A Long Time Coming - 2. Sandy POV
作者︰ elgatoneun
分級︰由於slash暗示，所以是PG-13
配對﹕暗示Ryan/Seth
簡介︰ Seth的爸爸Sandy偷聽到男孩們之間的談話。
免責聲明︰ 這些角色不是我的。
劇情相關︰ 所有都是和『The Outsider』這一集有關。
回應︰ 將被感激
註解︰ 有一些些涉及未來的小說，很有可能劇情走向會和原作不同。這是發生在Ryan來到Cohen家的第一個夏天之後。這是連續章節小說的第二章，在第一章兩個星期之後發生的。感謝第一章的全部的親切的給我回應留言的人。
授權﹕已得到作者許可，就不公開信了。
原文網址:
http://www.fanfiction.net/s/1506704/1/A_Long_Time_Coming

翻譯﹔Duan

--------------------------------------------------------------------------------


Sandy Cohen是一個對於偷聽行為不會覺得不好意思的人。這樣的特點，在這麼多年以來幫助他渡過了無數次的難關。作為一個瘦弱的孩子，加上又有一張喜歡當廣播電台的大嘴巴，要在布魯克林區這樣的地方長大可不是一件容易的事情。

有時候最重要事情，不是在房間裡面聽到的。因此，這已經成為根深蒂固的習慣了，只不過是在門前停住腳一下，以便確保他不會在任何不方便的時刻裡剛好走進了房間。

在廚房內，剛好在Sandy看的到的視線範圍內，Seth和Ryan正在交談。他們不可能有不方便的時刻，但是對現在而言的確不是很適合他進去的時機。實際上，等著可以進去，拉長了耳朵想要聽到暗示時機的他已經等的有點久了。



「我不知道，我認為我媽真的想要我去！」

「嗯，因為她認為這對你很好，老兄。」

「可是我不能肯定，就像是，我媽是真的想要我去，或者她只是要我認為我是自己想要去的。」

Ryan開始講話時，Sandy聽到盤子或者是玻璃杯之類製造出來的的叮噹碰撞聲響。

「嘿，看看我找到什麼了。我不能相信她會喝這種飲料，這是我的最愛呀！」

「什麼？噢，是那個呀，好吧，我可以說血腥瑪莉是我的拿手強項！」

「拿手強項是什麼意思？ 老兄，那樣很討厭耶，到底是什麼呀？」

Sandy聽到調酒器碰撞的聲響，聽來是他們正在調酒的聲音。

「嗯，西紅柿汁，一點蛋白，麥芽和薑。然後擠榨一點檸檬和Tabasco，然後你就做出它啦！特製的不血腥的血腥瑪莉，正在等著註冊成專利權中！」

Sandy扮了個鬼臉。他從來都沒有勇氣去問在那杯調酒裡面的成份是什麼。

「她竟然會喜歡那種調酒嗎？」

「算了吧，她討厭它，但是她還是會喝光它！」

「為什麼？」Ryan明顯的被困惑。

「那就是我們之間的事了。我製造出這些麻煩(譯﹕調酒)，所以她要喝完！」

有一段長時間的中止，這樣的回答很清楚的不足以取說服Ryan。Seth嘆了口氣。

「她討厭它，我也知道她討厭它，而她明白我知道她討厭它，但是她還是喝了！因為榨汁機和調酒器是我在廚房能控制的唯一的廚房器具。她喝完了，更深一層是要向我證明她對我的愛，她願意為她的孩子而做出的犧牲。Dude，我們是Cohen呀！我們是那樣錯綜複雜和深沉的一群人。」

「好吧，所以你真的要去嗎？」

「我不知道。但是，我認為她可能想要我去，她總是談論旅行會怎樣擴大你的眼界。」

Sandy不能看見它，但是他知道Seth正表現出做作的樣子去引述那些話。Kirsten偶爾會擔心在Seth這樣年齡的男孩子，他號像被保護過度了。在Kirsten擔心Seth藝術和文化的薰陶不夠的時候，Sandy更關心的是，他要如何去應付Newport以外的世界。

「我不知道。離開可能是好的。去巴塞隆納，埋頭於語言和西班牙文化。誰知道呢，可能會有一些可愛的小妞會同情一名孤單的美國遊子。她可能會迷上我這還算可以見人的長相和笨拙，少年的魅力。」

Ryan沒有回話。Seth噴氣；可能是他覺得被稍微地惹惱了。

「聽著，這是很好的機會，在我的學經歷上將會看來很殺！Sandy認為Seth關於要去這件事好像過於防備是很奇怪的，幾乎好像是他試圖要讓自己確定這是好主意。

「那太好了，Seth。但是關於……你會錯過在這裡的事情要怎麼辦呢？」

「你是說，像是要說服我漂亮的女友，錯過這些酷弊了的派對──喔，等一下！會那樣生活的人不是我，是你才對吧！
讓我們確定一下，我將會不能去我常常去玩的地方了，錯過看到第三集的魔戒上映，又要再一次沒看到了嗎？ 噢，是的，我沒有好好的考慮清楚！」

輕微的中止。「沒有那麼壞的！」他停了一下。「Summer問過你了吧！」

「對呀！因為關於她過去四年一直表現出來的就是很冷淡，而最後我的不屈不撓終於打動她了！」

Sandy聽到連串的細碎發出砰撞的響聲，美味的氣味飄蕩向他。啊，是燻肉呀！Ryan相當擅長油煎這些。燻肉，漢堡，烤乳酪三明治。他的膽固醇含量有一定程度的上升了，他的醫生一直對他這位病人嚴厲的告誡這樣導致肥胖的進食，他不喜歡被當成一個老人看待！

「聽著，我不認為你應該讓Anna的事情再繼續這樣困擾你了！」Ryan聽來很煩躁。
Sandy不認為他會這樣子，不過，Seth還有更擔心的事，比這更憂鬱到即使是Kirsten的耐心也抵擋不住的。

「Dude，我一生的至愛剛剛才拋棄了我，像是這樣子還不算是一個好理由嗎？」我認為我有資格再沉淪一陣子！」

「嗯，你可以繼續陷在那裡，而不是去西班牙，不是嗎？我的意思是，你已經盡力了。」

Sandy憋住笑。Ryan有時候可能是個自以為聰明的傢伙；因為那好像是Seth特別的專長(譯註:觀察人)，他就是沒有同樣的注意到它。


「非常有趣！」Sandy這樣想。這是他希望過Seth有的──有一個朋友、一個兄弟，某個能夠激發他這個聰明但是內向的兒子，去發揮長處的人。家庭的一部分現下更好做它的Ryan是的事實。Ryan實際上現在已經是這個家庭的一份子了，這樣更好。有時，Sandy甚至於會忘記Ryan不是一直和他們住在一起的。

最初幾個月很艱辛。Ryan像是野生動物一樣，雖然不兇猛，但是如此的小心謹慎，看他這樣都幾乎要令人心碎了。他太過客氣，在當時好像任何時刻他的世界都將會再一次的被顛覆，然後他將會又被遺棄。不過逐漸地，他放下心，讓他自己融入這個家庭。

Sandy猶記得他第一次注意到Ryan已經接受他們作為家人的時機點，是他們剛剛才從Kirsten主辦的，為了橡樹林育幼院慈善募款的黑與白晚會回來的那一晚。

他告訴男孩們，Kirsten對於『會讓人發狂的工作』也會處理的很好的。Ryan回以他一笑，Seth則是轉動了他的眼珠子露出無奈的樣子，要他不要再說那些話了。然後，他們兩人分享被逗樂了的眼神，好像是為了說。『他們是沒有說服力的父母。』

他的臉上帶著大大的笑臉，在他們前往起居室玩電玩的時候。抓了汽水和爆玉米花，還有一些泡泡糖之類的必要配備。

「你的屁股準備好要再一次被我狠踢了嗎？」Ryan開玩笑的說著。

「你是在跟我說話嗎？你一定是在跟我說話，呿，我可沒有看到這裡還有其他人在。所以，我親愛的朋友，在這裡一定有人的屁股要被踢了，但是那個人一定會是你！非常的、丟臉的、被狠狠的踹！是的，就在今晚，你和你疼痛的會變成一個的屁股！」

「Gah！」

Seth收到的回應是(Ryan)故意吹破泡泡糖的聲響，Ryan是一個非常肉體(譯註﹕暴力)的男孩。

Seth在Ryan出現之前，沒有經歷過這種存在於朋友之間的特別情誼和忠誠。他們用這種涉及屁股之類的，有一點去激怒的隱語來蔑視對方。有時候他自己也禁不住會說出這樣的用語，終究，大多數是發生在他還是個少年的時代。

Sandy聽到打蛋進碗裡的聲響。嗯，或許他可以吃到一些煎蛋了。他決定現在是可以走進房間裡的時候了！



「Dude，你和Marissa做過之後都說些什麼話呀？」

Sandy當場僵住！除了煎燻肉的嘶嘶作響聲之外四周一片靜默。

「什麼？」是Ryan有點被嗆到的回應。

Sandy轉身走到角落裡，躲在從廚房入口看不到的地方。

「嗯，像我說過的，我一直想要知道為什麼她會甩了我……」

「所以那就是她告訴你的話了嗎？」

中斷了好一會兒。

「不是，但是她說了其實根本就像沒有說一樣呀，我的意思是，除非她只是被妒忌給衝昏頭了，或者是有些更複雜之類的事情！」


有趣，她似乎不是Sandy能夠理解的那類型的人。


「真的嗎？她看來不像是會這麼做的類型。」 稍微的中止了下。「不過，你也絕不會知道的，女人總是很怪異的生物！」

「對呀，所以我想她可能是在指某件事吧！你知道嗎，這真的很像是在指什麼事，就像是，或許她正等著我自己去想明白。然後我可以匍匐在她腳邊乞求她的寬恕，我們就可以又在一起了！」

「你那個時候就該先認錯了，晚一點再去慢慢的想出到底是怎麼一回事呀，現在都過了兩個禮拜了，你可以挽回的機會早就微乎其微了！」

「我試過了，她不肯理我呀！電話、電子郵件、即時通，可以試的都試過了。無疑的只能去親自找她了，但是那樣聽起來就是我必須要先想出來問題是什麼……或者至少是這樣。」

「嗯，或許我不會想要知道，此外……這到底有那一點會扯到性的事情上呀？」

「好吧，我要問的是你和 Marissa，你知道的，在做完那件事情以後呀，你會做什麼事？你會和她聊天、抱抱她，還是做完就走了，我是很認真的在問你！」

「嗯，我們會聊一下。我會告訴她我愛她，問她覺得怎麼樣，然後她會告訴我，然後我們就下樓看電視了。那麼你們會做什麼？」

「噢，實際上她通常會想要睡覺。所以我就回家了，或是我會下樓去找吃的。女孩子不是應該都會想要說一說話的嗎？」

「我不是很清楚，或許她只是不想要聊天的那一種人。噢，我的意思是指在做完之後會想要說一說話的人。」



在他肩上感覺到有手碰觸他的時候，Sandy幾乎要嚇的跳起來了。他轉過頭看到是Kirsten在對他笑。她已經很習慣他這樣躲在角落或是門口附近偷偷摸摸偷聽的行為了。

「那我們今天聽到了什麼呀？」她揶揄問著。

在這樣的時候，Sandy有時會覺得他真的是一個很幸運的男人。

他轉身，抱住他可愛的妻子大大的吻了她一番。即使在結婚快要二十年以後，她還是擁有可以讓他雙膝發軟的魅力，有時候真的就照原文的意思。

她帶著微微的笑臉結束吻。「這是為了什麼？」

Sandy回以她有點害羞的笑容。

她向他噘起她的唇，熟練的認出了他是在窺探裡面發生了麼事。她的臉在此時突然之間亮了起來！

「喔，是吃燻肉的日子呀！」Kirsten經過他面前往廚房裡面走去，Sandy決定跟隨她。

他走進去的時候，剛好碰到拿著鏟子的Ryan，油正往下滴到了地板上，驚訝遍及他的臉上。

「她說過我是你們分手的原因嗎？」Ryan好像有點防備。


「早安，男孩們！」
Kirsten爽朗的大聲和他們打招呼，他們沒有太歡迎她的到來的表情並沒有讓她畏途。涉及早餐的時候，她可能有點太一心一意了。她拿起她的盤子開始把火腿和蛋給夾到裡面去。

Sandy看到Ryan對Seth皺起眉頭，Seth挑了挑他的眉回應他，似乎是在回他晚一點再繼續他們還沒有說完的話。他不知道他們是怎麼做到的，用眉就可以言語交流了。他更年輕的時候，常常會在鏡子前面練習怎麼樣可以威嚇人的表情，通常是強調他的濃眉。Well，直到有一天被他的姐妹給當場抓到了，告訴他那樣子看起來像是有兩隻肥肥的，毛茸茸的毛蟲正在他的臉上跳曼波舞。

Kirsten開始為她自己倒些柳橙汁。

「噢，嗨，媽，請等一下！Ryan都煮好了，但是我也做了一些！」

Seth笑得有些太燦爛了一點，讓Kirsten臉上些微的皺起眉頭。她看來像是需要鼓起勇氣，低下臉看著她的兒子有些招搖的放到她面前的，內容物是有點棕紅色液體的杯子。她重重地咽下了一口口水！

「噢，嗯……謝謝你甜心。」

Sandy看到男孩們彼此之間交換了邪惡的頑皮笑容。

Sandy反射性的也露出了笑意。可憐的Kirsten！在Seth也提供了它一杯相似的飲料的時候，那抹笑意馬上消失不見了！

「爸，我也為你調了一杯！」

這次他聽到了Ryan低沉的憋住了一半的笑，還有看到他兒子註冊商標般的小惡魔笑容。

「謝謝，Seth！但是我不能吃生蛋，你知道的，對我的身體不好。」他從法學院畢業，並沒有讓他學會一點想出些好藉口的技巧。

「但是這裡面沒有加到任何一點！」Seth給了他無辜的表情。

「我……」
Sandy 結巴了起來。Seth翹起一道眉打量起他。該死的，他被抓到了！他只得乖乖的拿起玻璃杯。

「那個喝的可以也給我一些嗎？」
Sandy的請求讓他家庭的其他三名成員公開的笑了出來。聲東擊西的戰術，這是在典型的律師戲裡會有的基本策略之一。

「因此，Seth，你考慮過去巴塞隆那的事情了嗎？」Sandy偷偷地放下他的玻璃杯。

「我認為我想要去。」

Kirsten笑了。她開始關於Las Ramblas 和美麗的大教堂對Seth激動地喋喋不休。

Sandy看到了無名的情感晃過 Ryan 臉上。這一定只是一個習慣動作吧，終究，Ryan 沒有理由看起來很震驚。

他可以開始預見在接下來的兩個月中，他可以獨自享用他們自己的房子。Seth是這樣的一個好兒子呀！




第二章完結