inserted by FC2 system

 

Marry into the Family

結婚成為家人

作者﹕Julad

配對﹕Lex/Clark

分級﹕pg-13

內容簡介﹕

Disclaimer(免責聲明)﹕不是我的。

原文網址﹕http://yearningvoid.net/julad/marry.html

翻譯﹕Duan

作者沒有回應,無授權。

 

譯者前記﹕

事先給個心理準備,這是篇時間順序不斷跳前跳後的小說,會跳到你也記不得到底是那個時間點了,所以,最好就是不要去管時間順序的問題,看下去就對了!

(這不是推託之詞呀……)

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Lex啜飲他的湯匙舀起的湯,同時一邊思考著,雞肉玉米湯可以怎樣的改變一個人讓人成長茁壯。他仿佛重生了一樣,被芳香的琥珀色液體給洗禮了,看到這世界閃閃發光的清楚可見,還有隱約可以聞的到香菜味。

「這不是策略。」他和善地說,「我不在乎你是不是真的相信。你是我的僱主,這就是為什麼我認為有必要告知你一聲,所以,我想你已經被通知了。」

Clark開始疑惑了起來,湯匙就停在他張開的嘴中。Lionel瞪住他,沒有喝湯,他氣得臉都要發紫了。Lex感受到發麻般的刺痛感,也有可能這就是幸福的感覺也說不一定喔!

「結婚?」Lionel大叫,激怒讓他的聲音拉高,每一個字都變成高八度音。「那是你拿來找我麻煩的事中,最荒謬的!Alexander Joseph Luthor,要結婚嗎,和一個堪薩斯的男學生?」

「Lex!」Clark叫著也跳了起來。「這種事你有打算要先問我嗎?」

Lex給他的冷笑,讓Clark意會到這只是一場故意的演出。「甜心,我們可以晚一點再說嗎?」

他一臉了然於心的臉色,Clark坐了下來。

「……最荒謬的,」Lionel說,「最駭人的……」

Lex坐在他的椅子裡向後倒靠到椅背上,看他父親的反應。

「最侮辱,最粗魯的,如果你以為可以利用這種醜事來威脅我做……」

「回到現實吧,爸。」Lex打斷他的話,「你不會和某人同床共枕,除非你懷有可敬的意圖。三個月來我一直和Clark睡在一起,所以應該是我們訂婚的時候到了!」

Lionel響亮的聲音大到可以直達屋頂了。「你想要當總統,你想要統治世界呀!然後你竟然期望我會相信你想要和一個……」他的話幾乎結巴,「和一個只有十幾歲的男孩結婚嗎?」

Lex愉悅地笑了,突然研究起他的湯匙。它的邊緣被五彩的亮光碎片給包圍,化為金色的肉湯。「你認為我不能兩者兼顧嗎?爸,你可能需要去重溫一下你讀過的希臘歷史了。」

「不要管要不要做總統了!」Lionel胳膊猛力一甩,讓他穿的衣服的衣襬翻飛了起來。「究竟是什麼讓你以為,我會讓你將你的下半生簽給一個,臉上還有青春痘,穿著法蘭絨格子的農場jock?」

(譯﹕jock是指那種運動型,身材很好的帥哥,用中文說就是陽光型帥哥。)

現在換成是Clark被Lex和Lionel給惹惱了。「是什麼讓你認為我會願意把他視為我的公公?」

現在又換成是Lionel被Lex和Clark惹惱了。「我知道你在Smallville這種地方找到玩伴的選擇很有限,可是我沒有允許Luthor家的繼承人……」他的手激動的指著,「……和這個粗野沒有教養的鄉巴佬,跑去佛蒙特州結婚!」

(譯註﹕佛蒙特州是美國少數同志婚姻合法的其中一州。)

Clark一臉僵硬。「好像你真的可以阻止我們一樣!」

「噢,原來如此,那就是為什麼現在說要結婚的目的囉!」Lionel對Clark嘶聲吼道,「你絕對得不到我的任何一分錢!」

「我絕對不會碰你那些骯髒的錢!」

「你顯而易見對於得到我的兒子沒有任何躊躇,所以不要再……」

Lex站起來,兩隻手各自放到他父親和Clark肩上。「這不是棒極了嗎?在宣布要結婚才過了兩分鐘,我們已經表現的合乎Luthor家的人應該要有的言行舉止了。」

「不管你耍這些花招是有什麼企圖,」Lionel聲明,一邊撂下最後一句狠話,一邊大發雷霆的衝出房間,「你絕對不會得逞的!」

「再見,爸!」Lex叫道,「我們會關於婚禮的安排事宜和你保持聯絡的。」

有著浮雕的櫟木房門被用力關上時,Clark立即甩臂指道,幾乎用力到要肩關節脫臼了。「那個究竟是想要幹嘛?」

Lex隨及單膝跪下。「在問你之前,我應該要先去改變堪薩斯州的法律,可是,Clark,你願意和我結婚嗎?」

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

稍早之前﹕

 

沒有等待回應,Lex叫來他的管家告知可以開始接待晚餐了。他不能把竊笑從他的臉上移開。

「Lex,」Clark嘶聲。「我不能,我被禁足了,得回家去了。」

「好像我真的很願意繼續這場鬧劇一樣,」Lionel諷笑,「我在大都會可是有約了人要共進晚餐的。」

「那還真是不可思議。」Lex告訴他,帶頭走向餐廳。「你不會放棄任何一次可以斥責我管理風格的機會。抵毀我的策略,窺探我的資金流向,哀悼我損失的車子,而且還不斷的翻舊帳,說我過去犯過的錯是怎樣的污辱了Luthor的姓氏。」

他拿出他的手機,打起電話,「Kent太太嗎? 是的,他是,那是我為什麼要打電話給妳的原因。我的父親在這裡,如果Clark可以為晚餐停留的話,我會非常感激妳的。當然,是的,我們一吃完飯。我理解,謝謝妳。」他一講完電話,湯就被送上餐桌了。Lex(就像紳士服務女士一樣的)為Clark拉出椅子請他就座。

他坐下時,Clark的眼裡清楚的傳達出想要謀殺他。Lex在他旁邊的座位坐下,將餐桌的主人位子讓給了他的父親,期待地等著晚餐送到。

「我明天會抽出時間,」Lionel冷冷的允諾道,「好好地談一下你的行為。現在,與一位不謹慎的年輕經理比起來,我有更要緊的事要處理。」

「那太糟糕了。」Lex友善地說,握住Clark的手。「我正計畫要在吃甜點時宣佈我們的訂婚消息。」

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

稍晚﹕

 

Clark的眼睛憤怒地瞇細。「不要跟我耍花招!」

「我沒有。」Lex親吻Clark的手,他的指關節,他的指甲,他拇指那軟軟的肉墊。「這是我生命中最美好的日子,我愛你,和我結婚!」

Clark猶豫不決。

「我愛你、愛你、愛你……」Lex堅持,考慮到剛剛喝到湯時所想到的,還有被給予的機會。親吻他的手腕,他的手臂,直到Clark嘆氣,被惹惱了,將手臂從他手中抽回來。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

稍早時分﹕

 

Lionel臉上顯露出有所領悟的神情。「你是不是嗑了什麼藥所以才情緒那麼高昂。」

Lex站起身,擦了擦他的手。「我對於生命一直都有很激昂的熱情。」

「我要叫個醫生過來!」

「我很不愉快,爸。當然你看得出來,會認為這又是某種策略計謀了。」

「噢,這全部是因為你的資金緊縮所以精神渙散了嗎?」Lionel如風暴襲來般的氣勢,大步走進Lex的辦公室,開始尋找起(要給他看的)檔案資料。

Lex走進他父親和他的辦公桌之間。「我的資金沒有緊縮,而是從事多樣化經營。」

「投資一間廢棄的戲院嗎?我可不這麼認為。」

「實際上,我就是這樣想的。」Lex蓋起放在他辦公桌上的檔案夾,不過這並有什麼不能公開的機密。相反地,他卻是把他的鋼筆放進抽屜裡。「既然我們已經處理完商業上的事情了,你何不停留一起共進晚餐呢?Clark的母親送來了一些雞肉玉米湯,很美味的。」

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

稍晚﹕

「你的全部人生規劃要怎麼辦?你和我在一起是不可能當上總統的,這……」

Lex感到比空氣還要輕。他想要跳舞,他想要飛!他喝下另一口湯。「你將是第一先生(第一夫人的相反),Clark。你很聰明,英俊又謙遜……你非常適合這份職位的。透過2010年的選舉,我們會一起渡過這九年的職責。我們可以養兩隻拉不拉多犬,叫他們Rusty(生鏽)和派翠克,而且那些報章雜誌一定會很喜歡拍我們一起慢跑的照片。」

(譯註﹕美國總統任期一任是四年,再參加選舉勝選可以再續任一次。也就是同一個人可能可以連做兩任當八年總統。

作者寫的是九年,不曉得是作者寫錯了還是有什麼特別的意思。我選擇照原文翻譯。更不用說現實中2010年美國也沒有總統選舉。)

「Lex,認真一點!」

那些微笑在他的臉上是在某處來自的在的深處。「我非常認真。」如果感到幸福會有刺痛感,或許這樣溫暖的感覺就是平靜了。「我做的到,它將會多有趣呀!」

「你失去理智了。」

湯品嘗起來的滋味是如此溫暖,又甜美,Lex笑。「不,一點都不是,而是我終於恢復理智了。」

Clark看起來比一名十六歲的孩子應該必須看到的還要更加焦慮擔心。Lex握住他的手,把他拉下來坐到他的大腿上。他很重,然而Lex還是認為今晚一切都是那麼的美好。「你不必告訴我你的祕密,我再也不在乎了。」

「Lex……」

「而且如果你想要,你可以有婚前協議書,簽好你絕不會拿我的錢。雖然我更願意給你很多。」

「Lex!」

「我甚至能改變我的名字。Lex Luthor Kent,還是Lex Kent?」

「停止。請停止!」

「Clark,我是認真的。」Lex輕聲說,將他拉近。「在我的人生之中第一次,我真的快樂。」因為這個人是Clark,不是他的父親,而Clark是很重要的,所以他必須要深呼吸後說道。「我想要在我的有生之年都有這樣的感覺。」

 

「噢,」Clark臉紅了,「好,好啦!」

「好啦?」

Clark露齒而笑,「是的(我願意)!」

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

稍早︰

 

「你想要被剝奪繼承權嗎,你想要在世界上只有你獨自一人嗎,就是這樣嗎?」

Clark的大腿從Lex的手掙脫掉,他換成輕拍它。「或許你沒有注意到,不過實際上我並不孤獨。」在他旁邊,Clark稍微放鬆一點了,緊握了下Lex的手指。Lex抬起臉看到Clark緊張的嘟起嘴的樣子,他的眼神焦慮,而他,相當地肯定他是在戀愛。

Lionel來回踱步,表現得像是擔心到要瘋了的父親,長頭髮跟著他的腳步在晃動。他停住,他轉過腳跟,優雅的抬起手指,指向Clark。「你的意思是說,」他故意停頓了一下,「你要把這一個toyboy看得比你的家人還要重要嗎?」

(譯註﹕toyboy,好聽一點是指漂亮的男孩,不過通常被這樣叫大都是貶低的意思,在笑他是個像男妓一樣長得漂亮給人玩的。)

「那就得看,」Lex慢慢地說,故意地,伸出手臂摟住Clark的肩,「你所謂的我的家人是什麼意思了。」

「Lex,拜託,」Clark插話,「不要這樣。」

「不要怎樣?告訴我父親,我最優先考慮的是什麼嗎?」

「噢,是的!」Lionel手在空中揮動著,「拜託你,Lex,告訴我你到底有多麼的忘恩負義和不忠實!」

Clark對他皺眉。「我認為你們兩人都需要好好地冷靜下來。」

Lionel轉過身看向Clark。「你需要做的是,對於不關你的事離遠一點,男孩,還是你母親沒有教過你,不要管別人的閒事嗎?」

「太壞的是,她教我要尊重長輩,要不然我就會告訴你我到底是怎麼想的!」Clark厲聲回道,終於受不了這個Lionel該死的Luthor了。

秘密的,Lex喜愛他這樣讓人高興到要眩暈的表現。他非常確定他是被愛著的。

Lionel發起脾氣。「我已經聽夠了!到此為止,現在,馬上結束。Lex,你要回大都會,就是現在!」他站在那裡,怒視,好像他真的期望Lex會聽他的話一樣。

Lex失去他的鎮定,仰起頭大笑了起來。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

稍晚︰

 

Lex選擇用1999年的奧迪車送Clark回家。這是他擁有的最低調的車了,而且這是唯一的一輛不會被抱怨要遵守時速限制的車。他需要駕車,需要清醒他的頭腦來面對,就擺在眼前和Jonathan Kent的最後攤牌,吹到他臉上的風讓人身心舒爽。坐在他旁邊的Clark,默默不語緊張著。當他們行駛過天色黑暗的玉米田時,Lex也慢慢變得不安起來了。

「有很多事我需要和你商量,」Lex謹慎地說,「有幾件事我要請求你的諒解,關於我對你不高興的幾件事。」

Clark點頭,不過沒有說任何話。

「這不是輕易就可以決定的事,真的,Clark,我可以理解如果你想要改變主意,或是……」

突然轉過臉,Clark笑,那點亮了車子裡面。「我不想改變主意。」

Lex探究他,困惑。「但是你看起來很擔心。」

「你送我回家。」

「我們遲早都得要面對他們,我寧願快一點解決它。」

「我真是感動呀,Lex,」Clark苦惱地翻了下白眼。「直到我九十歲,我們都不會再孤單了,所以你現在可以送我回家了嗎?」

「啊!」Lex把奧迪駛進車道上。「抱歉,是我的錯。」

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

稍早︰

「Clark,不要走,」Lex說,可以感覺到對方即將要走開。「不要去任何地方,坐下。」

「沒關係……」Clark結結巴巴地說。「我真的需要繼續去送貨了。」

「你的確應該要這樣做的……Clark,不是嗎?」Lionel晃動他手中裝了蘇格蘭威士忌的酒杯,凝視酒液的顏色。「我不想要像我兒子一樣打擾到你的工作。」

Clark人已經走到門口了。「站住!」Lex命令道,穿過房間走到Clark身邊,轉過來看向他的父親。「爸,見過Clark Kent。Clark,你已經聽過很多有關我父親的話了。」

由於被教養要有禮貌,Clark不得不違反自己的意願伸出手去要和對方握手。「很高興見到你,先生。」

Lionel張開嘴蔑視的說,「我很確定你是。現在,你可以原諒我們的失禮嗎,我的兒子和我有一些非常要緊的事要討論。」

Lex握住Clark的手,將他拉回沙發上。用另一隻空著手拿起被他們擱在桌上的杯子,將其中一個杯子遞給Clark。緩緩地喝了一會後,Lex抬起眼看他父親。「你可以跟我說的任何事,都可以在Clark的面前說。如果這又是要說Luthor的姓氏有多麼的神聖那一類的話,我甚至可以自己將它們背誦給你聽,好幫你節省時間的。」

「不要以為因為你不在大都會,你就可以……」

「……別人不會注意到我的行為的,而是依照你來判斷我。說真的,爸,你可以送張留言給我就好了。就寫十次『 讚美!Luthor,哈利路亞!』,還有『如何執行經濟理性行為的無情一面』。」Lex模仿他父親搖晃裝了威士忌酒杯的手勢。「我會收到訊息的。」

「不!」Lionel堅持,「顯然你就是沒有理解給你的訊息,要不然你就不會在Luthor祖傳下來的家宅裡,在你的父親面前牽著一個普通農場工人的手!」

「噢!」Lex輕拍Clark的膝,「Clark不是工人,他是Smallville高中的一年級學生。」

Lionel不能接受這樣的回應。「他有蒜頭的味道,這裡的人是不是連洗澡都不洗的?」

Lex無所謂似的聳了聳肩,壓Clark的膝來讓他自己坐直。「你不就是那一個把我送到這裡來的人。」

「而我想,」Lionel舉起他的手,假裝出困惑的樣子,「要立刻送你回去!」

「也許我更喜歡這裡。」Lex 說,(故意囂張的)把他的腳放到咖啡桌上,他的頭靠到Clark的肩上,滿臉笑容。

他確實喜歡這裡,他深深如此體會,而他臉上的假笑轉為真心的笑。他喜歡Clark,他喜歡這個小鎮,他也喜歡他的新人生觀。這很有趣,他暗自想道。品嚐Clark母親花了一整天費心燉煮的湯,還有碰觸Clark時,感受著那樣的溫暖傳遍他全身……有趣的是,他總是知道一定有比身為Luthor更有趣的人生的,只是他從未有機會找到,直到現在。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

稍晚︰

 

Lex在門口吻了下Martha的臉。「謝謝妳送來的湯,你不知道它對於我有多麼重要。」

Jonathan站起身,臉色幾乎像Lionel一樣氣到要發紫了。「妳把我的湯送給這個雜種嗎?」

Martha和Clark用同樣都很無辜的表情瞪他。「我煮了很多,」她面色非常和藹地說,「我不喜歡Lex會認為,我們對待他和Clark以前那些女朋友有任何不一樣的地方。」

「不知為什麼,」Lex說,依靠在廚房拱形的門口,「我不認為妳甚至有必要送給Clark的女朋友妳煮的湯,因為之後它們就會因為要親熱弄倒在沙發上了。」

「Lex……」

「沒關係,Clark, 我很清楚我根本就不是Kent家會想要的對象。」

「噢,Lex,」Martha告訴他,「這太嚇人了,我們沒有故意要……」

「是,我們就是故意要這樣做的!」Jonathan用拳頭重重地搥打向桌面,「他的年紀小了你那麼多……」

「爸!」

「那麼的單純……」

「爸!」

「……我要是早知道你對我兒子心懷不軌,你的行李還沒有拿出來整理之前,我就會先把你趕出這個鎮了!」

「爸,我們要結婚了!」

桌子抖動著,被Jonathan的拳頭的力量造成滑動的現象。

Lex嘆氣。「將來要是再碰上這種場面,Clark,請選一個更好的時機點再告訴對方,好嗎?」

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

稍早︰

 

從理論上來說,Lex知道現在不是時候,但是Clark靠著他是那麼的溫暖,而且聞起來像Clark總是聞起來的那麼棒,即使是身處在廚房,那就是足夠的理由要抓住這次機會了!

「嗨!」他開口,Clark笑著回應他時,他用自己的唇捕捉到Clark的,吻他。

「嗨!」Clark回,Lex的笑被他的吻給吞沒。「我麻煩可大了,」他補充說,聳起肩脫掉他的上衣,「我真的被禁足了。」

「嗯……」Lex同意,因為Clark嚐起來就像他聞起來的一樣很好吃。「的確是大麻煩。」他把手放到Clark的皮膚上,貪婪地撫摸起來。這樣如絲般好摸的緊實皮膚會讓人摸上癮的,而且Clark的全身上下都是如此既好摸又結實。「我也有很多麻煩了,」他告訴Clark,「如果你被禁足了,那我鐵定會餓死的!」

「我會為你帶吃的來。」Clark提議,又再次低下臉,Lex自己退開到足以脫掉襯衫的距離。他嚐起來……好濃郁,Lex覺得還不夠,Lex絕不會覺得足夠的,Lex一直餓了好久……

此時,突然出現不祥的聲響,門被往內大力的推開了!然後房間裡突然充滿了Lionel Luthor這個人,Clark隨之也忽然出現在房間另一邊,滿臉通紅,嚇到張大眼睛的樣子活像是外星人突然出現,投下光束要來綁架他一樣。

Lex只得嘆氣,穿回他的上衣。

「兒子!」Lionel宣佈,把他的手套扔到外套上,伸手去拿威士忌的酒瓶,「顯然我們需要再一次好好的談一談關於Luthor的家族名聲了。」

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

稍後︰

 

「十六歲,在堪薩斯嗎?那該死的不可能!」

「噢,甜心,你不認為這有點言之過早了嗎?不管是跟誰結婚你都太年輕了。」

「一個Luthor,要成為我的家人嗎?先踩過我的屍體再說吧!」

「我不喜歡想到你們會私奔去夏威夷,然後做出像是偷跑去結婚的……」

「這顯然就是Lex的鬼計,想要……」

「顯而易見我們還不到會馬上結婚的時候,我又沒有懷孕。」Clark從外套裡拿出一支鋼筆,把它放進抽屜裡。「既然我們已經處理完你們的問題了,我們為什麼不看一下球賽呢?還有五分鐘就要開始了。」

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

稍早︰

 

Lex為自己倒了一杯濃湯,也為Clark倒了一杯,帶頭讓他們兩人上樓去他的房間。「這是不是說她原諒我把湯倒到沙發上的意外了?」他問,晃了下手中的杯子。

「我不知道她有沒有原諒,至少到現在是如此,我們得和她談一下才會知道,還有……」Clark緊張的玩著Lex的手指。

「說吧,讓我們結束這。」

「我告訴她所有的一切事情了。」

「唷!」Lex蹣跚了下,像是被槍給射到一樣。「所以我可能被原諒沙發的意外,可是不是,大約,三個月前在穀倉發生的意外嗎?」

Clark搖頭,垂頭喪氣。「抱歉!」

「沒關係,我不會後悔的。那麼你父親呢?」

「不要擔心,媽媽把他的獵槍拿走了。」Clark抬起臉偷偷看他。

Lex讓他自己被拉過去,「那還真是大有希望呀,」他陰鬱地發了句牢騷,「但是我不會把他逼到去找另一把槍嗎?」

Clark垮下肩頭,呻吟,把臉埋到Lex的肩上。「還有可能會更糟嗎?」

「嗯,」Lex努力裝做很冷靜。「如果(被父母當場抓到)你比我脫衣服脫得還要多,而且我一直在你身上的話……」

「唷……」

「或是可能是在我的沙發上,被我父親當場抓到的話。」

Clark笑,笑到顫抖。「唷!」

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

稍後︰

 

現在是電視統治的時間,在第一則廣告開始後,Martha請Lex去幫她一起做菜。Kent家的男人們保持沈默,像他們的尊嚴取決於它一樣地緊盯著一則Tampax的廣告(美國棉條品牌)。

「Clark有跟你說過,他被禁足了嗎?」Martha親切地問,佔據在洗水槽前。她交給Lex一塊洗碗布,Lex悄悄地祈禱他不會讓自己出糗。

「提過一兩次。」

「他被禁足,因為他一直對他的父母說謊。」

從架子上拿起第一個盤子,Lex的心裡穿過了大量的他可能會說出的錯誤回答。這是很嚴肅的事,Clark有這樣做的原因,還有……他們全部都知道這一點,Lex嘆氣。「所以,給他三個月吧,讓他處理一些青少年的焦慮,還有對Luthor的信任問題。」

Martha一隻手插到她的腰上,直視向他。「你打算還要多久才會來跟我們說,Lex?」

有一個正確的答案,Lex猶豫了很久才又開口,「Clark開始覺得有些事他應該要告訴你們的時候。」那為他贏得了平靜地,在打量他的凝視。「我說過他可以,如果他想要的話,在兩個月以前。」

「所以,他要被禁足兩個月了。」Martha用她沾著泡沫的手拿起一支紅筆,在牆上日曆的某個日期上畫了紅色的圈圈,那是從遠處看來會讓人很沮喪的景象。

「我可以來看他嗎?」Lex問,討厭自己的聲音聽起來有多麼的渴望呀,雖然,在他腦海裡冒出了他父親的聲音。他搖頭清除掉,然後他的腦海裡換成了聽到的是Kent家的人對他公開關係向他祝賀。

「白天的時候,晚上要在屋子裡,如果我們在家的話。」

「那麼,我想妳會常常看到我的。」Lex的一部分對於又要再次被考驗而覺得很挫敗,因為在他腦海裡的Kent和Luthor的聲音都知道這就是考驗。但是Lex自己的聲音卻是平靜的,因為這是一次公平的考驗,而且是他打算要通過的。

「你打算要告訴你父親嗎?」

回憶讓Lex突然笑了,那是一個無能為力的Lionel Luthor,整座森林可不會在他的命令之下就蹋陷掉的。「我已經說了,他的不滿是永無止境的。」

Martha看起來很擔心。

「他會讓這件事變得更加艱難的,」Lex聳了下肩頭。「不過我早就習慣了,Clark可能已經嚇到他了,」他仔細選擇他的用詞,「我的父親不會想去認識他的敵人,除非他認為對他已經要造成威脅。」

Martha點頭,把最後要拿的餐具拿出來。「去坐下,我來煮些咖啡。」

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

稍早︰

 

把湯碗放在乾淨的發亮的廚房工作台上,Clark臉紅,腳扭扭捏捏的動來動去。「媽說她做了很多,你應該喝一點。」

無法抗拒,Lex把一隻手指探入湯裡面品嚐。香味穿過他的上顎,溫潤卻也刺激味覺。烤雞肉,香甜的玉米和特製的香料。他再次品嚐,這次用三隻手指,而這樣的動作讓他引起Clark的注意了。

「Lex,那樣子……」很討厭耶!他的表情就是這麼說的,可是也很誘人,他的身體卻是這麼說的。

Lex招手示意他靠過來,「湯很好喝,非常好喝。」他低下臉喝了另一口, 然後突然遲疑地停住,「它沒有被下毒,對吧?」

羞窘地,Clark搖了搖頭。「她花了一整天煮,我有幫忙。」

「你的父親沒有接近過湯嗎?」

「沒有,他一整天都在砍柴。」

「總比把我當柴砍還要好。」用他的手指去攪拌,Lex意識到湯仍然還是熱的。他嚐了另一口。那是豐富,微妙,卻又厚實的味道。有無數種食材加於其中的暗示,組成這樣對極了的總合 ……燻肉和大蒜,蕃茄,細香蔥和香菜。他可以在湯裡嚐到芹菜,洋蔥和胡蘿蔔和月桂葉。「你母親真的一整天都在忙這個,是嗎?」

Clark點頭。「它是爸爸最愛的,我想……」他的話拖長,「我的意思是,我們應該要談一下了……媽媽想要給你一個藉口可以過來。」

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

稍後︰

 

Jonathan用一把非常大的刀故意用力去雕刻大塊的松木。他看來並沒有致力於要雕出任何特別的形狀, 而且看來也不在乎木頭刨下的木屑正落在Lex躺著的小地毯上。Clark的唇牽起滿意的微笑,Jonathan將怒視從他身上轉到Lex。「你最好不要以為這可以改變什麼事。」

「噢,這改變所有事了。」Lex告訴他,視線從抓住Clark手臂抬起眼,「我可以叫你爸爸嗎?」

刀突然打滑,在沙發上劃出一道又長又深的切痕。Martha第一次給了Lex告誡他言語要注意一點的表情,Lex突然可以理解Clark為什麼如此誠摯地要做個行為端正的好孩子了,那種眼神將會纏繞在他的腦海裡好幾個星期的。

和Lionel的形成對比,Jonathan以低八度音表現出他被冒犯了的憤怒。「我不是你的父親!」

「不是,感謝上帝!」Lex笑,他有這樣的感觸已經不下一千次了,也或許是第一次也說不一定。他被給予他一直以來需要的……一個機會。「不像我父親,我想你最後還是會喜歡我的。」

當他往另一塊木頭鑿孔時,Jonathan的唇幾乎在抽搐了。「我很懷疑。」

Lex大聲地故意在Clark耳邊耳語。「至少我的岳母人很隨和。」

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

稍早︰

 

一整天以來,Lex一直都在畏懼這次訪問,當他聽到門鈴聲響起時,他揮手要管家離開。自從他第一次吻了Clark以後,Lex就一直在畏懼這名訪客的到來,他知道這件事在Jonathan Kent的眼裡是不可原諒的。

他鎮定下來,做好心理準備,願意理性,但是也準備好要堅守他的立場的去面對。他願意付出他所有的一切, 即使他知道這樣做也沒什麼用的,因為如果Jonathan甚至給他證明他自己的機會都不肯給的話,Clark必定會受到傷害了。

Lex做好心理準備後打開門,但是出現在門口的人並不是Jonathan,是Clark!看起來羞怯,緊張,卻又很性感。他拿著一個很大的砂鍋,他一走進來,伴隨著他的是美妙極了的香味。

Lex拿起鍋蓋,仔細地聞。「事情變得更有趣了。」

 

 

 

結束

 

 

 

譯者後記﹕

 

耶,Lex就這樣帶著Clark私奔去結婚吧!到時候生米煮成熟飯,看你爸怎麼反對。

再說Lionel和Clark對罵,真是相親相愛的一家人呀……(喂)

看到有人說……Lex喝的湯是不是下了春藥呀? 也對,要不怎麼會一邊喝湯,一邊"調戲"Clark。

 

 

 

 

 

投下你對Marry into the Family這篇小說的感覺

點擊進『總票數(View Results)』的頁面就可以留言。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inserted by FC2 system

Free Hit Counters