Scripted

照稿宣讀

作者﹕vanessatolins

配對﹕Joe/Nick

分級﹕PG

Disclaimer(免責聲明)﹕不是我的。

授權﹕已得到作者許可，就不公開信了。

原文網址﹕http://vanessatolins.livejournal.com/41489.html

翻譯﹕Duan

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

在他們隔天要為另一場演出前往另一座城市之前，他們上了Regis and Kelly接受採訪(ABC電視台的脫口秀節目)。主持人Kelly笑著回應Joe笑Nick花錢太兇，而被拿來開玩笑的這名少年一臉通紅。

Joe摟住他弟弟的肩，「啊，Nick，不要擔心，我們所有人都知道你很完美。」

Nick有一會的猶豫後才開口回，「不要再這樣說了。」

Joe眨了眨眼，被弄糊塗了。他只有說過這一次呀！突然之間，他回想起他之前讀過好幾次，記得的某一篇小說。是短篇的，只有對話的小說……他深呼吸，料想說他必定會給那個寫這篇小說的人嚇到有點心臟病發作了。

「為什麼，Nick？這是真的呀……至少在我的眼裡是這樣。」有一會他們只是看著彼此，Nick臉色微微發白。

「那不是真的。」

「你很完美。」噢，天呀！它真的發生了，他們正在重演那篇小說裡的對話，但是迄今還沒有太超過他們平常可能會對彼此說的話。

不過只有這幾句話並不足以証明Nick有讀過那篇小說，或是他知道Joe在應該要上床睡覺的時間裡在看那些小說。

「我的頭髮老是亂糟糟的很難整理。」Joe眼睛大張，禁不住的打開他的嘴露出了蠢樣，不過他立即又恢復了回來。Nick真的讀過那篇小說！這讓他臉紅了起來，想知道Nick還有看過小說的其它部分嗎？

「我喜歡摸你的捲髮……」他說，話突然停住，轉過臉回看一臉怪異的在看著他們的主持人。Kevin坐在Nick的旁邊的他自己一個人坐的單人椅，假裝不認識他們一樣，可是Joe仍然還是有點呼吸困難。

Nick看起來……情緒低落。或許這樣的對話就此結束了嗎，或許他不會再有機會可以確定他是不是真的讀過那篇小說了嗎？附加地，Joe靠了過去在他耳邊低語，「他們在我的手指上如此完美適合。」他說著，同時撫摸過Nick的頭髮，有點愛憐地摸亂他。可是，Nick卻沒有要把頭髮再整理好的舉動出現。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

晚餐在Nick和Joe坐在彼此身邊還有些緊張的氣氛下進行，他們彼此謹慎的偷看對方。小弟Frankie拿著他的攝影機跑來跑去，因為那是他最新著迷上的，他想要有一天當個知名導演。

Nick隨意，幾乎像是隨口聊一聊般說，「我的牙齒長得不整齊。」

Joe笑了﹔他們的遊戲又回來了，繼續說那些他們在那篇小說裡說過的話。「你有我見過最棒的笑容了。」

他們的父母投給他們怪異的眼神，不過Denise(Jonas媽)只有搖了搖頭，笑著看Joe對Nick的恭維話，似乎只有Nick是明白此話箇中奧妙的人。但是那不打緊，這是他們共同擁有的另一個祕密，另一個只有他們自己知道的。這才是最重要的，而這也才是可能真的會引起恐慌的。他的綽號會被叫做danger(危險)不是沒有原因的。

「我的哥哥怪極了。」Frankie說，關上他的攝影機。「不過至少我上傳這個影片到YouTube的話會讓我的點閱人數暴增的。」他們正走在一條非常拉緊的繩索上，而且看來對於保持平衡表現的還相當不錯。

他們兩人都保持沈默，等其他人先說話……將他們顯而易見分享的有罪的快樂默默埋在心裡。這並沒有維持多久，直到隔天他們接受另一次採訪，這名女記者再一次的突然問了他們是不是有在槲寄生下吻過任何特別的人這種話題。

(譯﹕耶誕節習俗，站在槲寄生下表示任何人都可以吻你，拒絕不僅是失禮也會招來不吉。)

直到午餐時Joe拿出拍立得相機(disposable camera)將鏡頭鎖定在Nick身上，忽視Kevin覺得他們兩人很怪的打量眼神。在大約十秒後他說，「微笑！」有點太熱情的口氣。

突然被拍照，Nick咬著下唇低聲說，「不要又來了。」

他強迫臉上的偷笑轉變成抱怨的噘起嘴，「拜託嘛，算是看在我的面子上！」

Nick無奈地搖了搖頭後，臉上露出一個大大的微笑。按下快門！

「嘿！」Nick叫道，「Joseph(約瑟夫)，這部分可沒有發生過喔！」

「噢，不要這樣嘛，你知道那是下一步會發生的事呀，對吧？」Nick不自在的變換姿勢，顯然沒有預料到Joe真的會如實做出拍照片的舉動。

「你們兩個在說什麼呀？」Kevin問，完全搞不懂怎麼了，這兩人卻突然笑了起來，腳在桌子底下互相輕輕踢了彼此。

「我不敢相信你真的會去讀那種東西！」晚一點Nick把Joe拉進浴室裡，如此說道。

「我才不敢相信你會讀那種東西勒！」他反駁，雙臂交叉在胸前，「我可能必須要重新考慮一下你是不是真的很完美了……」

他們的微笑變得猶豫了起來，因為那篇小說可還沒有寫完，有未完成的可能性存在。Nick說，「我的唇笑起來很怪，或是不管怎麼笑都很怪啦！」

「才不會奇怪，」Joe就像有自動導航功能的車子一樣立即反應，隨及又音量又壓低似小聲說。「只是好的不同，他們看起來很柔軟。」

他視線降低看向Nick的唇，抬起手好像他想要碰，但是Nick打了下哆嗦的樣子讓Joe沒有更靠近過來。「翹翹的……很性感。」

沉默重重地壓在他們周遭，重的如同身處在亞馬遜森林裡一樣，他感覺他好像甚至要努力掙扎才能呼吸，同時又要努力忍住不要在呼吸時發出那麼大的聲音。下一部分就將進入危險的範圍內了，他不知道他們是不是為此作好心理準備了。

「我……」Nick並未能完成句子，因為浴室門突然被打開了，Kevin站在門口又用那種怪怪的眼神在看他們。Joe放下還停留在離Nick下巴很近的手，笨拙地突然將手放到自己的身側。Nick的皮膚染紅，Joe別開臉不看他的兩個兄弟，用咳嗽來掩飾他想要笑的衝動。

「發生什麼事了，你們兩個在做什麼？」Kevin問，顯而易見對於被忽視很受傷﹔又再一次的。「你們兩人在聊什麼？」

「沒什麼，Kevin。」Joe說，經過Nick身邊走開。他走過他哥哥身邊時，將手放在Kevin肩上輕拍了下後，才離開浴室。之後他們三人都回到他們下蹋的旅館，Joe和Nick一起坐在Joe的床上坐了好一會。

「我愛上你了……」

Joe一聽到抬起了臉，驚訝Nick真的將之後的部分說出來了。

他清了下嗓子，注意到他的手在顫抖時，深呼吸了一下。「我也是……」他們彼此相視，Nick幽愁地笑，抓住Joe的手閉上他的眼睛，試著不要哭出來似的。

「我不適合你。」Nick低聲，顯然某部分的他是真的如此相信的。

「我不適合你……」Joe回，捏了捏Nick的手，好像在跟他說『繼續說下去』。

「什麼……Joe，這沒有用的……」Nick吸了吸鼻子，他的手會弄痛人的緊握住Joe的手。

「這是在雙重否定﹔你對於我完美。」Nick抬起臉，淚水滑出他的眼眶，流過臉頰。

他又再吸了吸鼻子，靠得更近，「可是我是你的弟弟……」

「噓……」把Nick拉過來抱住，他的弟弟依偎向他，手拼命地緊抱住Joe的背。「沒有人比你更了解我……」

他們就停在這動作，輕輕移動，直到他們一起躺到被子下，彎曲，抱住彼此。他不斷輕輕撫摸著Nick的背和頭皮，知道這樣可以安撫他。就在他以為Nick快要睡著時，在他懷裡的男孩卻醒來了說，「吻我……」

他在這突如其來的請求中倒抽了口氣，直視進近在咫尺的Nick眼裡。他點頭，慢慢地說，「Okay……」向前縮短他們之間兩英寸的距離，斜過臉讓他們的鼻子或是額頭不會撞到，輕輕的讓他們兩人的嘴唇貼合。

再一次，Nick的回應好像他沒有期望Joe真的會做，但是在最初的驚訝消失後，可以說是熱切的回吻他。整件事都很怪異，像是有電流交流一樣，Nick的舌頭壓在他唇縫間時他張開嘴讓他進入，這一點都不像他所預料過的。

結束

譯者後記﹕

Joe和Nick看的小說……至少我確定我沒有看過呀！(這沒有什麼好遺憾吧)我沒有印象，也可能是根本沒有這篇小說。

是說要是他們看的是更激烈的小說呢？嗯……(偷笑)

嘿，我們真的不會介意你們照小說做的！