inserted by FC2 system
 

 

The Persistence of Memory
記憶延續
作者﹕alizarin_nyc
Fandom: Merlin(BBC)
配對﹕Arthur/Merlin
分級 NC-17
內容簡介﹕這裡沒有像命運這樣的事情。Arthur認為他應該會是一個值得紀念的人。

註解﹕在第一季第一集期間發生。一些對話由這幾集中的插曲而來。這寫得有點晚了,請原諒我﹗ 全部錯誤都是我的,如果有需修改的還請賜教,讓我得以改正。
Disclaimer(免責聲明)﹕不是我的。
原文網址﹕http://alizarin-nyc.livejournal.com/174410.html#cutid1


翻譯﹕Duan
作者沒有回應,暫無授權。

--------------------------------------------------------------------------------



Merlin走過訓練場地時發生的尷尬衝突,Arthur確定所有人大概都已經知道這件事了。在Merlin稱呼他是『朋友』的時候,就已經預告這件事不可能可以和平地結束了。

「我認識你嗎?」Arthur問,違背他心裡真正想問的,希望Merlin會回答的問題。然而等到他回應時,他的回答不只是相差甚遠,甚至於還是在介紹他自己,這激怒了Arthur。他把他丟進地牢去,或許這樣做會有助於他可以恢復記憶。

可是待在地牢好像也沒有對他的記憶有什麼進展。

Arthur過幾天在城裡再遇到Merlin時,Merlin假裝得好像他一生中從來都沒有見過Arthur Pendragon一樣。

Arthur想要壓碎他,幸運的是他手上就有武器可以方便行事了。

「我一拳就可以擊敗你了!」Arthur笑著說道。

「那麼我不用出手就可以擊敗你了。」Merlin回道。

可是事情並沒有如同Arthur所期望的進行下去,他追著Merlin闖進了市場裡面。他可以感覺到自己的臉色漲紅,他知道自己有失體面地隨意亂揮舞攻擊,他知道他在所有人面前丟臉,僅僅只是為了一個男孩,這個惹得自己心煩意亂的傢伙!

然而並沒有人注意到有這回事,在他可能會忍不住說出﹕「你這個笨蛋,竟然敢假裝你沒有見過我!」之前。隨後是發生了Merlin救了他命的事情,被任命為是他的男僕。




幾年之前﹕

Arthur喜歡打獵。或者更確切地說是,他喜歡有段很長的時間可以離開他父王,可以離開這個城堡裡那些好打聽的視線和流言蜚語。那些他上過床的人已經夠讓人難受了……通常是他要招呼的那些來訪的王室成員,有時是鎮上的女孩,或是某個老婦人,她堅決要用身體來報答她的問題被解決掉的恩情。然而Arthur真正想要的,是他不可能得到的。

請注意,這不是關於女人的事情。

這是他怎樣被教養長大的。他被給予一切東西,即使他並不喜歡。但是他卻被禁止去表現出自己真實的生命,他感到如此的為難,不能否認對他們的需要。

Uther做過解雇掉Arthur最喜愛的玩伴,這一種事情,是個僕人女孩,在她年齡成長到十二歲時,突然地很明顯可以看得出來她將要成長為多麼讓人無法抗拒的美人。國王也是那個鼓勵他和Morgana之間白熱化競爭關係的人,確保他們幾乎不能在彼此面前可以心平氣和地相處。

這次打獵旅行遠到直達Albion(英國舊稱)的國境邊緣,因此這是Arthur唯一的機會可以喝酒喝得過癮,還有隨他高興帶任何他想要的人上床,無論他想要做什麼。簡而言之,這是他唯一的機會,可以做那些成為王座的繼承人,Uther國王的兒子,卡美洛未來的王儲和未來的國王,不能做的事情。



幾年之後﹕

Arthur看著Merlin,在他的寢室裡到處晃著,一會兒整理房間,一會兒又去擦亮盔甲,清理壁爐。和平常一樣,是個不能勝任職責的傢伙。「你有什麼事可以做好的?」Arthur問。

「是,殿下。」Merlin心不在焉地回道。

「Well?」

「抱歉,你說什麼?]Merlin抬起臉,可是他的心思在老遠的地方並不在這裡。他是Arthur有過的最不能勝任的男僕,此外,他還是一個蠢蛋!Arthur不敢相信自己竟然曾經以為對他有什麼特別的感覺。

「你根本沒有什麼特別的。」Arthur說。

Merlin笑了,迅速低下頭。

Arthur突然之間可以確定了,Merlin甚至於是一點點都沒有記得他。




幾年之前﹕

太陽下山時,Arthur大搖大擺地走進小酒館,他的騎士和幾名Uther的手下佔據了三張桌子,開始喧嘩地灌起酒來。他們全部人從一大早就出門去打獵,弄得全身是汗沾滿塵土。Arthur更有甚者,來自於追捕一些不同的動物。他到處看了看酒館裡面,就像他在森林裡面找尋獵物一樣地熱切。

那裡有一位漂亮的服務生姑娘,一位嚴肅的鄉下女孩和她的母親坐在一起。Arthur今晚將要任性地選擇他所要的。天空還看得到一絲灰藍色,打開的窗子並沒有為了夜晚而關閉起來。一切事情都非常地美好,啤酒也是他數周內品嘗過最好的。

小酒館的門在此時被推開了,更多客人走進店裡來,大部分是一些從田野間工作回來的男人。 其中一個在門楣上停下四處環視著,短暫地引起了Arthur注意。隨及,Arthur轉而發現自己倒抽了口氣。男孩有著一頭黑髮,白晢皮膚,美麗的藍眼睛。他那雙豐滿的嘴唇,帶著隱密的微笑而彎曲著。

先前他對於那位漂亮的服務生姑娘打算過的念頭,全都飛離Arthur的腦海了。可是這樣太荒唐了,他人生中從來沒有考慮過要有男性床伴,這樣做太不體面了。(即使如此想)他還是不能把他的視線從男孩身上移開。

「然後Pendragon,他的箭飛過來,聲稱那隻是他殺的!」有個男人喧鬧,沖著Arthur如此大聲嚷道,再次裝滿他的酒杯告訴其他人這個天大的謊言。

「那顯而易見就是我射中的,我人走在前頭,像我記得的那樣。雖然你是先射出箭的人,可是你的箭射到旁邊的樹上了。你就隨意去聲稱那棵樹是你的吧,那頭野豬明顯地就是我射中的!」Arthur仰起頭,大口地喝光啤酒。他會忘記站在門口的男孩,讓夜晚打發走他的。他可以帶兩個漂亮的女人上床,或是更好的,那位母親和她的女兒,然後打消掉對男孩那雙漂亮的嘴唇有過的邪念。

可是男孩那雙漂亮的嘴唇又笑了,男孩和他的同伴們在角落的位子上坐下,靜靜地啜飲著一杯加熱的酒,看起來像是他正保守著世界上最棒的祕密。他修長的的手指撫摸著酒杯,Arthur幾乎為此屏息。

他接下來的微笑明顯的很假,不過無論如何他的騎士們早就喝醉了沒有注意到什麼。「我出去透一下氣。不要做出我也不會做的任何事情!」他站起身說道,拿走他的酒杯。他以高傲的姿態走向門口,走了出去。希望這一次不會有熱切的年輕女孩跟著他。他需要呼吸新鮮空氣,並且那可不是拖一個同伴去參觀馬廄這一類的藉口。

「喝太多不能再喝了嗎?」聲音打斷了他的思緒,一個人影往他走了過來。Arthur緊緊抓住籬笆的其中一條木樁,低著臉,猛盯著一根草瞪著。在心裡暗自問他自己,我究竟出了什麼問題呀?

就是他,當然了,那個男孩。他明亮的雙眼甚至在黑暗中仍然可見,小酒館裡流洩出來的橘色燈光勾勒出他的臉。

「這跟你有關嗎?」

「沒什麼,抱歉打擾到你了,我只是出來透一下氣。」男孩轉身要走開了,突然Arthur不顧一切地想要留下他。

「等一下!你叫什麼名字?」」

「這跟你有關嗎?」故意學他之前說過的話回應他。

「沒什麼!」Arthur回報他模仿他的話。「只是……我真的想知道。」」

「Merlin。」男孩回道。

「Arthur。」Arthur伸出他的手。他們像男人一樣地握住彼此的手搖晃了一下,Arthur和Merlin視線相遇直視進他的眼裡,希望他正沈迷於他們的事實沒有表現得那麼明顯。他感覺到他自己的腳微微地發軟。他感覺到他的手在Merlin手的接觸中刺痛。Merlin也沒有別開臉繼續盯著Arthur看,突然Arthur有種奇怪的感覺,這個男孩在引誘他,誘奸他?

「你不會是?」Arthur問,他的舌舔了下自己的嘴唇。

「是,我是。」Merlin回道。這樣看起來像是Merlin可以讀取他的心思一樣,Arthur短暫的疑惑男孩會不會是巫師。他搖頭甩開如此的想法。或許Merlin只是認為他喝醉了在遷就他(順著他的話回答),他會這樣懷疑太可笑了。可是現在的情況,還有他正在考慮的,希望他可以和男孩上床的事實,不管怎樣都想和男孩在一起。他以前為什麼從來沒有過如此的念頭?

「你是住在附近的人嗎?」Arthur從他自己的耳朵聽來,也覺得這樣問話很愚蠢。

「是,非常近的地方。不過今晚之前我從來沒有來過這家酒館。你不認為這樣很怪嗎?」

「我來自非常遠的地方,我們來這裡打獵。」Arthur說。他想要一直交談,繼續讓Merlin的嘴移動著,並且讓那雙眼睛集中在自己身上。「我有一間自己用的客房。」

「你真是幸運呀!」Merlin笑。

「我的意思是,嗯,你想要來看看嗎?既然你以前從來沒有來過這裡。」

在回答之前,Merlin短暫地移開了一下他的視線。他好像在考慮某些事情。全部Arthur可以想的,都是要得到他、留下他!就好像他是屬於Arthur的!好像他是Arthur比起任何東西都最想要的!

「好!」Merlin聳了下肩說道。Arthur覺得有些絕望的感覺遠去不再纏繞住他的心了。 他仍然有些呼吸困難。

「往這裡走。」Arthur說道,努力要聽起來很輕鬆,可是由他自己的耳朵聽起來只是更加的帶著情色的暗示。他帶著Merlin走向房子後面的樓梯,這樣子就不會讓任何人看到他拉著一個男孩去他的房間,而不是一個或是兩個女孩。Merlin順從地跟著,甚至於拿著Arthur的酒杯為他帶來了。客房很樸素,地板被住宿過的無數客人的靴子走過磨損了。Merlin好像不關心房間如何,只是心煩意亂地往鋪了白色棉布被單的單人床,還有桌子上的白蠟燭點了下頭。

Arthur點燃蠟燭,轉身面對他。他一生中從來沒有如此緊張過。這完全不像和女人上床……完全不一樣。這裡沒有對他格格傻笑的女人,以及僅僅只要往裙子下伸手就可以找到他想要的。他甚至於不清楚另一個男人在他的手指撫弄下會是什麼感覺。

Merlin什麼也沒有說,只是走過來靠Arthur很近。他好像非常有耐心,好像他已經知道將要發生什麼事了,而且也準備好等待著,直到Arthur也準備好了。

Arthur準備好了。他幾乎往Merlin衝去,放棄全部期望要優雅行動的希望,抓住Merlin肩穩住他自己。在他身體裡的火苗快速地增長,他驚訝地意識到他的褲子裡早已艱硬,緊貼在褲子帶上,而且一定已經很明顯了。他彎下身貼向那雙漂亮的分開的嘴唇,親吻他們。他勉強能夠呼吸,但是他一吸氣時,好像他也將Merlin吸入了。他抑制住一聲呻吟。這不可能發生!不能以這種方法,不像這樣子,他不可能會如此地渴望。

「你有多美呀!」Merlin說。Arthur驚愕。他也正在想著和Merlin同樣的事情。「Arthur,帶我到床上,我想要你!」

「我不……我不知道我要做什麼,正確地說是怎麼做。」Arthur坦承。可是他動手了。他從頭上方拉起Merlin的束腰上衣,感覺到布料的粗糙想要將臉往它磨蹭。他胡亂扒抓著Merlin的褲子,他必須要看到他的裸體。Merlin洩露惱怒的笑聲,可是這樣只是更加地刺激Arthur。他差點撕掉衣服,把Merlin推到床上。

「求你!」Merlin說。「我也想要看到你。」

Arthur效勞。他完全準備好了要釋放出他的分身,他幾乎已經要衝出他的褲帶外面了。靴子被脫下扔到一旁,在他的倉促過程中晃動著差點跌倒,將衣服脫的到處亂丟。他真的不在意。甚至於是酒杯發出碰撞聲掉到了地上,啤酒的氣味浸泡了整個房間。他真的不在意。他眼裡所能看到的,全部都是躺在他床上柔軟的白晢的身體。引誘他的微笑,扭曲的床單有點蓋住他最想要看到的。

他再次親吻Merlin,爬到他身上。通常,他會立即開始動手,但是這一切感覺如此不同。他退縮了,只是讓他的舌頭去探索Merlin的嘴,他的手摸索Merlin的身體。他最後移到Merlin脖子上時,Merlin在他身下緊繃著,他的分身艱硬,Arthur禁不住將自己的分身貼往Merlin的分身推擠著。Merlin手往下伸去,把他的拇指緊壓到冠頂上時,Arthur發出呻吟。Merlin在冠頂上來回著撫弄,同時貼著Arthur使勁地磨蹭時,Arthur釋放了。

「抱歉,抱歉,我沒有辦法!」Arthur道歉。他以前從來沒有必要說出這種話的。整件事看起來就像一場夢。他的身體像是吉他在陰影中哼唱著,歌聲環繞在整個房間內。他的眼瞼後面燃燒著白色、紅色、黑色的火花。他顛簸地滑下Merlin身體,在他能再考慮一下之前,就將Merlin的分身給帶進自己的嘴裡了。吸吮著親吻著,佔有它,讓Merlin不斷地哭喊,直到他釋放,淫穢又陌生地濺到Arthur嘴裡和他的臉上。




幾年以後﹕

Arthur最後終於肯承認Merlin根本不記得他們有過一夜情的事實了。同樣地這也是對他自我重重的一擊,他必須承認那時候的他本來辨識度就不高。他沒有表明是國王兒子的身分,穿著打扮也像大多數可能從卡美洛旅行過來的獵人。

Arthur醒來時Merlin已經離開了,所以或許他沒有機會在白天的日光中好好地察看過Arthur,也或許Merlin喝得太醉了。

或許Arthur並不算值得紀念的人。

Arthur已經對細微的暗示對方絕望地放棄了。他拒絕透過直接問Merlin來讓自己蒙受羞辱。如果Merlin可以忘記,Arthur也可以做得到。

除了,事實是Arthur根本就不能忘記。



在那幾個月之後﹕

懷疑有人使用魔法之下,Arthur被派去檢查Merlin的房間。他用手指觸摸Merlin衣服的粗糙布料,迅速地往坐在床上的他看了一眼。如果Merlin是個巫師的話,就可以解釋他 位什麼對Arthur有這樣奇怪的魅力了,而Arthur也終於可以擺脫不用再為此感到困擾。

他打開Merlin的衣櫃。在那裡,就在架子上面,放著一個酒杯的碎片。碎片的每個細節上都像是Arthur幾年前的那次特別的打獵旅行上,喝酒時用過的酒杯。

Arthur笑了,將Merlin的戰利品給放回原來的位置上。




 


結束

 

 


譯者後記﹕

短短的,不過感覺很好!
最後那一段,表明了Arthur以為Merlin忘記了,其實他才是愛Arthur愛得不可自拔的人呀,

要不然誰會當做寶貝一樣的留著摔破的酒杯呢,當然是心愛男人用過的東西囉!(笑)


 

 

投下你對The Persistence of Memory這篇小說的感覺

點擊進『總票數(View Results)』的頁面就可以留言。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inserted by FC2 system