inserted by FC2 system

  inserted by FC2 system

But,who the hell is Alex?
可是,該死的亞利克斯到底是誰呀?
Fandom: Queer as Folk(USA)
作者﹕saroco61
配對﹕Brian/Justin
分級﹕NC-17
簡介﹕Brian偷聽到某些他不喜歡的事,吃醋了。
Disclaimer(免責聲明)﹕不是我的。
原文網址﹕http://saroco61.livejournal.com/7086.html#cutid1
翻譯﹕Duan

授權﹕已得到作者許可,就不公開信了。

譯者前記﹕

Alex這個英文名字是男女都會取的名字,大多數是男性的名字,不過也有女性會用。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 


Brian關上前門,深呼吸了一下,將他的公事包和鞋子留在玄關櫃子,走向起居室。他還以為這樣該死累的一天永遠都不會結束。這一天和其它任何日子並沒有什麼不同,可是他的壞心情已經讓每件事都處理的很不順利。他明確切地知道蹩腳的心情是所為何來,不過他不喜歡去想它。

因為,實際上,他知道他沒有真正不爽的原因。他的生活不能再好了,他的生意興盛,和他的兒子關係一直很親密,會常常打電話交談,也會偶爾拜訪。還有最好的是﹔Justin。Justin回來了,而且這次是永遠。不是說他高興金髮男孩的紐約夢破碎了,當然不是了。

Brian總是而且永遠都會是Justin工作上最大的支持者。然而事情並沒有如同期望的發展,Brian驚訝這名年輕人堅強地坦然接受了 這樣的結果。

Justin已經是個更成熟的大人了。他在Rage的影片徹底失敗之後從好萊塢回來時,失望之情似乎比這次還要多。可是現在,在待在大蘋果(紐約)不成功的一年之後,他回家了,沒有被擊沈或是被挫敗,反而更是充滿了決心,那就是Brian總是欽佩他的。一旦他決定好目標,就沒有什麼可以輕易改變他的決心了。所以,他對Brian坦承他的計劃,他要專心完成PIFA(匹茲堡藝術學院)的學業,努力朝成為藝術家前進,但是不會勉強的強迫自己。

抱著同樣的決心,他解釋應該是時候開始在他們自己的房子裡一起生活了。Brian高興地接受了,因為雖然他從未承認過,可是分離的這一年來是他至今的人生中最難捱的日子了。

所以,他們恢復了同居生活,好像他們從來沒有分開過一樣,他們也沒有再提過結婚的事。在Brian的心裡,有比這還要重要的,那就是Justin離開前說過的話﹔他們不需要戒指來證明他們的感情。所以,他們在Britin(Britin送給Justin的閣樓)生活已經將近半年了,一切過得都很好。他們從未再提起結婚,甚至沒有談過一夫一妻制的專屬關係。

Brian知道Justin總是想要他們是一對真正的伴侶,但是金髮男孩沒有再提過,雖然他不承認,但是Brian也為此鬆了口氣。他知道為此不爽是很荒謬的,因為再過幾天他就要滿三十五歲了。然而,他就是沒有辦法呀!他對生日的憎恨並沒有隨著時間而淡化。

在走近起居室之前,他想為自己先倒杯喝的,在這時他聽到了Justin的聲音。很好!暗自想著,他放鬆他的領帶。無法忍受在辦公室再多待一分鐘,所以他比平時還要早回來,而他也沒有想到Justin會這麼早回家。不過,Justin過去這幾天一直都很忙。要準備他的畢業作品,而讓他得待在PIFA的畫室待到很晚。Brian知道他很努力,渴望能完成他的作業,因為他看起來是如此疲倦。

Justin正在講電話,Brian聽到他在笑。他想知道他和誰在講電話,達夫妮,也或許是艾密特。他笑著,靜悄悄地祕密走近。顯然Justin沒有聽到他走來的聲音,他想著,或許他可以嚇一下他的sunshine。然而,在這時他聽到了某些話讓他突然停住腳。

Justin輕聲說著,幾乎是耳語︰「聽著,亞利克斯(Alex),我得掛電話了。Brian快回來了,我不想要他知道。」這名年輕人這樣說。

Brian的背上竄過一陣冷顫。是什麼不想讓他知道?Justin又笑了,而他接下來說的話,讓Brian整個人立即僵在原地不能動了。

「是,明天見,不過我不知道我是不是還有力氣。每次你都讓我更累耶,還有那些你強迫我做的姿勢!哇,亞利克斯,老實說我還以為我會很長一段時間不能再那樣彎曲了。」他掛斷電話時,又笑了。

本能反應,Brian離開客廳入口走回玄關。他覺得胸口緊縮似的,讓他很難正常呼吸。

這是惡夢再次重現了嗎,而且比以前更具威脅,難道真的會舊事重演嗎?另一個Ian(Ethan)看來已經準備好要搶走他的sunshine了嗎? 也許,他本來就不該如此自滿的,不該去迴避問題,而是應該要勇敢地去面對問題的。

他以為他們兩人都喜歡他們現在的安排,可是很顯然Justin仍然需要更多,更有力的承諾。再一次,Brian又要失敗了嗎,Justin又想要從別人身上去找他需要的 嗎?

他怎麼會沒有看到任何跡象呢?徵兆就在那裡呀,Justin再次出現會消失好幾個小時的行為,拖著一身疲憊的身體回來後跟他說他是做學校的作業。Brian已經得意忘形的以為Justin滿足於現狀,所以這年輕人才會沒有再跟他提過彼此承諾的事,可是,如果他沒有再提過是因為他怕Brian會拒絕呢?

「Brian,」Justin的聲音讓他回神。「你早回來了,我沒有聽到你進來。」當然沒有了,sunshine。Brian暗自想道,你太忙於跟你的新情人聊天了。不過,他也只有在心裡想想沒有真的說出口。Justin走近抱住他,一如既往的對他笑著。Brian最初有點緊張,不過很快地,他抓住Justin的頭髮拉向他,手指穿進金色的長髮中,有點太過用力地抓扯住。他像發狂的男人一樣突襲Justin的嘴唇,他必須要收回他的所有!

用他的舌頭巡過Justin嘴裡每一處,有意要找出是不是有另一個男人留下的味道。可是在那甜美的嘴裡他並沒有察覺出有其他任何人的味道,只有Justin的。或許他還沒有完全失去他,他想道。如果Justin還沒有吻過那個叫亞利克斯的小子,也許這只是朋友之間打打鬧鬧的開玩笑。畢竟,他們從來都沒有說過是專屬於彼此的關係,他自己在巴比倫還是偶爾會找trick玩一玩。然而,他也知道Justin不像他這樣,金髮男孩只是像是家裡聽話的小狗狗一樣的陪他出去玩玩而已。會參加只是為了要取悅他讓他高興。不過,Brian知道他(Justin)從來都沒有多喜歡找人鬼混。他知道Justin想要在一起的人,是像那個該死的小提琴家一樣浪漫的那種人。

「哇,Brian!」他們的唇分開時,Justin叫道。「我本來想要問你是不是餓了,不過我看你是……」年輕人戲虐地說,「你想要我去做些可以馬上吃的晚餐嗎?」

「去他的晚餐!」Brian說,將Justin強拉向沙發。金髮男孩笑了。

「我寧願你搞我(fuck me),」他挑逗地咬Brian的耳朵。「反正我總是可以能找些我媽或是戴比拿來吃的東西,加熱一下就可以吃了。」

Brian沒有說什麼,他只忙於要撕開Justin穿的上衣,年輕人對他穿的襯衫也正在做同樣的動作。

隨著急躁的動作,他們脫光衣服。Brian不能把他的手或是他的嘴從Justin的身上移開,He 他知道他在做的又舔又咬的動作,是在做留下記號的行為。是的,這就是他要做的,標明他的領土,這樣那個叫亞利克斯的就會用他的眼睛看到Justin已經心有所屬了。他暫停了下看Justin,看不出來他有內疚的樣子,直視進那雙藍眼睛也沒有後悔的跡象。如果是他誤會了呢?但是,不,他知道他聽到了什麼。Justin已經學會掩飾他的情感了,就是這樣。他不再是多年前那個不確定的少年了。他現在是個男人了,而且對於掩飾情感這方面他有名非常專業的老師(Brian)教過他了。

他再次激烈地吻他,Justin用同樣的熱情回應他。Brian跌到他身上,Justin用他的腿抱住Brian的腰。他們的堅挺貼在一起,兩人都愉悅地呻吟了起來。Brian離開Justin的嘴,彎身為了要從他的褲子口袋裡掏出保險套和潤滑油。他戴上保險套後,開始在手指上塗上潤滑油。可是Justin止住他,Brian轉向他,天呀,他有多美呀,那凌亂的金髮,被情慾迷濛的雙眼,一臉潮紅,還有那被Brian又吻又咬到紅腫的嘴唇。

「Fuck me,Brian,現在就要!」Brian非常樂意服從。合而為一,將他的分身埋進Justin溫暖又緊致的甬道裡。這年輕人在這樣猛然入侵他的身體的動作中拱起身體,用他的腿緊抱住Brian,將他拉得更近,抓住他的背。兩人爆發出痛苦又快樂的呻吟,那是激烈又放浪的交合。Brian使勁全力地推進,在他的腦海裡想像著那個叫亞利克斯的人的畫面。

他知道他不能做一個比他還要好的情人,可是從他剛剛聽到的話,看來他還算不錯的樣子。然而Brian是最棒的,沒有人可以像他一樣知道要怎麼滿足他永不饜足的sunshine。如果有誰可以把這金髮男孩搞得筋疲力盡的話,那一定就是他了!伴隨著他猛烈的推進,他會把那個亞利克斯的傢伙從Justin心裡趕走的(他希望也能從他的身體趕走)。

在沙發上放縱的恩愛之後,Brian快速地去淋浴了一下,同時Justin去加熱晚餐。Brian不是很愛說話的人,他也不知道要說什麼。妒意啃咬著他的心。不,他是Brian•金尼,Brian•金尼才不做吃醋這種事。對,沒有錯!他想要在這裡騙誰呀?Justin一如平常的,早就習慣Brian的寡言了,而且他總是自己可以找話聊。他聊到達夫妮新的男朋友,他對他的作業沒有說什麼,Brian也沒有問。在清理過廚房之後,他說時間還早他想要到工作室進行作業。溫柔地吻Brian的唇,笑了下後他走去工作室了。

Brian為自己倒了杯威士忌。他打開電視,不過在找不到什麼想看的節目後,他又關掉了電視,起身要去打開音響。或許來一點音樂可以調適一下他的心情。在走過去音響時,他看到Justin把他的筆記型電腦留在桌上了,而且還開機著。Brian往營幕看,是停留在Justin電子信箱的頁面上。這個金髮男孩和亞利克斯講電話之前,一定是在查看他的信件。他有猶豫了一會,但是最後還是決定要做了。他知道他這樣做不好,非常不對,可是他就是沒有辦法,他必須要查明!

他瀏覽過信件列表,就像他害怕的,有幾封信一定是亞利克斯寄來的,那個很性感的……舞蹈家!Fuck!現在這一個是舞蹈家。Justin是怎樣,對於和音樂有關的人有偏好嗎?情況比他想像的還要更糟,沒有什麼可以和一位舞蹈家比較的﹔一名小伙子,毫無疑問有著靈活的身體,健壯又結實的肌肉。難怪Justin會在電話裡聊到複雜的姿勢,他們對於任何一名舞蹈家來說不應該會是值得頭痛的問題。

強忍住自己,Brian點擊最後一封信件,從亞利克斯那裡寄來的……那個性感的……舞蹈家。那一天早上的信。感到十分內疚,可是又抗拒不了,Brian還是讀了它︰

『親愛的Justin,總之就是,我今天下午會有空。你是個好運的傢伙,哈哈,我們在老地方見。我希望你有好好的吃飯,睡個好覺,因為今天下午我會讓你盡情的流汗到你前所未有的程度。噢,順便說一下,我考慮過你告訴我的冰淇淋的用途,可是我想用鮮奶油會最好,冰淇淋在發熱的身體上融化得太快了。那就今天下午見囉!』

當然囉,最後的簽名是亞利克斯,好像Brian還不知道一樣。那樣可怕的窒息感覺又回到他的胸裡了。這不可能是真的!想到Justin舔著另一個人身上的冰淇淋(就像他常常對他做的一樣),就像是拷問一樣的折磨他。雖然更糟的是,想像中的畫面不是他自己,是對另一個不同的男人。不、不!這太痛了,想到有其他人可以疼愛他的Justin可愛的身體。還有,當然了,Justin不是他的。他們兩人都是自由之身,這是Brian他自己的選擇,或者也可以說不是呢?他聽到工作室的門打開,馬上像是做壞事怕被抓到的孩子一樣趕緊離開電腦。

Justin靠著門框向他笑著。

「我想要吃冰淇淋,」他說,「五月已經有點熱了,你想要吃一點嗎?」他頑皮的朝他眨了下眼睛。

怎麼了,sunshine。你從亞利克斯身上還沒有吃夠甜食嗎?我以為他已經讓你玩累了。」Brian用他最諷刺的口氣怒斥道。他沸騰的怒氣沖昏了他的腦袋,讓他幾乎沒有注意到Justin臉色突然的改變,露出的痛苦臉色。

「可是你怎麼會……Brian,你在說什麼,你怎麼會知道亞利克斯?」

「我是怎麼知道的不重要,Justin!」他譴責地說。突然,Justin就好像有人揍了他一拳一樣,意識到此刻是什麼狀況了。他憤怒地大叫︰「所以又來了嗎?你以為我又對你不忠了,是嗎?該死的,Brian,已經過四年了,我接受了我們協議的條件。Brian,你什麼時候開始對我認真起來了?我不知道你還想要我怎麼做,你從來都沒有原諒過我Ethan的事嗎?噢,去你的!不要等我,我會睡在工作室!」他轉身走向工作室。這時,Brian聽到門被砰然用力關上。

他站在那裡不知所措,那不是他期望的回應。沒有內疚,Justin臉上反而只有痛苦。如果他錯了,被他的的妒意給沖昏頭了呢?也許他應該要問一下Justin,而不是自己匆忙先下了結論。可是,該死的亞利克斯到底是誰呀,而且他為什麼跟Justin混得這麼熟的樣子?

他就像是一隻被關進籠子裡的獅子一樣,在房間裡從這一邊走到另一邊的來回踱步。他喝下兩杯威士忌後,下了決定。Justin會得到他一開始就應該要得到的稱謂的(男朋友),而且他會接受金髮男孩所說的。最後,如果Justin已經在另一個男人的懷裡找到他要的慰藉,那只能怪他自己了,是他不知道要怎麼去留下Justin的。

他走到工作室,在門口停住腳。深呼吸了一下後敲門。沒有回應。該死的!他心裡暗自想道。他知道Justin還沒睡。可是如果他甚至連回應都不肯的話,那他一定是氣死了。他再次敲門還是相同的結果。抱著最後一搏的決心,他試了試去轉動門把,驚訝的發現門沒有鎖住。或許,一切還沒有到全盤皆輸的地步也說不一定。他悄悄地走進去,清了清嗓子不想嚇到金髮男孩,可是很明顯地他聽到敲門聲,也知道他走進來了。

Justin背對著他。他的臉面向一幅油畫的畫布,不過上面並沒有畫過的痕跡。這名金髮男孩僵在原地不動。

「Justin……」他輕聲開口。金髮男孩突然轉過來,瞪他。「什麼?」

在他面前的肯定已經不是那個還不知道自己要什麼的年輕夢想家。Brian吞了下口水。他可以說他很抱歉,他可以找出一百萬個理由來對Justin解釋他為什麼會有這些行為。可是,這樣做就不像他了。

「我想我們需要談一下,或許我太快下結論了,可是我進來時,我聽到你在講電話,然後我看到信……」

「你現在是監視起我來了嗎?我從來沒有想過你會做這種事。」聲音充滿苦澀,然而Justin的態度卻是堅定,甚至是有點蔑視的,等著要看Brian是不是有膽敢公開指責他某些事。

「我知道偷看你的信件很不對,我表現得就像一個混蛋一樣。如果你不想要再和我住在一起,我可以理解的。你知道的,你可以自由地去你想去的地方,你永遠都可以。」

Justin沈默了一會,等著,但是Brian沒有再說什麼了。他避免直視Justin,Justin斷定也許這些就是他從這個深色頭髮的男人那裡收到的全部道歉了。他再次開口,不過他的聲音沒有那麼刺耳了。

「你不想問我亞利克斯是不是有比你雄偉的小弟弟嗎?」

「他有嗎?」Brian挑起眉毛,挖苦地說。他有避開了懸崖的感覺。Justin的臉上還有怒意,然而看來已經軟化下來了。

「沒有。」他不以為然,「不過,她有傲人的胸部。」

「我想也是……等一下,你剛剛說什麼,『她』?她是個女的嗎,你沒有突然變成直人吧(異性戀),對吧?」Brian的聲音聽起來是那麼的激動,以致於儘管他餘怒未消,Justin還是禁不住笑了出來。

「沒有!不過那是我應該要做的,你這個混蛋。而且你不值得收到我一直準備了幾乎要一個月的驚喜!」

「驚喜?」

「沒錯。我知道你有多討厭生日,我想為你準備點特別的。某些可以讓你笑,讓你忘記去注意到時間流逝的事情。但是顯然我錯了,因為你用你自己的方式去解釋事情。不管我的意見是什麼,就像往常一樣。不過你也不用擔心,我不會再想要為我的男朋友準備什麼任何特別的了。噢,抱歉這麼無禮,對於我這樣不合理的、管你他媽的是什麼……我才不管你會怎麼說!」

Brian小心翼翼地靠近Justin。從年輕人那裡受到的怒氣和譏諷,都是他活該。他抓住Justin的肩膀,輕輕地將他轉過來面向他,用著有點膽怯的聲音說,

「『伴侶』怎麼樣?」他緊張地咬住自己的唇

「嗯?」Justin看起來一臉疑惑。

「我想是該確定我們這樣未下定義的關係了。」

「你說『關係』嗎?真是難以置信,你甚至沒有喝醉耶!」噢,噢。Justin還很氣喔,不過Brian現在可是位居上風了。至少Justin並沒有揮開放在他肩上的手呀!

「所以,亞利克斯是個女的。」Brian舌頭在嘴裡頂著臉頰地說。Justin只有點了點頭回應,揚起眉等著他接下來要說什麼。「可是……等一下!你是怎麼知道她有傲人的胸部? 還有全部那些冰淇淋,奶油和彎來彎去是怎麼回事,你真的沒有搞過她嗎,對吧?」

「是的,亞利克斯是個女孩,還有,沒有,我沒有搞過她。噁……Brian。你不會真的以為我會做那種事吧?跟達夫妮做過已經讓我受夠異性戀的性愛了,非常謝謝你喔!如果我有看過亞利克斯的裸體,那是因為她在PIFA有做模特兒。那就是我怎麼認識她的。在上課時。她也在PIFA就讀,而且有美麗的身體。所以她為畫家當人體模特兒,或是教跳舞來賺一點生活費。她是舞蹈科的學生,沒有富有的男朋友,我的意思是……沒有伴侶(另一半)會為她付學費。」

「Fuck!舞蹈科的,那就是全部了嗎?」Brian鬆了口氣。

「就是那樣,混蛋!亞利克斯一直在幫我準備在你生日時的特別小表演。就像是我贏得巴比倫國王時的那一種,但是這次我只為你一個人跳舞。希望這樣做可以讓你從改變三十五歲的打擊中恢復精神。但是,你用你荒謬的吃醋毀了這一切!」

「噢,那是說沒有特別的生日表演了嗎?」Brian噘起嘴,誇張地大聲嘆氣。Justin看到他那樣子就是不能忍住不要笑出來。或許,他從Brian的嘴裡是會聽到他說句對不起的。然而這個深色頭髮的男人想要這麼做時,是可以非常迷人的。而且Justin知道他真的為他的行為感到很抱歉,即使他永遠也不會親口告訴他。

「Brian,現在是什麼感覺呀,(都說穿了)已經不會是驚喜了。」到這時,Justin的怒氣也只是假裝的而已了。

「噢,拜託你嘛,sunshine,我保證我會是這世界上表現出最驚喜的人!」他一想到Justin隨著音樂節拍搖擺身體,繞著一根竿子轉就已經讓他很興奮了。還有想到鮮奶油會拿來做什麼,他褲子裡的小弟弟也有反應了。「而且,你這麼辛勤的練舞和亞利克斯努力的教你不就白費了嘛,這是羞恥呀!」

「好吧,你會有你的小表演,不過你還是不應有它。」Justin說。

「謝謝你,sunshine。你是最棒的!」

「那我們上床去讓我看看你有多麼感激我吧,怎麼樣呀?」Justin用引誘的聲音說道,他的手同時摸過Brian已經笪搭起帳篷的褲子上。

他們走上階梯,幾乎是用跑的。兩人都急於想要上床。然而一旦他們到了臥房裡,Brian決定要真的好好表現給Justin看他有多麼感激他。不僅僅是為了這次的生日禮物,還有Justin給予他的一切。他慢慢地脫掉他的衣服。Justin插手想要加快速度時,他止住了金髮男孩。

「手拿開,sunshine,「讓我脫。」等到他將Justin脫光光了,他吻過每一寸裸露的皮膚,溫柔地將Justin壓到床上躺下。彎下身吻他,吻過他的脖子,他的肩。在每一邊的乳尖上暫停了很久,享受Justin從喉嚨裡出來的悅耳嗓音。

「Brian……求求你!」這名年輕人充滿渴望地低聲懇求。Brian咯咯笑,不過還是沒有加快他的動作。他繼續對金髮男孩的肚臍孔給予特別的關照,最後,到達他的目標物。他將之吞沒進他的嘴裡,開始吸吮這個已經腫脹起來的身體部位。Justin猛撞著,Brian允許他Fuck他的嘴一會。然後他的嘴離開粉紅色的分身,舔起Justin的蛋蛋。這名年輕人接近釋放邊緣了,非常逼近。可是Brian還不想要他釋放,所以停下動作抬起臉看他。

Justin提供了如此美景。他回到吞沒他跳動的分身,這次他沒有停下,直到他聽到Justin叫著他的名字釋放了。他感到自己的嘴裡湧入了他的情人甜美的蜜液。喜悅地吞下後,再次親吻Justin,和金髮男孩同享他自己的味道。

「你喜歡這樣嗎?」他用著開玩笑的口氣問。Justin,喘息還沒有平復,只能點了點頭。「那麼,現在要進行到最棒的部分了!轉過身。」Justin服從,仍然還有些虛軟。Brian用他的舌頭舔過金髮男孩的背。從脖子一路往下舔到他美麗的圓翹屁股。Justin幾乎馬上就再次有反應了,預期接下來會有的動作。Rimming(舔肛)一直都是他最愛的動作之一,遠自他們的第一晚開始。

Brian知道,而且如同他的情人一樣也很愛這樣。他還特意地挪出時間崇拜他非常愛的緊緻洞口,直到Justin只能融化成一堆在顫抖抖的果凍一樣。然後把自己安置到他後面。躺在同一邊,慢慢地對他做愛,就像往常一樣用他的身體來表示他不能用言語說的。

於是,他請求原諒,造成他如此的痛苦,而且毫無疑問的,將來他還是會再做這些傻事來讓他痛苦的。向他傾訴,他有多麼的愛他。就在同時,兩人都釋放了。Justin依偎向他,Brian用手臂抱住他。金髮男孩幾乎要睡著了。因此當他聽到他想睡的聲音說話時,Brian才會有點驚訝。

「那很棒,Brian。可是在這樣做過和亞利克斯給我的魔鬼訓練之後,我肯定明天我一定不能動了。
看看我為你做的犧牲,卻被你這些毫無來由的誤會給毀了,你這個混蛋!」

「我也愛你,你這個twat(娘們 ),現在去睡吧!」



結束




譯者後記﹕

這就是"床頭吵床尾和"啦!
Alex這名字的確會讓人誤會,以前也是看到有人取這個名字還以為她是男的,看到照片時才確定真的是個女的,也就不奇怪Brian會誤會了。

 

 

投下你對But,who the hell is Alex這篇小說的感覺

點擊進『總票數(View Results)』的頁面就可以留言。
 

 



 

 

inserted by FC2 system

Free Hit Counters