Where Scandal is Our Business

要去那裡發生醜聞，是我們自己的事情。

作者﹕ifyouweremine

配對﹕Arthur/Merlin

分級﹕R

簡介﹕「要是我跟妳說，我有Arthur王子和他那個沒用的助理搞上床的影片的話，妳會怎麼辦？」這個叫柏納的男人說道。

警告﹕AU(角色在非原著的設定)，窺淫癖，barebacking(不安全的性行為)，riding，bottom！Merlin。

Disclaimer(免責聲明)﹕我沒有擁有BBC的Merlin。

註解﹕summerpornathon以第三人稱視點的挑戰文。

原文網址﹕http://ifyouweremine.livejournal.com/154515.html#cutid1

翻譯﹕Duan

--------------------------------------------------------------------------------

授權信﹕

from ifyouweremine

Hi, Duan, thank you for your message! I'm so pleased you enjoyed my stories, and I'd be happy to let you translate the ones you mentioned. Would you mind linking to the original stories in your translations? Thank you! ^___^

--------------------------------------------------------------------------------

「要是我跟妳說，我有Arthur王子和他那個沒用的助理搞上床的影片的話，妳會怎麼辦？」這個叫柏納的男人說道。「對象竟然是他那個男助理呀！」

「我會說你是個說謊的傢伙，還有在開玩笑。」妳這樣回道，試著要刮掉妳拇指上那最後一點的不平滑。它被修整的相當漂亮，粉紅色指甲上有著彎成新月狀的指甲。晚一點妳必須要拿一些指甲油來塗上，除非你又忘記做了。

「嗯，那麼妳就錯了。」柏納說。「妳運氣很好，我是一個心胸很寬大的人，因為影片就快要被拿出來叫價拍賣了。除非，當然了，妳想要我假裝是另一個買家去買下它。」

妳表現得還是非常，非常地平靜。

「柏納，如果你是在開玩笑的話……」妳開口。

「我沒有！」他叫道。「就在這裡，妳可以自己看呀！」

他將顯然是DVD的盒子放到妳的桌子上。在黑色的盒面上，被貼了寫有『Arthur性愛影片』的標籤。 妳抓住它，緊張的四處環視了一眼，確定沒有人注意你們。

「跟我來！」妳說道。

「我必須要先查看過，確定是真的。」妳說，他點頭同意。妳把光碟片放進播放機中，按下播放鍵。

影片明確地表明地點是在一間飯店的客房，裡面的那張床。有個男孩坐在那裡。他穿著一條腰上繫繩子的睡褲，除了這樣以外沒有再更多的衣服了。影片的畫質粗糙，聽的到極小聲的像是在用西班牙語說話的聲音(顯然是用隱藏的針孔攝影機偷拍的。妳這樣暗自想道。這一定是Arthur到西班牙訪問的時候被偷拍的)妳見過這個人，所以知道他是Arthur的助理。他的名字是叫Mervin嗎？

「那個Felipe王子就是不能閉嘴不去聊航行的事情，我發誓在第三道菜上來的時候，我差不多就快要睡著了……」在攝影機照不到的地方，有某人開口說話，那是一個妳在任何地方都認得出來的聲音。Arthur，威爾士王子！

(譯多嘴的註解﹕Wales(威爾士)是英國王儲的封地，自古以來威爾士王子(威爾士親王)是英王的長子會被賜予的封號，不過也不一定是長子，總之就是王儲才會有威爾士王子的封號。)

「嗯、嗯……」那個叫馬丁(Martin)的助理回應。

「老實說，Merlin。」是的，那個才是他真正的名字。「你可以至少假裝一下有在聽我說話嗎？」Arthur一邊走進客房裡面，一邊拿著毛巾擦乾他的頭髮。他丟下他的毛巾，裸著身體躺到床上。曲起一隻手臂，往後讓他的頭可以就著手肘枕著。不可否認地，那真的就是他(王子)本人！

「如果我把你所有抱怨全都聽進去的話，我的耳朵早就聾了。」Merlin隨口說道，將電視機關掉，把遙控器放到床頭櫃上。他對Arthur笑著。即使是畫質如此粗糙的影片，妳也看得出來他眼裡裝滿的愛意。

「而且，在這裡可以做更棒的事來打發我們的時間。」Merlin滾過去，跨到Arthur屁股上。他們親吻，溫柔地持續很久。他們其中一個人發出了呻吟……妳聽不出來是誰的，可是妳可以聽到他們的喘息聲，他們嘴之間發出的濕潤聲響。

Arthur的手穿進衣服下面捧住了Merlin的屁股，拉他貼近。Arthur另一隻手遊移上來，愛撫Merlin背上的皮膚，又滑下去Merlin腰上在那裡做了某些事情……妳從影片上看不到是做了什麼，可是妳也猜想的出來大概是些什麼事，一定是用他的手指尖在愛撫著Merlin的洞口，或許也兼之有一點推進去的動作……

「你已經準備好了？」Arthur驚訝地說道，Merlin回他。「是，你在淋浴的時候，我不想再等下去了。」然後他將他的衣服脫掉，同時Merlin張開了他的雙膝，降下身體吞沒Arthur的分身……妳此時腦袋裡閃過的念頭是，這個一定會讓我升官的！

結束

譯者後記﹕

啊……在正要做的地方就停了。挑戰文就是這樣，覺得很好吃時就吃完了……(鬱悶)

我愛死了Arthur的現代版英國王子的設定！真想叫作者寫成長篇，給他醜聞滿天飛吧！

放到現代來說的話，狗仔記者們一定可以挖出Arthur王子的醜聞吧，和助理有曖昧已經有賣點了，何況還是個男助理。王室醜聞，永遠是狗仔的最愛之一呀！