Obvious
顯而易見
作者﹕RiseAgainPhoenix
分類﹕The OC
配對﹕Ryan/Seth
分級﹕PG-13
簡介﹕Ryan和Seth明確、明確地不是同性戀。
Disclaimer(免責聲明)︰ 沒有擁有，請不要起訴我。
註解﹕這篇小說設定有一半AU(非原著的設定)。小說中的女性們對主角的愛情韻事特別有興趣的部份，是電視劇原著中沒有的。還有Ryan和Seth在這裡的設定是沒有住在一起的。
靈感是來自於我在學校的真實生活中的兩個小伙子──所有人都發誓說他們一定是gay，而他們則發誓說他們不是。
原文網址﹕http://www.fanfiction.net/s/2229370/1/Obvious

翻譯﹕Duan
作者沒有回應，無授權。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------

　

全部的事情是從一個看似無害的問題開始的。

「那麼，你今天放學後要和Seth一起出去嗎？」

Ryan和他的那些朋友們閒閒的站著，消磨時間等著下一堂課的鈴聲響起。 談到他們下午計畫要做些什麼事，所以這好像是十分平常的問題。Seth是Ryan最好的朋友，他們通常都是廝混在一起的。在他可以做出肯定回答之前，然而其他人之一先開口大聲說話了。

「當然囉，他們要一起玩，不是一直都這樣嗎？他們差不多像是結婚了一樣！」

Ryan其實不能爭論那個陳述的正確性，因為它是真的，如果完全是以比喻說法的感覺來說的話。他要怎樣知道這小子可不是真的在用比喻的修辭呢？

「對！」他的其中一個朋友接話了。「你們兩個的關係已經維持很久啦！」

他其實不能爭論那……等一下！ 「什麼？」

他的兄弟們給了他一個奇怪的表情。「你和Cohen在一起不是很久了嗎？」他清楚地宣佈。

Ryan笑。「我和Seth？我們又沒有出櫃。」

「你們已經形同出櫃了！你在一段有意義的浪漫關係裡。你身處在複雜的求愛儀式之中，有一天可能會走到結婚的約束關係的那一種。不管是怎樣啦！」

「Luke，我們沒有做任何那種事。」

他的所有朋友現在全部都盯住他。

「什麼？我們沒有呀！」

「老兄，你有！」Luke向他保證。「所有人都知道。」

就在此時，上課的鈴聲響起了，從這樣可笑的談話之中拯救了Ryan。

他們究竟是在說什麼呀？他不敢相信他所有的朋友都以為他是個gay，還是和Seth在交往。當然了，他們很親近。或許他們偶然、短暫地，含糊地給了別人這樣的暗示。並不是故意要做出些同志間的舉動……可是這樣就可以說我們是gay了嗎？當然不行！沒有人會有可能這樣想的。

儘管如此，他還是隨手抓住了走過他身邊的女孩手臂。「Anna！」

「噢，嗨！Ryan。怎麼了？」

「我要問妳的問題可能聽起來很瘋狂，可是請妳一定要誠實地回答我。」

「O……Okay！」

Ryan深呼吸。「妳認為我有一個男朋友嗎？」

Anna挑起了一邊的眉，然後開始笑了起來。「Ryan，那太瘋狂了吧！」

Ryan放下心的嘆了口氣。

「你當然有男朋友呀！你和Seth不是在一起嗎？」

此時，Ryan看到了Seth出現在他的置物櫃前，他甚至於沒有回應Anna的話，就馬上走開了。他慢跑到他那個據說是他的男朋友的人面前。

「Seth！我一定得和你談一下。」

Seth把他的書塞進他的置物櫃裡，轉過臉看他。「有什麼不對的嗎？」他困惑地皺起眉頭。

「你知道所有人都以為我們兩個是gay嗎，還是和彼此在一起的？」

「什麼！」他尖叫。

Ryan要他小聲一點地噓他。「是，而且我的意思可是所有人，你看著喔！」他輕拍了一下附近一個正在飲水機前喝水的孩子肩膀。

「幹嘛？」孩子問，擦掉了他嘴上的水。

「這是我男朋友嗎？」Ryan問，往Seth做手勢比了過去。

「嗯，當然囉！」這孩子回他，在走開之前給了他一計『你是笨蛋嗎？ 』的眼色。

「你看到了吧？」

Seth張大了眼睛。「噢，我的天呀，我甚至不認識剛剛那個小子！」他考慮這樣的結果。「Ryan！」他很嚴肅，把他的手放在Ryan的肩上直視進他的眼裡。「我們必須對這採取措施。」

此時一群女孩剛好經過他們，看向他們發出了很多小聲的「awww！」

「嗯，首先！」Ryan說道，把Seth放在他肩上的手給拿開。「我們要盡量不要碰觸彼此。」

Seth，已經進入了完全被嚇到的狀態，根本就沒有聽到他在說什麼。「噢，我的天呀，Ryan，我們不能讓所有人都以為我們是gay！我現在要怎麼找到女朋友？如果全部女孩都以為我是gay的話，她們不會和我出去的，就算她們真的有人喜歡我的話！
我必須得去追一些學校以外的人了。shit，你認為謠言應該不會散播的那麼遠吧，是嗎？如果整個地區的人都知道了呢，如果整個城市的人知道了呢？該死的！」

他暫停了一下，喘了口氣。

「稍等一下，我剛剛在說什麼呀？gay小子們總是小妞磁鐵呀！如果我可以讓她們以為我是雙性戀的話，我就會變成超級誘人的小子了！」他將手臂摟住了Ryan的肩，用著充滿愉快的聲音說道。「嗨，寶貝！」直接說進了他的耳裡。

Ryan發現這讓人有點狼狽，在這到處都是人的走廊上竟然沒有人覺得他們這樣的舉動有什麼奇怪的。他迅速地推開Seth。「那樣幫不上忙的！」他嘶聲地說道。

「對喔，抱歉啦！」Seth道歉。

「我們需要的是訂定一個計畫！」Ryan說。「我們今晚一定得想出個辦法，因為不能讓它再發展下去了！」





第二天，在學校，Ryan期待地看Seth，希望可以從他那裡聽到任何計畫。 昨晚，他們在Seth的父母Kirsten和Sandy都在家的情況下，沒有辦法談論這些事，所以Ryan只能回到泳池房子裡去自己想些辦法。

Seth看上去臉色真的很蒼白很引人注意，而且他好像稍微地有點不安。 Ryan一隻手放到了Seth的脖子後。「嗨，你還好嗎？」

「是，嗯……我只是有點……太過驚嚇了。那就是說，這真的、真的是很大的驚嚇，可能未來的幾年我都會在內心裡存有陰影的。在這世界上全部的心理醫生和精神病學的幫助，或是芳香療法都不會讓情況變得更好的。 還有……把你的手從我的脖子上拿開！會有人又在那裡發出aww的聲音了！」

Ryan倉促地放下手。「你是被什麼嚇到了？」

Seth轉過去面對他。「我自己的母親，竟然以為我們在交往！」

他等待，直到Ryan被哽住一樣的反應比較好點了以後，才又繼續地說道。
「昨晚，我決定了要去找她給點建議。我才開口說『媽，Ryan和我遇到了一點狀況，需要妳的幫忙！』」
Seth戲劇性地暫停了一下他的故事。
「然後她看著我，問我是不是我們的關係出現問題了。」

「或許她的意思只是在指我們的友誼。」Ryan有點絕望的提議。

「不是，她不是指我們的友誼！她說的非常、非常地清楚，因為她給了我性方面的建議。」

「什麼？」Ryan看他，睜大雙眼。「你沒有跟她說，我們不是……」

「你覺得我應該要怎麼面對她呀，在她跟我說永遠都要記得使用潤滑油和保險套之後！」

「很好！」Ryan低語。「好極了，Kirsten！(Seth媽媽的名字) 真是太好了！」他臉色暗沉地喃喃自語。






到了午餐時間，情況變得更糟了。

「它是真的嗎？」Luke激動地問他。全部小伙子們都用非常期待的眼神看向Ryan。

「嗯，真的什麼？」

「你知道的！」其他小伙子其中的一個人說道。「你真的在雜物室裡狠狠地上了Cohen嗎？」

「對不起，我沒有聽清楚？」

「它一定是真的囉！」另一個人說。「我聽到莎拉跟瓊安說，是布賴恩告訴她的，蒂芬妮跟他說她偷聽到你和Seth在為了早上要不要用保險套做那檔事而吵架！」

「我們沒有吵架！」

「那麼就是你同意囉？」

「沒有！我們……」

「我希望你沒有真的沒戴，那太危險了，你可能會感染上什麼病的！」

「我們沒有……」

「聽聽看你是在說什麼話呀，你這個白痴！他怎麼可能會得到什麼病，Cohen又沒有和誰在一起過！」

「噢，抱歉，兄弟，是我搞錯了！」

Ryan只是看著他們，好像他們的額頭上多長出了一點也不吸引人的觸腳一樣。他轉開視線一會兒，看到了Seth在走廊上。立即砰地大力關了他的置物櫃。「抱歉了，兄弟們，我得走了……有事。晚點見了！」他說道，加速離開。

他跑上前，趕上Seth。把他拉往走廊上人比覺較少一點的地方，說道。「我們有麻煩了！」

Seth疑惑地看他。

「學校有一半以上的人都以為我和你今天早上做過了，地點就在學校裡！」

「什麼？」Seth聽起來很震驚，厭惡，然而卻又覺得很好笑。

「學校有一半以上的人！」Ryan用清清楚楚地咬字發音。「以為今天早上我既狂熱又下流地和你在偏僻的教室裡，沒有戴保險套做愛！」

正在此時，有一些人經過了他們身邊，偷聽到了他們正在說些什麼。「你太強啦！」那個人笑了，給了Ryan一個大拇指讚賞他。

Ryan呻吟。「忘記我剛剛說了什麼話吧！現在整個學校都以為我們今天早上真的做了我上述說過的事。」

「是！」Seth沈思。「這謠言的確會很快就傳遍四周。」他突然停了一下「噢……」

「什麼？」

「我想到辦法了！」

Ryan硬生生地，把想要侮辱他怎麼可能會有什麼好辦法的話給吞回嘴裡，他現在可是處在就把死馬當活馬醫吧，的絕望狀況裡呀！「老兄，跟我說說看吧！」

「Okay，我們可是有了第一手經驗，知道謠言會有多快速就傳播開來了，是嗎？」

Ryan點頭同意。

「那麼，我們何不反過來利用它來對我們有利呢？我們可以散播說，我們已經分手了……」Seth誇張的大大吸了口氣後繼續說道。「然後我們不要回應，等著看整個學校會不再認為我們還在一起。」Seth看起來極其為他自己感到驕傲似的。

「Seth，我從來都沒想過我會這樣說，不過這真是太聰明的點子了！」Ryan移過去給了他男子氣概的熱烈擁抱，不過Seth一在他的眼角餘光中看到有些人在注意他們，就馬上迅速地退開了。

「你在你那些足球隊的朋友裡散佈，我會跟所有大嘴巴的女孩說的，好嗎？」

Ryan同意，然後他們分頭去進行散佈他們的謠言。





放學後，Seth愉快地哼唱著走向他的置物櫃。他的計畫發揮效果了，人們低聲地交談著，斜過眼睛用憐憫地眼光偷看他。

他從他的置物櫃拿了他需要的東西以後關上了櫃子，一轉過身來時，正面對上了Ryan的其中一個朋友。

「……我可以幫你什麽嗎？」

「我今天下午一直聽到謠言……說你和Ryan分手了。」

Seth心裡暗自歡呼，不過表面上還是設法保持他的臉色是很嚴肅地。「啊……」他聳了聳肩。

「你還可以嗎？」

Seth眨了眨眼。「什麼？」

「你還可以嗎？分手是很難受的事。如果你需要找人說說話的話，有我在這裡。我知道我們過去其實沒有多熟，可是我很在意你，你知道嗎？」他為了強調他說的話似的，靠得更近了。

Seth退了一步，撞上了置物櫃。「聽著，嗯，保羅……」

「米奇！」

「米奇！不管怎樣，你真親切，可是其實我不是那麼認識你……」
在米奇甚至於靠得更近時，Seth說話的聲音拖著越來越小聲，然後就聽不見了。

「我們可以更認識彼此呀！」米奇說。「我只是想到既然你沒有和Ryan在一起了，那麼你就可以認識一個……一個新朋友。」他把他的手放在Seth的肩上，輕輕地壓了下。「請你考慮考慮！」在走開之前，他低聲說道。

Seth站在那裡，背往後靠到他的置物櫃上，目瞪口呆。他立即匆匆忙忙走去Ryan的置物櫃。

「Ryan？借一步說話，拜託！」

「Seth，我們不是應該要避開彼此嗎？」

「沒錯，可是出現意外狀況了！」

Ryan轉過臉面對他。

「你的那個朋友，叫做米奇的？他跟本就是煞到我了！」

「等一下，什麼？」

「錯不了，米奇迷上我了！」

「米奇是gay嗎？」

「是，我可以確定就是這樣子。他說的話就像是，『噢，我聽說你和Ryan的事了……如果你想要找個新男人的話，你知道可以在那裡找到我！』對你輕輕推一下，對你拋一下媚眼。」

「我不敢相信！」Ryan大叫。

「我知道！」Seth同意。

「米奇算是什麼朋友呀？他認為你是我的男朋友，然後他竟然在打你的主意？」Ryan發怒。

「那是讓你不能相信的理由嗎？」

Ryan忽視他，繼續說道。「你絕對不可以去碰朋友的前任男女朋友！所以如果你沒有成為我的前任男友呢，這個謠言是今天下午才剛剛傳出來的；如果謠言不是真的呢？他可能會追到我的現任男友呀，那種傢伙會做這種事呀？」

「Ryan，我不是你的男朋友！」Seth提醒他。

「那不是重點！無論如何，他以為你是我的男朋友，可是他還是對你採取追求行動了。這是不對的，他在侵犯我的領土呀！」

Seth在自己被稱為某人的領土上，出現了畏縮之色，可是他也知道他這時說什麼話都是無濟於事的，Ryan實在太忙於於咒罵米奇了。

「那個混蛋！這是未成文的規則，他卻違反了他們。我有必要去找他一下，讓他搞清楚狀況！」

「你說那話是什麼意思呀？」Seth不確定地問他，雖然他根本就不想要知道回答是什麼。

「顯而易見的我得去告訴他，叫他該死的要離你遠一點！」Ryan說得好像這是十分合乎邏輯的事一樣。

「不行，這是非常糟糕的打算，不要去叫他要該死的離我遠一點！」

「為什麼？難道你也喜歡他嗎，你想要和他約會嗎，我們才剛剛分手兩個小時，你就想要跟另一個男人在一起了嗎？」

「Ryan，你甚至於有聽到你自己在說什麼話嗎？看在老天的份上，你聽上去像是你喜歡上我了！
你不可以去找米奇對質，因為你現在聽起來很像是吃醋的男友。這樣子他會以為我們又復合了，那不是就和我們原先想要的結果相反了嗎？ 我們原先不是試圖要讓其它人以為我們已經分手了嗎？」

「我一定得這麼做，Seth。它是關於男人之間的面子問題，而且，如果你不喜歡他，我不能讓他一直來煩你。」

「啊，你還真是窩心呀！你這樣子不就是很樂意要讓別人以為你真的是gay，要他把他那一雙色迷迷的髒手離我遠一點了嗎？」Seth說道，只是語氣有一點挖苦。

「是，好吧！我是你的好友。可是除了這以外，我還是不敢相信米奇竟然會對他的兄弟做這樣的事。我以為我可以信任他的，相反地，我卻發現了他背著我搞這些小動作，還有……」

Seth無法聽完Ryan還說了那些話，因為他已經走出他可以聽到的範圍去找米奇了。





「嗨，米奇﹗」

「呦，Ryan。怎麼啦？」

「我們得談一下！」Ryan聲音聽起來很不客氣。

「關於什麼事？」米奇問。

「Seth！」

一個懂了的表情穿過了米奇的臉。「是，老兄，我聽說了。你們是怎麼回事？是他甩了你，還是你甩了他？」

Ryan忽視那問題。「我可不感激你想要趁火打劫的行徑！」

「為什麼？我以為你們已經分手了。」

「我只是不想要你去追他，好嗎？ 不要逼我非得揍你不可！」

「喔，好吧！」米奇說，把手舉起的投降手勢表示他可是沒有敵意的「不管怎樣，我會離你的男孩遠一點的！」

「他不是我的男孩！」Ryan咆哮。

「嗨，聽著！如果我和他調情的事那麼困擾你，顯然的就是你仍然還是很在意他。去和他和好吧，okay？你們在一起很久了，不要這樣輕言放棄。」

Ryan的第一個想法是，或許米奇終究不是這麼蹩腳的朋友。然後，他隨後意識到了他說了的話是在暗示什麼。

「嗯，是呀，老兄。我會……我會考慮的。」Ryan向米奇再見，滿懷思緒地離開學校。





第二天早上，Ryan既疲倦又緊張，而且還很暴躁。他差不多一整晚都在思考，然後得出的結論是那麼地讓他心慌意亂，以致於他根本就不能入睡。 他知道他一定得和Seth談一下，可是在他有機會之前，他必須要等一下，直到他們兩人都到學校了。

「看來昨天米奇的事情你處理的很好嘛！我早上走過他身邊時，他甚至不敢看我一眼！」Seth停下話，看Ryan。「有什麼不對嗎？」

「嗯，關於米奇的事情……」

「噢，不會吧！」Seth不是很喜歡Ryan聲音聽起來的感覺。「你不會是告訴他，我有性病還是什麼事情吧，你有嗎？因為那可是很不光明磊落的做法！」

「不，不是那樣的事，這是完全不同的其它事。」他深呼吸了一下。「我去找米奇談時，他給了我一些建議。我整晚都在考慮他說的話，直到我一再的想出了同樣的結論。」

Ryan關於他將要說的話暫停了一下，再想了一下才說道。

「聽著，米奇跟我說，我應該要和你和好。他說我們在一起已經那麼久了，現在分手就太可惜了。這些話有一點把我給打醒了！
所有人都以為我們在交往，一定是有原因的。我們真的是好朋友，而這或許就是我們為什麼沒有認出來的原因。我們是太親密的朋友，我們和彼此在一起是如此的自在，以致於我們甚至從來都沒有注意到其他人注意到的。
或許我們只是太習慣了，以致於沒有注意到。或許我們只需要稍微暗示一下，可以去注意到這有多明顯。」

Ryan結束了他要說的話，想知道是否接觸Seth會被他給傳染了。他非常確定，他以前從來都沒有愛上誰這麼久的時間。

Seth盯著他最好的朋友看。他聽了這些話並沒有那麼驚訝，他以為他會很驚訝的。可是實際上，他更驚訝的卻是這些話與事實有多麼的吻合呀！

「Ryan，你說……」

「這就是我要說的意思！」Ryan抓住Seth的肩，把他拉向前，認真地親吻他。

正在此時，一群啦啦隊的女生剛好經過他們。「快看呀！」其中一個女孩子發出了又長又尖銳的叫聲。「Ryan和Seth復合了！」她們之中的其他人也全部都尖叫了起來。「大家快看呀！EEEEEEE……」

「天殺的！」Ryan低聲唸著。

「不要擔心！」Seth向他保證，揚了揚他的眉。「我聽說雜物室非常地隱密。」




結束
　

譯者後記﹕
有趣點是……如果你不是同志，你為什麼要急於證明你不是同志？
Seth喜歡碎碎唸，一講話就停不下來的樣子，還真是切中Seth的個性。沒錯，他就是那樣子呀！
這難道是真理越辯越明嗎？