inserted by FC2 system
  inserted by FC2 system

 

 

Fondest Dreams
最愛的夢
Fandom﹕QAF(USA)
作者﹕Dayna
配對﹕Brian/Justin
分級﹕R
內容簡介﹕Brian有一個祕密
分類﹕Angst(灰色小說),有角色死亡
Disclaimer(免責聲明)﹕不是我的。
原文網址﹕http://qaf-fic.com/atp/viewstory.php?sid=2256
翻譯﹕Duan
作者沒有回應,沒有授權。

譯者前記﹕對Michael不友善的小說,不適者還請自行避開。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 


臥室沐浴在藍色光線下,Brian從浴室裡走出來。他一看到他的情人就停住腳倚靠在門框上笑了。「你在這裡幹什麼?」

「我得見你。」

「這樣很危險。」

「難道我們不值得冒險嗎?」

Brian走向他,把他推到床上。他的手滑進他的襯衫下面,彎下腰吻他。「你知道我們是,但是我們還要再忍耐一段時間,必須要非常小心。」

「我討厭這樣,Brian,我想要所有人都知道我們在一起!」

Brian躺到一邊,他的手撫摸著他情人的肚子。「你知道會這樣的,不能讓任何人知道我們在一起,如果他們知道的話,等到他死的時候,他們就會把我們當成頭號嫌疑犯的。」

「Brian,你不會是後悔了吧,對吧?這是唯一的方法了,你很清楚這一點的。」

「你確定嗎?殺死他這種作法好像有點太極端了。」

「他不會放你走的,Brian!而且他會用他知道的每一個技倆來困住你的。你以前就試過要把他趕走了,可是從來都沒有用呀,如果我們想要有未來,我們一定得擺脫掉他!」

「那你自己對這件事真的沒問題嗎,即使知道他的死會讓Deb有多麼的傷心?」

他的情人滑過來靠得更近,用他的手臂抱住Brian。「她最後會撐過去的,我們不得不這樣做,Brian!」

Brian沈默,不過點了點頭。

「等到除掉他以後,我們就自由了,我們終於可以像我們早就應該要做的一樣在一起了!」

「美夢成真,不是嗎?」

「非常肯定就是!」

他的情人靠過來吻他,Brian假笑。最後,Brian把他推開。「你最好現在就走。我想我們不想要必須對Justin解釋你為什麼這麼晚了還會在這裡,而且是在我身上只圍了一條毛巾的時候。」

「他餐廳的輪班會做到很晚。不過等到他死了以後,我會有多開心呀,不用再躲躲藏藏,我們可以永遠在一起了。」

「不要太自信,我們還是要有耐心。如果我們太草率行事,可能會搞砸這件事的,這樣子我們有生之年就得在監獄裡渡過了。而且會被關在不同的牢房,這樣我們絕不會再有見到面的一天。」

「絕對不要!我不會讓任何人再有妨礙我們的機會了,我愛你,Brian!」

「我也是,你最好現在就離開。」

在另一個激烈的吻之後,Brian站起拉起他的情人。他溫柔地把他從臥室推出去,拿下他的毛巾穿上他的牛仔褲。Brian走向臥室門口,看他的情人走向大門。

「Mikey?」

Michael轉身。「是?」

「記住,絕對不能失敗!」

「我不會搞砸的,Brian。這對我們兩個來說太重要了。」

Brian臉上帶著冷笑,看著他的情人從公寓走出去。「真的是該死的重要極了,Mikey。」

 

 



等到Justin走進公寓時,Brian正躺在沙發上。從他的情人臉上,看的出來他有多累又有多大的壓力。Brian伸出手去抓住年輕人的手,把他拉進他的懷裡。他讓Justin坐在他前面,按摩起他的肩膀。「你必須要放鬆自己,Justin。」

「我做不到。」

Brian俯身向前,親吻Justin的脖子。「很快就會更好了,寶貝,相信我。」

Brian把他再拉回懷裡,Justin沒抵抗。「我全心全意的相信你,Brian。」

「我知道。」

Brian用鼻尖往Justin脖子上磨蹭愛撫他,感到年輕人漸漸地睡著了。

再不用多久……








Justin拿起咖啡壺,走到餐廳卡座邊裝滿Michael的杯子。這名老男人抬起臉看他,得意地笑了。

 「怎麼了?」

「沒什麼。」

「無所謂。」

Justin轉過身,回到櫃台後面。他抬起臉,看到Michael還是一直在看他。Michael最近的行為很怪異不像往常,這讓他很不舒服。每次他轉過身,就會看到這個老男人在對他偷笑。表現的好像他知道什麼Justin不知道的事情一樣。

「嗨!」

Justin有點被嚇到要跳起來了,轉過身看到是Brian在櫃台前的長腳椅上坐下。「嗨! 」

「是什麼讓你這樣分心?」

Justin張開口想要說些什麼,可是看到Michael走到Brian身邊他又再次閉上嘴了。

「嗨,Brian!」

「Mikey,這時間你不是應該要去開店了嗎?」

「我正要走了,晚點見了!」

Michael靠過去吻了下Brian的臉,對Justin得意地笑了一下後哼著歌走了。Brian搖了搖頭,轉過來看Justin。「你今天早上在他的咖啡裡是不是有放了什麼東西呀?」

Justin什麼話都沒說。他從Michael眼裡看到好像有什麼事一樣,讓他很不安的那種事。

「Justin?」

突然感到有隻手放到他的手臂上,Justin又被嚇到跳了起來,然後他看到是Brian的手。「什麼?」

Brian抓住Justin的手,把他拉近。「有什麼不對嗎?你表現得好像你想事情想到發呆了,還是真的有什麼事。」

「沒有什麼不對的。」

「你很不擅長說謊的,Justin。跟我坦白說吧!」

「你會以為我又在大驚小怪了。」

「那就先試試看我會不會呀!」

Justin低下頭看櫃台桌面。「我想我只是有點被嚇到。」

「關於什麼事?」

「Michael。」

Brian開始笑,Justin抬起臉。他抽開被他拉住的手。「我就說你不會相信我說……」

「等一下,你是說真的,對嗎?」

「對,Brian,我是說真的。」

Brian轉過臉去看了下門口的方向後又再轉回來。「為什麼,他有說什麼嗎?」

「他什麼都沒有『說』。只是他一直盯著我看的那種眼神有點不對勁。我不知道,我就是覺得不舒服。」

「Mikey就是Mikey,他只是故意要惹你不高興,不要理他!」

Justin點了點頭,轉過身去繼續工作之前,Brian把他拉過來吻了他一下。

 





當他聽到店門被打開的聲音時,Michael正在店後面的房間整理漫畫。

「你該死的是想要做什麼呀,Mikey?」

Michael抬起臉看見Brian生氣地站在店門口。「你是什麼意思?」

「我在說的是你在餐廳裡面做出來那種故意要炫耀的行為!你到底在想什麼呀?」

「我沒有炫耀!我全部做的只有吻你的臉呀,這又不是說我以前沒有做過不下幾百萬次了,這會有什麼問題呀!」

「喔,這就是問題了,Mikey。你嚇到Justin了,看來你看他的眼神已經讓他不舒服了。」

Michael站起身面對他的情人。「我對他的行為沒有和以前有什麼不同。」

「胡扯,Mikey!我看到你那種有多得意洋洋的笑。你想要搞砸這件事嗎?因為如果你不能好好控制你的態度,這件事就會被你搞砸,你會讓他起疑心的。」

「你要我怎麼做,假裝我不高興嗎?我已經隱藏不讓別人知道我們在一起的事實了,你還想要我怎麼樣,Brian?」

Brian把Michael拉進他的臂彎裡。「忍耐!我要你控制你的情感。如果你不能處理那,那麼也許我們最好不要再見面了,至少等到事情成功完成了以後。」

Michael緊緊抓住Brian。「不要,我不能不見到你,Brian!我會隱藏的更好的。不會再靠近Justin了,這樣我就不會忍不住想要暗示他了。我做的到的!」

「我希望最好是這樣,Mikey。再有像今天早上這種故意炫耀的行為,那麼直到事情成功完成之前,我們都不能見面了。」

為了他說了這些嚴厲的話要安撫對方一下,Brian溫柔地吻了下他的情人。「就這樣吧,我們今晚巴比倫見了。」

「那就那裡見了。」

Michael笑著看Brian走出店。這樣子不會再多久了,不用再這樣躲躲藏藏,他可以再忍耐假裝一段時間的。




 


Brian靠到巴比倫的吧台邊,Ted和Emmett走過來加入他。他看向他們,兩人看起來好像他們寧願去別的地方也不想要站在他身邊。「怎麼了?」

「啊,well,你聽著……」Emmett說的結結巴巴,看向Ted。

「Brian,我們只是……只是那個……」

Brian翻了下白眼。「說就對了,你們兩個該死的是有什麼問題呀?」

「我們擔心Michael。」

「為什麼?他的人甚至不在這裡。」

Emmett搖頭。「他最近的行為很怪。」

「是怎樣很怪?」Brian問。

Ted和Emmett面面相覷。「他一直盯著Justin看,幾乎像是在嘲笑他一樣,而且他老是在小聲地嘀咕一些話。」

「那種話?」

Emmett看他。「是一些聽起來好像他以為你們兩個就要在一起了的話。」

「什麼?」Brian問。

「我不認為他甚至有意識到他在說那些話。可是他說的話像是只要一除掉Justin,你們很快就可以在一起了。」

Brian瞇細起他的眼睛。「那種話是什麼意思呀?」

「我們也不知道,Michael有跟你說過什麼嗎,是有發生什麼事讓他會想說你們會有在一起的機會?」Ted問。

Brian搖了搖頭。「他應該知道那種事是不可能發生的,也許他只是又故意做些事想要引起我們注意他了。」

「是呀,也許就是這樣吧!」

Brian看著Ted和Emmett去舞池上跳舞。他轉過身,走到外面去拿出他的手機。他等著Mikey接起電話時,一邊四處環視查看有沒有人看到他。

「是?」

「你要把事情給搞砸了,Mikey!我們必須要將計畫提前進行。」

「你是什麼意思?從你上禮拜跟我說以後,我一直盡量保持距離沒有再靠近過Justin了。」

Brian的眼睛繼續查看過人行道。「可是現在你奇怪的行為已經讓Ted和Emmett對你起疑心了。我們要立刻進行,要不然就得放棄計畫了。你就是不能繼續裝下去,你最後一定會把整件事搞砸的!」

「我們不能放棄,這樣我們的人生永遠都無法擺脫掉那個twink了!」(twink﹕年輕又漂亮的娃娃臉同志小弟弟。)

「那我們就馬上進行,這個星期六晚上,Mikey,你知道要做什麼的。」

「我會做好準備的。我很抱歉,Brian。」

「只要你盡量不要再隨時都要搞砸計畫就好了!」

Brian掛斷電話,靠到大樓的牆面上。他的臉上露出了冷笑,一切事情都上軌道了,而且很快地就要結束了。


 



Justin做完了今天在餐廳的輪班,他想要先回閣樓去淋浴一下,再去Woody酒吧和Brian,那夥朋友碰面。雖然他真的希望可以不要碰到Michael,老男人最近的行為怪極了,讓他越來越不安。而且他不是唯一注意到這件事的人。Ted和Emmett跟他提過這件事,他想或許也有跟Deb說過吧!

一旦他回到閣樓迅速的淋浴過後,匆忙穿上牛仔褲去廚房抓了瓶水喝。他從冰箱那裡轉過身時,他看到Michael站在那裡盯著他,他嚇到跳了起來!「天呀,Michael,你嚇到我了。你究竟偷偷摸摸的靠近我做什麼?」

Michael得意地笑。「我才沒有偷偷摸摸,我是在等你。不過我是個很體貼別人的人,我讓你先洗完澡了。」

「你為什麼要等我?」

「在真正結束之前,我們有些事需要好好的澄清一下。」

Justin不喜歡Michael說話的語氣。「你在說什麼?」

「你太天真了,Justin。你從來都看不到事情的真相是什麼,是嗎?如果你就好好接受事實自己離開的話,就不用還要麻煩別人來處理掉你了。」

「Michael,我不知道你在說什麼,不過我想你應該要走了。」

Justin想要繞過Michael,可是Michael把他往後推了回去。他看到Michael從他的上衣下面拿出插在腰上的槍時,他嚇到喉嚨都哽住要不能呼吸了。「我不會去任何地方的,你也一樣。這就是給你的最後結局,天才。」

「Michael,放下槍,這一點都不好笑。」

「本來就不好笑,從你介入我們的生活以後你就是個惹人厭的混蛋!我們已經努力要趕你走了,可是你就是那麼頑固的混蛋。『你』才是那個要對這負責的傢伙,如果你肯離開Brian的話……」

「Michael,殺了我也不會改變什麼的。Brian不會像你想要的一樣的要你的。」

Michael竊笑。「這就是你相信的,不是嗎?FYI(僅供參考,for your information ),Justin……Brian和我是情人已經超過六個月了。」

Justin不相信他聽到的。Michael顯然已經失去理智搞不清楚現實是什麼了。他現在究竟要怎麼辦呀?「Michael,我知道你有多愛Brian,但是……」

「不過也沒有關係了,只要一除掉你,Brian和我就可以停止再躲躲藏藏下去不能公開我們在一起的事實。我們會讓所有人看到我們在一起有多麼幸福快樂的,還有我們有多麼的相愛 呀,然後,你就只不過是過去的一段很糟糕的回憶罷了!」

「Michael,被關到監獄以後你要怎麼幸福?」

Michael聳了下肩。「沒有人會想到我和你的謀殺有關係的。所有人都知道,這個時間我正在我的店裡勤奮地努力工作。把我自己鎖在店裡面,已經事先告訴所有人不要來打擾我 的,而且我也不會接電話,因為我要專心處理新的存貨清單。閣樓的現場會看起來像是被強盜闖入搶劫,你只不過是在錯誤的時間待在錯誤的地方的一個受害者罷了。」

Justin往後退靠到長桌子上。「Michael,不要這樣做,讓我幫你。」

Michael笑。「我不需要幫忙,Justin!你才是那一個搞不清楚現實的人。Brian和我被迫要隱藏我們的關係,因為你就是不肯放過他!是你把你自己硬是要塞進我們的生活裡 的,讓所有人都以為你是多麼單純無辜的小小受害者。我們不能公開承認我們在一起,因為所有人都會為了這件事把我們當壞蛋看的!」

「Michael,請你不要這樣……」

「就算是我自己的媽媽也會教訓我,叫我不要找你麻煩。老是可憐的Justin,可憐的Justin的唸個不停。我應該不要管可憐的Justin和Brian,讓他們可以幸福地生活。 喔,拜託,饒了我吧!Brian愛的人是我,不是你!」

「當然他愛你,他是你的好朋友,可是沒有再更多了。」

「如果你真的相信那個,那你一定比我以為的還要更蠢。他被你逼得要跟你上床時,我才是他內心渴望他真正想要搞的那個人!」

他看著Michael拿起槍指著他,Justin顫抖了起來。他嚇死了,他就要死了。Michael是什麼時候突然精神崩潰瘋掉了,是什麼時候他對Brian的感情 竟然會走火入魔到扭曲成如此痴狂的地步?

他的眼角餘光掃到了有人走過來時,Justin正努力想要再次說服Michael清醒過來。他看到Brian人就站在門口,突然感到鬆了口氣。

Justin看著Michael,他還是慢慢地走過來靠近他。Brian心裡暗自慶幸,也意識到他沒有聽到Brian走過來的聲音。Justin回過頭看Brian,他幾乎是震驚地來回看著他們。Brian沒有移動,他就這樣繼續看著他們,Justin納悶Brian這時候對於Michael這樣的行為是什麼想法。

當Brian開始向他們走過來時,Justin屏息以待。

「嗨,Mikey。」

Michael轉過頭,但是槍口還是指著Justin。「Brian,你在這裡做什麼?你應該要在Woody(酒吧)呀,等到我處理掉他以後的。回去,這樣你才可以有不在現場證明。」

Justin聽不懂地看著,Michael頭轉了回來,臉上帶著得意洋洋的笑看著他。「Justin,終於得到線索想出來了嗎?是Brian和我一起共同計畫這件事的。我會解決掉你,然後他是那個回家發現你屍體的人。你不認為,這樣真的悲慘 到極點了嗎?當然囉,身為他最好的朋友,我會是提供肩膀給他哭泣安慰他的那個人,那一個會陪著他一起走過這場悲劇的人。」

「Michael,不要這樣……」Justin求道,回過頭看Brian,他正站在Michael後面。

Michael笑了起來,Justin的的手害怕地緊緊握緊在一起,他看向Brian,默默的乞求他的幫助。

Michael竊笑,他在這個孩子的眼睛裡看到了恐懼。即使面對事實,他也看的出來Justin還是不想要相信它。這個笨蛋像是期待救星一樣地看著Brian。他心裡想著,『這裡不會有人該死的來救你的,你這個小混蛋!』

「把槍放下,Mikey。」

「什麼,為什麼?我們就快要完成了,Brian。」Michael說,目不轉睛地盯著著Justin。

「Mikey,把槍放下,我們會帶你去接受你需要的治療幫助。」

Michael轉過頭一臉驚訝地看Brian。「見鬼了,你是在說什麼呀,不要跟我說你臨陣怯場不敢做了?」

「我不知道你在說什麼,Mikey。我也不知道你是從那裡得到那種想法的。但是你需要退開,鎮定下來,你不會想要傷害Justin的。」

「你他媽的是想怎樣呀?」

「試著阻止你做出你會遺憾的事。現在,把那該死的槍交給我。」Brian伸出他的手。

Michael搖了搖頭拒絕他。「我不相信竟然會有這種shit!什麼?你想要這個小鬼往走向他的墳墓的路上,還會相信你實際上是在乎他的嗎?好吧,隨你便,Brian!」

Michael轉過身扣上扳機,他把槍口指向Justin。「Bye,bye,Justin!」

「不要!」

Brian突然從後面跳過去襲擊Michael,Justin尖叫了起來。

「Justin,找地方趴下!」

Justin沒有多想就聽從Brian的命令,躲到了廚房的工作台後面。他從角落探頭出來看,看到了兩個朋友在爭奪著槍。「Brian,小心!他發瘋了!」

當他和Brian搶著槍,Michael大聲咒罵著。「你在幹什麼呀?」

「照著計畫做呀,Mikey。」Brian說,把Michael壓制在地上,將他的手腕抓住,往後箝制到他的背後。

「計畫裡沒有這一段!」Michael嗚咽地抱怨。

「從頭到尾計畫就是這樣的,Mikey。你明白了吧,需要被除掉的人不是Justin。」

當他意識到事實是什麼時,Michael不敢置信地張大眼睛。「你一開始就設計要陷害我!」

「你真的不太聰明耶,你有嗎,Mikey?要操縱你還真是輕而易舉。」

Michael繼續努力掙扎要掙脫掉他以為是他的情人。「為什麼?你明明愛的人是我!」

Brian無奈地翻了下白眼。「你應該要滿足於可以做我的朋友就已經很好了。可是你就是非得要干涉我的生活,Mikey。你一直努力要把Justin從我身邊除掉,我不能讓你得逞!」

「Brian……」

 Michael求他。

「我愛他,Mikey,我不會讓你毀了這一切的!」

Brian好像放鬆了一點他緊抓住的手,所以Michael可以趁機撞開他的手,他跨到Brian身上。「我會揭發你的!Brian,然後不管怎樣都會失去他的!而且他知道你搞過我以後,還會想要跟你在一起嗎?」

「沒有人會相信你的,特別是你都要死了。」

「你不會的……」

「Bye,bye,Mikey!」Brian故意模仿Michael剛剛要殺Justin說過的話。

Justin在工作台的角落張望,他看到兩人繼續爭鬥。他看到Brian試圖說服Michael,看到Brian被往後推開。然後他看到Michael更加彎下身壓近Brian,這時候他聽到了槍響聲,他嚇到跳了起來!

「Brian!」







Justin站在Deb的房子外面,凝視進夜空。葬禮對他們而言很難捱,但是他們已經努力為了Deb要撐過去了。她兒子的死嚴重地打擊了她,可是她還是忍不住想知道,要是她有做了些什麼的話,是不是可以阻止這件事發生。Justin可以想的到他們所有人都有這樣的想法。在為時已晚之前,他們 是不是可以做什麼幫到Michael呢?

「回屋裡去,Justin。」

Justin往後,倒進他的情人溫暖的懷裡。「Deb要怎麼辦?」

「我們會陪她渡過這段難捱的時間,這要花上一些時間讓她可以恢復過來。」

Justin轉過他的臉。「那你呢?」

「我會更好的。我有那麼多疑問,Justin。我的好友怎麼了,是什麼把他推到做出這麼極端的事?」

「也許是我……」

Brian搖頭,把他的情人的臉轉過來面對他,「不要拿這件事來責備你自己,Justin。Mikey病了,他只相信他想要相信的,和你沒有關係。」

「可是……」

Brian手捧起他的臉。「沒有藉口!也許現在Mikey終於可以找到他在這裡不能找到的和平了。我們需要記得去看事情好的那一面。」

「我愛你,Brian。看到你去搶那枝槍的時候,我嚇死了,我以為我會失去你……」

「不會發生那種事的,你是無法擺脫掉我的。在你感冒之前,現在就進屋裡去。」

「你要來嗎?」

「我等一下就過去。」

Justin明白,點了點頭,吻了他的情人後往回走進屋子裡。Brian點燃了一支煙,凝視進夜空。


『不得不用這種方式解決,Mikey。我知道你是不可能放棄的。我也知道你對我和Justin永遠都會是威脅。你開始提出要殺死Justin的計劃時,就足以證明了。

我相信你真的是病了,Mikey。所以你才會相信我告訴你的那些謊話是真的。相信我會決定你是我想要共渡一生的那個人。我會想念那一個還是好朋友的你的,Mikey,但是你讓我別無選擇 ,沒有你我可以活……可是如果沒有Justin我會活不下去的。』

Brian再吸了幾口之後,把香菸丟到地上踩熄它。他回到屋子裡,看到Justin躺在沙發上。Brian踢掉他的鞋子,爬上沙發從後面抱住他的情人。

他們會悲悼Mikey,然後沒有他以後他們會繼續向前行生活下去。再也不會有他永無止盡的抱怨發牢騷了,再也不會有他對他們生活的不斷干涉和打擾了。

有件事Mikey大概真的說對了﹔那就是,一切該說的都說清楚了,該解決的也解決完了以後,就會是本來就應該要過的生活。對於Mikey來說,遺憾的是,Brian的想法和他沒有 那一點是符合的。

 

 



結束
 

 

作者﹕ OK,大家,把全部那些準備要攻訐我的話給丟掉吧!: ) 現在,你還會真的以為我會讓Mikey做掉Justin,然後以此得到獎賞和Brian從此以後過著幸福快樂生活嗎?那甚至從來連點可能都沒有吧,至少,在這篇小說裡。; ) 我可能是個壞蛋,實際上我相當確定我是,但是我不是虐待狂,等等等等……但是,哈哈哈……雖然我確實有一點相當古怪的Justin/Michael的情節會跑過腦海裡。*邪惡的笑*
 



譯者後記:
又一篇推理魂發作而去翻的小說。(好想看CSI呀……)

如果有人看的霧煞煞的話──簡而言之這篇小說是在說,Michael跟Brian說要殺掉Justin(想要Brian想要到瘋了,以為因為Justin所以Brian不敢承認愛他),所以Brian先下手為強裝出愛Michael,趁機做掉了Michael。
其實,作者這一篇對Michael也很好呀,不知道Brian是假裝的情況下做了半年的情人,對他來說那才是真的美夢成真吧!

不曉得有沒有覺得Michael有『跟蹤狂』的那種瘋狂的氛圍?他對Brian的行為很像美國那種會騷擾明星的瘋狂影迷呀,闖進明星家裡亂翻亂弄的(Michael的確也 是不管主人隨便的進出Brian的閣樓),那個明星明明跟他沒有關係,還硬要說明星跟他是情人之類的。

不過,Michael是那種就算發了限制令也限制不了的人吧,被警察抓到還是會在那裡大叫『我是Brian的最好的朋友呀』!好像這樣一說,誰都得讓他呀……(唉)


至於作者說的會想到J/M劇情,放心的是作者不太可能會寫這個了(某方面來說可以說是放心吧)至少看到的小說都是作者很久以前寫的,他沒有再寫小說了。

 

 

 

投下你對Fondest Dreams這篇小說的感覺

點擊進『總票數(View Results)』的頁面就可以留言。
 

 

 

 

 

inserted by FC2 system

 

Free Hit Counters