inserted by FC2 system

 

 

Hope Yet Lingered

還有希望

作者﹕J.D. aka jade_dragoness

分級﹕PG

配對﹕pre-slash,Arthur/Merlin

Summary內容簡介﹕我怎麼看在The Poison Chalice這一集中,Arthur如何拿回Mortaeus花的。

Warning: Spoilers for the episode.

警告﹕和原著劇情有關的插曲,1x04The Poison Chalice。

Disclaimer(免責聲明)﹕決不會是我的*傷心*

原文網址﹕http://jade-dragoness.livejournal.com/40660.html?style=mine

授權﹕已得到作者許可,就不公開信了。
 

翻譯﹕Duan

--------------------------------------------------------------------------------

 

Arthur很勉強地要去抓回Mortaeus花。地牢的槓子擋住了他的肩,他的指尖僅僅只能碰觸到植物。他咕噥著盡力將自己緊貼上地牢的槓子。可是不管他再怎樣努力,還是不夠接近。

他退開。沮喪地低下他的頭。隨後他禁不住用拳頭猛烈地往撒了稻草的地板上猛搥。

他重重地喘氣。心裡面既挫折,又憤怒、絕望。

它不能以這種方式結束,在他這麼拼命地拿到了花之後,在他還沒有還清欠Merlin的救命之恩。他不能眼睜睜地看他死,不能在Merlin救了他的命之後,再一次!

Arthur就是不能失去他!

如果衛兵沒有站在離他幾英尺遠的地方,他就會尖聲大喊出他的挫折感。這逐漸消耗掉他所有的自制力,而不是像他還是個十幾歲的孩子一樣利用自己是王室的 身分在亂發脾氣。

這讓他突然靈光乍現冒出了一種想法。

他站起身,瞇細他的眼睛,散發出他所能召集出的王室權力模樣。

「衛兵!」他冷冷地叫道。

他可以注意到他們變得很不安。

最後,他們其中之一回答了。「是的,殿下。」

他聲音裡面包含的緊張感讓Arthur冷酷地竊笑。

通常,當他查覺到他讓他說話的對象緊張起來或是驚嚇到了的時候,會讓自己很不舒服。只不過這一次呢,他需要的就是這樣的有利條件。

他收起他的笑意,讓臉上的表情變得更加冷酷。他盡力地模仿出記憶中他的父親忿怒時會有的表情。

衛兵終於走近的足夠看到了他是何表情,而突然冒起了冷汗。Arthur盯住他,讓他的視線直直地往他鑽去,直到這名衛兵屈服了低下了他的視線。

成功了!

「把那朵花撿起來拿來給我。」

衛兵受到驚嚇,緊張地舔了舔他的嘴唇。「國王說……」

「國王,我的父王……」Arthur打斷話。「只有命令你看守我,還有沒有任何人探訪,沒有其他命令。」

衛兵深色的眼睛張大,張開嘴想要反駁。

他走開了,回到了地牢入口附近的樓梯旁邊,控制門的那個塊頭大上很多的衛兵看起來對這衛兵很同情可是又覺得很好笑似的。

Arthur將冷冷的視線一掃向他,他的臉色立時嚇的發白。

「我一個禮拜後就會被放出去離開這裡了。」他繼續,用壓低的聲音威脅道。

衛兵吞了口水,很清楚他的王子對他生起了氣,而且一從他的牢房釋放出來以後非常確定會讓他遭受很恐怖的這一類事情。

他迅速彎下腰去撿起那朵黃色的Mortaeus花,將它放到了Arthur等待著張開的手掌裡。

Arthur給他一個認同的笑,專橫地點了下頭打發走他。

它一心只高興著可以躲開王室成員對他的非難,衛兵鞠躬了下就立即返回他的位置去站了。

Arthur不在乎。他的注意力全都集中到輕輕地放在他手中的花。他感傷地感激著,他的父王將花丟到地上的力量沒有太用力損壞到花,只有一兩處撞傷。這本來是很輕易就會造成的狀況,從他的父王用他的腳跟去磨踩看來的話。

只要Mortaeus還算是完整的,就有希望了。有一個人的生命取決於他的手中之物呀!

Merlin的生命就掌握在他的手裡。

現在,接下來的就是要想辦法將它送到Merlin那裡,拯救這一個他已經漸漸地、相當深深地在意的人的生命。

 

 

 

結束

 

譯者後記﹕

這一篇非常的短,不過意境感覺很好,所以翻了。

場景是第一季第四集中,亞瑟為了救喝下毒酒的梅林而違抗父命去拿到解藥Mortaeus花。被關在地牢裡的亞瑟,會是何等焦慮的心情呢?

光想到他伸手去拼命要拿到花的樣子,就讓人很心疼呀!

 

 

投下你對Hope Yet Lingered這篇小說的感覺

點擊進『總票數(View Results)』的頁面就可以留言。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inserted by FC2 system

Free Hit Counters