inserted by FC2 system

  inserted by FC2 system inserted by FC2 system

 

Only Okay if You're in Love

如果你們愛上了,也只好這樣了

Fandom: Jonas Brothers,RPS

作者﹕vanessatolins

配對﹕Joe/Nick,Nick/Joe

分級﹕PG

內容簡介﹕有人發現Nick和Joe『在一起』(剛好撞見他們接吻,或是聽到他們在說這類的事情……) 和他們詳談。他們被送去見心理醫師,談一談他們的感情,試圖要找出為什麼他們要做出如此『可怕』的事情,他們努力要為他們的愛『辯護』。

Disclaimer(免責聲明)﹕不是我的。

原文網址﹕http://vanessatolins.livejournal.com/5650.html

授權﹕已得到作者許可,就不公開信了。

翻譯﹕Duan

 

 

譯者前記﹕

請特別注意這只是娛樂用途的小說!沒有煽動任何事情的意圖,或是鼓勵反神、背德。

如果你對於亂倫非常反感,務必請你自行迴避。

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

「那麼……」在這小型辦公室裡正在說話的,是一種鎮定,平穩的聲音。Joe和Nick交換了緊張的臉色,手自動伸過去握住彼此的手,緊張的冒出汗的手指緊握在一起,好像沒有如此的接觸,世界就要停止轉動了一樣。

這名穿著灰色西裝,戴了副黑色邊框眼鏡的男人,在他的筆記本上草草記下了之前觀察過他們行為後的幾句話。「願意說一下你們為什麼會來這裡嗎?」

他們第一次被抓到,是他們在更衣室裡親熱的時候。Kevin放過他們,伴隨著訓斥了他們一頓,還有警告他們要是再這樣做被他抓到的話,他就得去找他們父母了。那是三年前的事了。

第二次他們被抓到,是幾個月前。Nick的手脫下Joe的褲子時,他們的父親正好走進Joe的房間……他馬上就轉身又走出房間。不過那一晚,他們三人還是關於亂倫和地獄的話題好好談了一下,『即使只是因為好奇而試試看』也是很糟糕透頂的。

(因為那就是他們告訴父親他們為什麼要做這些行為的藉口,他們聰明得足以知道最好不要承認真正的理由是他們愛著彼此)。然而這些話傳達給他們的訊息是,他們不能擁有彼此。所以就像Kevin警告過他們時一樣,這一次(父親的告誡)還是沒能阻止他們。

即使如此,最近他們又被抓到了,他們不知道他們在游泳池做愛時,剛好被弟弟Frankie看到。他們住在他們自己的房子,父母外出有幾天的旅行,弟弟Frankie待在朋友家,Kevin和他的女友Danielle在一起。

可是之後,那晚在家人聚在一起吃晚餐時,他們用最糟最壞的方式發現弟弟Frankie也在家。他們坐在餐桌邊,他們所有人,除了Kevin以外。Frankie問說,如果Kevin和Danielle發生關係的話,最棒的是他們會製造出孩子。他們的父親說過,因為Kevin和Danielle相愛,所以這種情況反而是好事一樁。然後Frankie說了些天真的譴責的話。那麼Joe和Nick一定是相愛的,是嗎?事情就此一發不可收拾!

所以現在,兩人才會來這裡和他們的心理醫生Markowitz有第一次的共同會面。他們各自都分別去看過心理醫生了,當然了,真的沒有需要再去討論這種話題了,不用爭論,他們知道他們是不會屈服的。

「真的不是很想說。」Joe無奈地聳了下肩,這樣做只是讓Nick笑了,懷疑地搖了搖頭。這名二十歲的男人靠得更近,Nick隨意地手伸過去摟住了Joe的肩,這樣的大膽舉動中,反倒更加的表現出他的忠誠和佔有。Markowitz醫生記了一些筆記。「盡管我們尊重你的意見,醫生。」Joe補充道。張大眼睛,語調沉穩,表達出對於自己說的話帶著全然的自信。「我們沒有做錯任何事。」

「那就是你們兩個一直在告訴我的。」這名學者說,他的唇上有抹縱容的笑意 。「不過,法律,你們的信仰,還有社會大眾,全部都不會這樣說的。」他坐起身有點坐得更直。

這不是第一次Nick會暗自希望他們見到的是一名女心理醫生,這樣的話他們可能會更有機會說服對方的。雖然,這種事,本來就是相當艱難的挑戰。

「嗯,那是他們愚蠢。」Joe噘嘴,將他的頭靠到他的弟弟肩上,Nick的手懶懶地撫摸過Joe的手臂。「他們會怎麼對我們?」Nick看向Joe,想要驅散那雙棕色眼睛裡的恐懼。他討厭看到Joe這樣痛苦,而且事實還是對於他們感覺如此正確的事情,卻讓他們遇上麻煩。嗯,這整件事就是如此的錯誤。

Markowitz醫生實際上真的笑了。Nick危險地瞇細眼睛,有一點坐直。Joe的頭在他改變姿勢之後再一次舒服地靠到他肩上,他的頭髮有點搔癢到Nick脖子。

「我們沒有做錯任何事。」Nick厲聲說。「嗯,好吧,我們有了婚前性行為,可是很多人不都這樣做嗎?此外……」他畏縮,知道他正要說的是要反抗對他們的攻擊,又要想出來要怎樣換個說詞來自我辯護。「如果我們被允許結婚的話,我們就不必這樣做了!」

所有人都沈默了一會。Nick有點因為憤怒和窘迫而微微地臉色發紅,Joe的臉則是有點震驚,而Markowitz醫生仍然一臉禁慾看不出情緒為何的神情。醫生清了清嗓子問。「嗯,嗯……你們會嗎?想要結婚,是嗎?如果結婚是種可能的事,你們兩人就會等下去嗎?考慮到全部的情況,你們兩人做出的是在最糟糕的事情上的最壞行為。」

「不會(等下去)!」兩個Jonas同時回答,然後他們相視,交換了只有彼此才懂得是什麼意思的微笑。Nick快速地親吻了下Joe,又馬上分開。他們再次都坐直,準備要為他們的關係辯護到底。

「如果我可以和Joe結婚的話,我就會立刻跟他結婚的!」Nick堅定地說。「醫生,請你告訴我。」Nick一注意到醫生手指上戴著樸素的銀色結婚戒指,他立即改變戰略。「如果你不被允許和你的妻子結婚的話,這樣真的能夠阻止你們兩人在一起嗎?我敢打賭,你也有婚前性行為,大多數人都會做的事。」

Markowitz不自在的挪動了下。Joe手放到Nick大腿上告誡他要小心,可是他不需要告誡,僅僅只是抓住那隻手,帶到自己的唇上,親吻每一處手指的指關節。「我們在這裡不是要討論我的私人生活,Nicholas(尼可拉斯)。」那是醫生的回答。

Nick冷笑。

「不,Markowitz醫生。當然了,我們在這裡是要討論我的,以及Joe的。」總是很客氣有禮的態度,可是又非常的堅決。Nick再說道。「我們在這裡是討論關係。」微微傾身向前,Nick棕色的眼睛直視進醫生淡褐色眼裡。「Joe和我是彼此相愛的,那就是真相。如同我確信你愛著你的妻子一樣。」他再次冷笑。「或是你的丈夫。」他以防萬一補充說。

「聽著。」Joe手抓了下他的短髮,深呼吸一口氣。「我最後一次檢查,告訴我的是戀愛不是罪,它也不應該是。這世界是怎麼了,有那麼多我們可能會做的壞事,有那麼多我們才應該要去擔心害怕的壞傢伙。這不是說我們真的會到處和人亂搞一樣,天呀!我們只有彼此,那樣子難道還沒有任何意義可言嗎?」

Nick轉過臉,將他們的前額貼在一起。因為他可以透過他的情人的聲音,認出他快要失去他的耐性,他的理智,也許甚至於是他的脾氣了。他們的唇靠得如此近,可以呼吸到彼此吐出的氣,眼睛鎖住彼此,他低聲地說。「對我們是有意義的,Joey(喬 伊),對我是很重要的!」

Joe點了點頭,深呼吸,在他們慢慢地退開之前,他們的鼻如同Eskimo(埃斯基摩人)的吻一樣地鼻尖擦鼻尖磨蹭了下彼此。年長的男孩眼框含淚。最後,Nick返回對 他們的表現有點畏縮的醫生。「我們就說到這裡吧?」

他知道Joe需要離開這間沉悶讓人要窒息似的辦公室,離開這不舒服的皮沙發。他不喜歡看到他的寶貝如此垂頭喪氣的樣子。

「如果你想要我們結束這次會面。」Markowitz醫生輕聲說。

Nick一聽到對方這麼說就立即站起身,伸手向Joe要拉起他。

「你們兩人將會有非常艱難的路要走。如果遇到一個不太有同情心的法官,或許會被罰社區服務。」

他慢慢地轉過去,再一次面對Markowitz醫生。「我們需要再回來和你會面嗎?」

「我要再一次的說,那要看情況而定,不過就算不是指定我,也會有和我同業的其他人。」所以最後,他們並沒有被說服成功放棄他們危險的愛。不過,或許他們給這位醫生留下了一些好印象,只有時間能夠告訴到底是如何了。

如果這件事要被帶到法庭上,如果他們必須得這樣做的話,Nick已經準備好要帶著Joe私奔逃離這個國家了。如果逃走是他們唯一的選擇,然後這就是他必須要接受的。直到,未來的總統有可能打算要透過正當的管道努力改變法律的話。

當然了,有一個人是他最希望可以改變心意的,就是那一個在那一晚找他們談話,強迫他們要去看心理醫生的同一個人﹔他們的父親。

手牽著手,他們一起走出去,進入等待著他們的一輛黑色大休旅車裡,他們的保鏢Big Rob駕車等著要送他們回家。

 

 

 

結束

 

譯者後記﹕

真的要談起現實世界是很沉重的,當然這只是小說,看看就算囉!

現實就是,只要你跟大多數人不同,就會被認為是"錯的"。所以,或許就是做了也要一輩子隱藏下去吧,不要天真的以為會有人理解你們。

 

 

 

 

 

投下你對Only Okay if You're in Love這篇小說的感覺

點擊進『總票數(View Results)』的頁面就可以留言。
 

 

 

 

 

 

 

 

inserted by FC2 system

Free Hit Counters