inserted by FC2 system
inserted by FC2 system

 

 

 

If You Asked me to

如果你要我這麼做的話

Fandom: Jonas Brothers,RPS

作者﹕vanessatolins

配對﹕Nick/Joe(Joick)

分級﹕NC-17

Disclaimer(免責聲明)﹕不是我的。

原文網址﹕

http://community.livejournal.com/boyfriends_fic/4033.html?thread=442305#t442305

授權﹕已得到作者許可,就不公開信了。

翻譯﹕Duan

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

他們剛剛結束他們在康乃迪克州第三場也是最後一場的演出,在每一場演出,Joe變得越來越黏Nick,而這樣的情形已經開始讓這名年輕的男孩很不悅了。

儘管Joe喜歡黏人已經很久以來的習慣了(而且就Joe這個人的個案而言,還是比起一般人對於他們的手足兄弟來說還要更加的黏人),不過Nick對這種事已經很習慣了。他不能習慣的是,這種事是如何的讓他有感覺的。

Joe沒有總在黏在他身上時,會比較好。他沒有常常地感覺到Joe皮膚貼在他自己身上時,會比較好。因為Joe沒有碰觸他的時候,他比較能夠清楚的記得,這個比他年長的男人是他的哥哥。比較容易去忽視每一次他感覺到Joe太過靠近時,他肚子裡會有蝴蝶在拍打的悸動感。更不用說,他們碰觸到彼此時,他會產生那種有點眩暈的感覺。

『Nick,你好可愛。』那樣的聲音穿過他的心裡,回想起Joe這樣說時聽起來有多真誠。他本來應該可以有更好的回應的,可是面對有數百人在盯著你看的時候,有誰能對這種事有什麼回應呢?所以,在演出之後他們回到他們的私人巴士型旅行車時•Nick朝Joe的床鋪所在方向前進,想要跟這名二十一歲卻表現的比他還幼稚的男人,好好的談一下。

「嗨。」他打了招呼,看到他哥哥的腳懸在床邊上,有節奏的踢著。他挪了下,讓他可以更清楚地看到Joe。那柔軟的睫毛壓在臉上,閉起的眼瞼下有滾動的跡象,他知道有雙巧克力棕色眼睛在下滾動著﹔這只能表示Joe實際上還是清醒的。

他洩露出一陣輕輕的嘆息聲,當那有著古銅膚色的臉向後轉過來時,暴露出在臉下面那柔軟又脆弱的脖子,他聽到Joe在小聲哼唱著Coldplay(酷玩樂團)的最新單曲。他也看到了他耳上戴著的小小白色耳機,讓Nick知道Joe根本沒有聽到他剛剛的打招呼聲,他隨及輕拍了下Joe的膝蓋。

那雙眼睛猛然張開,看到那雙眼睛讓他既高興又有點被惹惱。他氣惱的是他很高興,還有氣惱的是,他甚至停止了原先決定好要用不讚同他的眼神看向Joe。

「Nicky!」Joe拉掉耳機將他們丟到床上,臉上露出大大的微笑。他坐起身的動作太快了,忘了這裡是在車上而撞到了床舖上很低的天花板,甚至於都可以清楚的聽到撞擊的聲響。那健壯的肩膀為此畏縮的聳起,他(Nick)舉起一隻手小心翼翼地碰觸撞到的地方。那雙手臂突然摟住他的脖子,Nick臉色漲紅。

搖頭,他舉起另一隻手,粗糙的有繭的手更加小心地碰觸Joe頭頂上被撞到的地方,他的手指輕輕摸過柔軟的頭髮好一會後,才退開收回手。

「Joe。」他開口。他的哥哥,也是他最好的朋友好奇地看著他,突然之間他的喉嚨好像有東西哽住一樣,他再搖了下頭,清了嗓子後說。

「Joe。」他再次試試,這次話沒有又黏住說不出來,至少是還沒有。「我真的認為我們需要談一下。」他,當然了,這樣說的時候Joe的手臂仍然還是摟著他。Nick突然之間感覺自己被困住了。

Joe只是挑起他一邊濃密的眉毛,很清楚的表現出他不知道對方要說什麼。「Okaaaay,那麼,我們應該要談的是什麼?Nick,如果你想要說的是昨天你發給樂隊的備忘錄,我真的想要看的,只是……」再次,Joe又聳了聳肩,Nick嘆氣,把他的頭靠到Joe肩上。突然他想到這樣也不對,慌張的立即退開。Joe真的不需要他這些舉動去鼓舞他,即使他真正想要做的是就這樣轉過身將他自己的唇緊貼到Joe的唇上。

「Joe,我想要說的是這個。」他看向他哥哥摟住他肩膀的手,立即感覺到Joe的身體在他指出的那一瞬間有點僵住。「全部這些又摸又抱的舉動,Joe,社會大眾會……嗯,你最近有上網過嗎?」

Joe搖了搖頭表示『沒有』,Nick挫敗地嘆了口氣,將Joe的手臂從自己身上推開。「他們在議論說我們的閒話,Joe。」

再一次的,Joe直盯著他像是在說他就是聽不懂,這讓Nick懊惱的想要扯掉他的頭髮。「他們甚至給我們取了一個名人夫婦的暱稱。」(譯註﹕就是指Joick這個字。)

Joe終於聽懂了,他一明白是在說什麼時眼睛不自覺地張大。嘴巴張開像是想要說些什麼話,可是又沒有聲音出來。這時Nick疑惑了起來,難道他的感情根本就不是相互的嗎,或許只是他自己一個人的單相思。而Joe常常黏著他,或許這些舉動真的沒有意味什麼嗎?

「噢。」Joe最後終於發出聲音,臉頰紅了起來,比他平常會有的臉紅還要更深。這名比他年長的男孩聳了聳肩,轉回去看Nick,微微笑了下。「好吧,所以有誰會真的在乎這種事?這種事情又沒有什麼大不了的。」

對於Joe說的話,他舉起他的手無奈地拍了下自己的額頭,很快地在Joe床上退開,他的背靠到牆上。「對,Joe,它就是很大不了的事!它是非常嚴重的事。我想要這些動作停止,不,我需要它停止!

不要在video chats(視頻聊天)時抱我,事實上是,我正式地宣佈禁令,在公開場合和大家會看到的地方都不准這樣過度的碰觸。只要還有一架照像機在,你就必須表現的像個正常人一樣,Joe!」

在他看來,他覺得自己說話的口氣太過尖銳了,但是這樣的殘忍是必要的。他需要Joe知道他是很認真在說這件事的。他有重要至極的夢想要去完成,Joe可能會把他的夢給全部搞砸的。

他最後轉過去看Joe時,像是看到一個走丟的孩子或是小狗,他的心被那樣受傷的表情給刺痛了。

那雙柔軟的唇張開,洩露出驚訝的小聲「喔……我,是……嗯……我的意思是,確定嗎?」他終於說出口,沒有回視Nick的注視。「Nicky,你知道我沒有,我的意思是,我們不是……誰會在乎其他人是怎麼想的?」

他問的時候明顯的畏縮,好像他以為Nick會突然打斷他的話,而他的確是有想要這樣做。「對,你很在乎,我想要說的是,在這裡的這個人可是未來的總統先生呀!」Joe試圖要用開玩笑一下想要化解尷尬。

可是他喜歡聽到的那唱歌般的嗓音,像是心裡有什麼東西破掉一樣的沙啞了。Nick臉色放鬆了下來,因為這比他以為的還要更容易處理。

「是的,Joe,我是認真的。」他站起身,手塞到自己的口袋裡,像是沒有什麼其他事可以做了。「我很高興你可以理解。」他試著想要笑一下,可是還是失敗了。Joe往後退,再次在他的床舖上躺下,摸索丟到毯子上的耳機,很快地將他們塞回自己耳裡,他的視線從未離開Nick的臉。

「其實沒有。」他輕聲說。「可是如果那就是你想要的,我想我真的沒有什麼其他選擇。」Nick尷尬地站在那裡,知道他應該要對他們之間現在的狀況說些什麼話的,可是他不知道要說什麼,而轉為只是咬著唇轉身走開。

門在他背後關上時,他聽到某些東西撞擊到門上的聲響。他畏縮,疑惑Joe的i-touch(蘋果的音樂播放器)不曉得撞碎成多少碎片了,可是他很清楚現在最好不要走回去。Nick沒有他原先以為的會睡得更好,實際上,他根本就沒有好好睡過。他只是一再地看到Joe的表情,一再地聽到他那樣受傷的聲音。可是那些事現在都不重要了,那是Nick必須要接受,與之共處生活下去的,畢竟,他確實有些更美好的夢想要去實現,而這取決於他的人生經歷上不可以留下太多汙點。

Joe履行諾言,接下來的日子在被採訪時或是演唱時並沒有再碰他。Nick有一半期望在他們回到巴士型旅行車上時,情況會有所不同,可是就是沒有如他所願的發生。他只有禁止在公眾前碰觸他,不是嗎?所以為什麼Joe表現得好像,他有說過禁止碰觸也包括私人時間?

不過他並沒有把這件事說出來,因為他不想要回到以前的樣子,真的不想要。不管怎樣,他們看向彼此時,Joe表現得好像他們僅僅只是認識的人。這就是Nick必須要接受的,他的決定隨之而來的後果。

他對於他的家人,他的哥哥,選擇了政治。對於他的愛,選擇了他的信仰。

這不是輕鬆的決定,不過卻是必要的,總有一天Joe會理解的,一旦他渡過了最初的痛苦時期,他們就可以回到,嗯……他們所謂的正常狀態,只要不是在公開場合上。

 

 

然而Joe的怒氣顯然沒有如此迅速的退去,沒有了Nick讓他可以常常黏人,讓他看來像是無所依歸,他甚至對於在他周遭的所有人都更加的依附了,但是從來沒有像是他對Nick做的如此親密。

這已經開始讓他(Nick)心煩意亂。每個微笑,笑聲,或是……該死的,每次Joe這樣做的時候,卻不是在他身邊,都會在他身體裡引起燒灼般的妒意。

確切地讓他完全發瘋的那一次是,有一天錄影時看到Joe和黛咪離開人群到角落裡,看起來是如此該死的可愛的一對。而看到他們聚在一起就是讓Nick失控的原因,所以他『無意間』向Joe洩露了一些黛咪信任他才跟他說的尷尬祕密。黛咪是他的朋友,是呀,沒有錯她當然是,只是,是在他沒有表現的像是一個打翻了醋罈子的賤女人時。

事情沒有什麼改變,直到他們到義大利時,Nick最後終於爆發了。他比他所能記得的,都要更需要用自己的手來安慰自己高漲的慾望,他會脫口叫出Joe的名字,而該死的是即使都這樣做了,對他夜晚的安穩睡眠還是沒有什麼幫助。

他的血糖值一片混亂,到那裡都一樣。他們外出去觀光遊覽時,他『忍不住』挑選了和Joe外出要穿的衣服相配的夾克。嗯,他先看到了Joe拿了什麼衣服穿,所以就跟著找了相配的衣服穿,他們的穿著甚至更加的恭維了彼此的打扮。

他擠進Joe的私人範圍內,卻只是得到他怪異的臉色,隨之就是被他忽視。他不能說抱歉,對於他的回應和動作,不能有任何的抱怨,因為他仍然相信他是對的。『自私』是那時描述他的另一句形容詞,然而他只是想要Joe理解他,原諒他。這是很艱難的事,對於愛上你的哥哥來說。

他們的靴子發出顯眼的聲響走在鋪著卵石的行人道上時,他下了決定。

在那晚的演唱會後(Joe一直黏在Kevin身邊,為此Danielle看來有點被忽略了,不過她並沒有不高興的樣子),Nick走向這個讓人傷腦筋的男孩,一把抓住他的手腕。「我需要和你談一下。」他說,繼續拉著,直到他們從後門走出去,到那個沒有任何照像機會拍到,或是安全人員在的後門。

那是個封閉的區域,大部分來說的話。有高聳的固體的牆壁,而Nick就是把Joe推往其中一面牆上壓住。Joe張開嘴好像想要說些什麼,Nick靠了過來。那雙唇猶自驚訝的張開時,用他自己的捕獲那雙唇,他的舌馬上滑過他們之間,輕輕地碰觸Joe的舌頭。

慢慢地,噢,如此地慢,Joe才開始回吻他,Nick的手立時突然忙著撫摸起這個男人。撫摸過那優美的肌肉,沿著摸過那有著古銅膚色的手臂。一隻手中途轉移,滑進他的襯衫下。Nick貼到Joe的屁股上,讓他們的腳有點纏在一起。他心裡納悶,他的褲子什麼時候變得那麼緊了。

Joe洩出一聲呻吟,Nick貼著他猛推著,一隻手從他們身體之間滑下讓他可以解開他們牛仔褲的鈕扣和拉鍊。他們(褲子)終於落到地上,冰冷的空氣襲上他的腳,不過他不在乎,和Joe在一起是那麼的溫暖,他才沒有心情去分心注意到有風在吹他這樣的小事情。

「噢,天呀,Nicky!寶貝,慢一點……」Joe呻吟,他自己的分身就已經夠硬了,很明顯可以看到他的內褲搭起了帳篷的樣子。

但是動作並沒有變慢,他想要聽到。他暫停了足夠久的時間,直視進Joe的眼睛,想要藉此傳達他不能說的話,那是他不可以說,也不能大聲說出來的。可是Joe會懂他的,他總是可以理解他。「我原諒你」他這樣說,Nick再一次壓緊他們的唇,用他的身體告訴Joe,讓他彌補。

他的哥哥點頭允許他,Nick的手滑下去探進Joe的內褲裡,從他的內褲前的洞口掏出他的分身。

他們走到這一步,Nick卻開始恐慌起來了。他真的沒有打算過要做這種事的,就是有一點騎虎難下無法取消了,而且在遇到對他們自己而言是如此完美的機會時,有誰還拒絕得了,他又要怎樣才可以潤滑足夠?

他吸吮他的兩隻手指,降低他們。抓住Joe其中一隻腳,讓他們纏到自己的腰上,讓他可以有更好的角度。一旦他將他們倆人的位置安置好了,他其實並不是很確定到底要怎麼做,可是他知道必須要設法讓Joe更加放鬆。可是Joe嘶聲地喊痛時,他突然僵住了。「抱歉、抱歉!」 他很快地道歉,親吻Joe的脖子安撫他,將他的手指再多推進抽出了幾次。

「沒關係,Nicky。」Joe咕噥,最終停止發出喊痛的聲音,而且實際上聽上去還更像是他自己也很喜歡這樣做。那是Nick抽出他的手指,低下臉看著他分身的時候。

這比他的手指要大上很多,而他身上可沒有帶著任何可以當做潤滑油的東西。「放我下來。」Joe紅著臉小聲說。

Nick放下他哥哥的腿。

Joe立即屈膝跪在鋪了石頭的地上,用他的嘴包圍住他的分身。好吧,Nick估量著,那是潤滑它的一種方法,然後想到這是某些他現在做不到的事情。

雖然Joe只跪在那裡足夠長的時間弄濕他的分身,Nick卻已經快要不行了。所以Joe站起身時,花了他一下子站穩身體。他再次用力地將男人壓到牆上,熱切地親吻他,想要在他身上留下吻痕,那一隻腳立即再次纏到他腰上。

他移動重心,讓他的手可以抱住Joe的另一隻大腿。他的哥哥隨及意會到他的用意,跳起身讓Nick抱住他,利用緊靠到牆上來支撐住Joe,補足他不能使上全力。最後他終於可以將他早已充血的冠頂擠進肉瓣之間,貼到Joe的洞口上。至少,這要謝謝Joe了,才不會那麼痛,他使力推進去。

這有多驚人呀,差一點讓他腿軟,那裡有多熱多緊!他設法穩住雙腿,幾乎很勉強,調整位置讓Joe可以更加地壓到牆上得到更多支撐,他才開始動作。

這完全不像任何他有想像過的,這比起Joe只有和他做過的短暫的手淫要棒太多了。他可以感覺到他的身體,和他努力要撐住的雙腿都在顫抖。

他放棄了,慢慢地降低身體。Joe的背靠著牆滑下,直到他感到他的哥哥推過來,蜜穴的肌肉緊緊地包圍住他的分身。他喘氣,突然發現自己躺在地上。

然後Joe開始動了起來,全部Nick能做的只有盡力不要大聲叫出。他確實知道這個區域是隔開的,可是如果剛好有人想要出來屋外吸個菸的話,就有可能會聽到他們了。也或許是如果有人打開窗戶的話……嗯,不管是那一種情形,只要被聽到的話,他們都該死的完蛋了。

突然,他終於體認到為什麼性愛對於人是如此重要的事。Joe上下移動著,強壯的雙腿纏住他騎著Nick的分身時,那種感覺是超載讓人快要負擔不了的,他的手和Nick擱在在石頭地上的手,交握在一起。

Joe,很顯然的,在Nick的眼裡,對於發出聲音這件事有更少的疑懼,而且還叫得比一架要起飛的飛機還要吵人。可是他不忍心去阻止他﹔此外,這樣做反而該死的讓人更加興奮了!只會更增加危險,每一個發出的聲音,當然了,都非常的高音。

在那裡沒有任何的燈光,特別是演唱會早就結束了,不過他們其實並不需要,月光就夠看清楚了。Joe向前撲倒在Nick身上,舔著他的脖子。他開始移動他的屁股,迎合上Joe的節奏。

從演唱會時就已經流汗了,他們在這樣的動作中只是更加的弄髒,新流出的汗水在冷冽的月光下好像會閃耀一樣。Nick可以很明顯的看到Joe硬起的分身,他慢慢地伸出手,用他的手指去握住那灼熱的肉軸,他開始跟隨上屁股的節奏抽送著它。

他猛烈地倒抽口氣進喉嚨裡,胸裡像是得不到足夠的氧氣一樣的發疼了起來,不過是那種舒服的那種疼,而且他也可以看到Joe的樣子也沒有差他多遠。

該死的,那個還被他抓在手裡持續搏動的分身,同樣的也讓他知道是這樣子。然後Joe僵住了,猛然地下跌身體讓Nick全部滑進他的身體裡面,屁股緊縮,Nick可以感覺到

釋放的浪潮穿過他哥哥,而他自己也像是潮汐的波浪一樣地拍打襲擊而來。

如果他還繼續維持原來想要站著做的打算,他一定會在他搖晃進Joe屁股時,就跌倒在地上了。

在Joe慢慢地滑坐下之前,白色的黏稠物如線落在他的胸口,他的下巴上。

Nick仍然還停留在他的身體裡面,感覺實在太棒了,以致於那一瞬間兩人都不想分開。他們兩人在那裡躺了好一會,沉溺享受著餘韻。

查看了下他的手錶,Nick呻吟說道。「我們應該要回去屋裡了,他們全部人或許開始擔心我們是不是出事了。」

Joe僅僅點頭同意,慢慢站起身,好像他的四肢不能完全配合他的動作,Nick也是過了一會才恢復過來。

穿回他們的褲子和內褲,Nick也擦掉他臉上和身上濺到的,隨後重重地吻了下Joe的嘴唇。「跟我來,是我們登場讓他們看到的時候到了。」他眨了下眼,用他的手十指緊握住他哥哥的手。

 

結束

 

譯者後記﹕

不得不說,這些活受罪都是你自找的,Nick。

文中講到義大利的劇情,看來就是被JB到義大利時有名的『疑似牽手逛街照』給引發的。

Nick和Joe的確穿著同色很相近的外套(好吧,要不你看一看背景圖也看得出來了,這兩隻也黏得太緊了吧),更不用說明明走道這麼寬,Nick和Joe偏偏要黏在一起走路的可疑了。被義大利太過浪漫的氣氛給影響了嗎?(笑)

 

 

 

 

投下你對If You Asked me to這篇小說的感覺

點擊進『總票數(View Results)』的頁面就可以留言。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Free Hit Counters