

結束

譯者後記﹕

後記就不翻了，主要是寫說這是為某人寫的小說。

因為這篇小說中Jonas三人是小孩子，尤其是Nick才六歲。所以翻譯時會故意去盡量避免用大人說話的口氣和大人會說的用語，用小孩子的口氣來翻譯。

我愛死這篇了，呆得很可愛呀！兩小無猜的兄弟愛？

不管是誰，遇上你的小兒子一臉認真的說要和哥哥結婚，都會頭上冒出三條黑線的。

應該要勸這樣是亂倫不行呢，還是要說"你和哥哥都是男生"不行呢？