inserted by FC2 system

　

　

Changes
變化
作者﹕edom
配對﹕Brian/Justin
分級﹕NC-17
翻譯﹕Duan
授權見第一章


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　

第七章
Returns
返回


Justin離開時，跟Vic保證既然他都回家了，會更常來看他的。他駕車去Brian的理髮師的店，停好吉普車後，他一進去美髮沙龍，皮埃爾抬起頭來一看到他，幾乎要尖叫了。

「你對你的頭髮做了什麼呀？Brian跟我說你想要把頭髮染回來，可是我還是想不出來你對你的頭髮到底做了多可怕的事情。哦，我的天呀，我們有許多忙得幹活了。現在，過來這裡坐下 ！」

Justin被指到前面有一面鏡子的椅子上坐下，皮埃爾藉此可以從全部的角度查看他。很明顯他不喜歡有人對他們的頭髮做出如此可怕的事。Justin不是很在乎，只要可以把頭髮染回原來的樣子，皮埃爾要怎麼發牢騷都沒關係的。

「我希望我知道要染成那種顏色，頭髮以前看起來是像什麼顏色，我討厭我得用猜的，如果我猜錯了怎麼辦呢？如果我把他的伴侶頭髮給染壞了，Brian會把我殺了的！」

皮埃爾還在喃喃自語，不過Justin每句話都聽得很清楚。Justin沒有聽Brian跟他聊到過皮埃爾這個人，讓Justin驚訝的是Brian對這個人說了Justin是他的伴侶。Justin笑著彎下腰拿起他放在地板上的郵差包，從其中一邊的口袋裡拿出一張照片。那是一張他和Brian在同志大遊行的那一天照的照片。

「這個有幫到你嗎？」

他給了皮埃爾一張照片，皮埃爾高興地拍了下手。

「哦哦……這太完美了！現在我知道要把你染回什麼顏色了。我馬上就去調色，你不要拘束，去那把椅子坐下等一會吧，甜心。」

皮埃爾高興的像是在泥巴裡打滾的豬一樣了，他有了具體的目標，而不是假設是什麼顏色。Brian的髮型師和Emmett之間有多麼的像，讓Justin為此笑了出來。兩人都很外向又是驕傲的Queen(女性化的男同性戀者)。

過了一會，皮埃爾帶著一碗調好顏色的染髮劑走了回來。

「現在，我可以選擇漂白你的頭髮，不過我認為結果不會很好，而且我真的不想要惹怒Kinney國王，沒有人可以像那個男人一樣讓我怕死了！所以我選擇了你天生的金髮顏色，這樣等到你的新頭髮長出來了，差異就不會那麼大了。」

「聽起來不錯。」

Justin點頭，皮埃爾開始染髮。他還是看起來有點害怕的樣子，讓Justin覺得很有趣，表明了這個人真的很怕會惹Brian不高興。他知道那個男人(Brian)其實是個內心柔軟的人。就這樣皮埃爾開始將Justin染回金髮，Justin相信皮埃爾乖乖的坐著，他認為如果Brian相信他到願意把Justin托付給他處理，這個人一定很棒。

大約兩個小時後，皮埃爾滿意地完成了。他把Justin轉向鏡子，再一次是一頭金髮了。Justin很高興，他再次看起來幾乎像是他自己了。他付錢給皮埃爾時不斷的感謝他，向他保證會跟Brian說他很棒。Justin離開髮廊，皮埃爾知道他安全Brian不會殺了他了，高興的像是太陽發著光一樣。

Justin進入吉普車駕車去Deb工作的餐廳。他還沒吃午餐，非常餓。如同他一樣需要吃飯了，那伙人大部分也在餐廳裡。他們一看到Justin，全部都驚訝地再多看幾眼。

「寶貝，你再次是金髮了！」

「是的，我從來沒有想過要一直染棕色頭髮，那只是有暫時性的目的才去染的，等到我一回家就會染回來了。」

「什麼，你想說Brian終於意識到了其實他更喜歡金髮，所以現在才急著要去把你的金髮給染回來，這樣做就可以阻止他出去亂搞了嗎？」

Justin看向Michael，用著好像他腦袋有問題一樣的眼神看著他。

「不是，這樣做讓我可以被區隔開來，因為在洛杉磯金髮碧眼的人會被認為是從好萊塢來的。在匹茲堡，金髮的人不會像在那裡一樣，被當成隨處可見的廉價品。」

他們全部人目瞪口呆地看著他，從來都沒有想過會有這種原因。沒有人比Ben更驚訝了，他真的以為他想出來的原因是對的。

「那就是你會染髮唯一真正的原因嗎？」

Ben問，還是不能完全相信Brian竟然不是讓他這樣做的原因。

「對啊，我被那些人煩都煩得要死了，他們老是想知道我的經紀人是不是很有名，他或者可能是她，是不是有安排我去參加過什麼很棒的電影或是影集的試鏡。

我已經跟他們說了很多次我『不是』演員，他們還是不肯相信我，只以為我一定是發展得不太順利所以才不想要承認我是演員。 過了兩個星期我真的受不了跑去染了頭髮，實際上是去髮廊染的。」

「那就是你為什麼要把金髮染回來嗎？因為在匹茲堡沒有人會因為金髮而以為你是等著成名機會的演員。」

Emmett說，像平常的他一樣邊說邊做手勢。Justin對他燦爛地笑了下後，笑了起來。

「如果我是的話，我大概會一直等下去吧！(等待成為大明星)」

　

　


未完待續


譯者後記﹕

金髮美女，胸大無腦。這種印象多半是美國人造成的吧！

那些天生金髮的人亂無辜的，不僅僅會被質疑是笨蛋，還有明明金髮是真的，可能還會被當成是染出來的。