Santa Baby: A Clexmas Carol
耶誕寶貝︰ Clex聖誕頌歌
作者﹕nonotthatone
配對﹕Lex/Clark
分級﹕PG-13
內容簡介﹕那麼今晚快點沿著煙囪爬下去吧！
警告﹕全部對話，而且或許接近惡搞的小說。
作者註解﹔我的第二篇「Clexmas Carols」作品集。如果你想知道的話，這首歌是(最近這幾年一直在我腦袋裡打轉的Cynthia Basinet的版本)，但是你不一定要去聽。
Disclaimer(免責聲明)﹕不是我的。
原文網址﹕http://community.livejournal.com/sv_slash/539363.html
作者網誌﹕http://nonotthatone.livejournal.com/
翻譯﹕Duan
授權﹕已得到作者許可，就不公開信了。

--------------------------------------------------------------------------------


「Clark……噢，Clark……」
「嗯……好，什麼？」
「醒來，今天是耶誕節。」
「幾點了？」
「早上五點……確定是耶誕節早上了。」
「你多大了？」
「老的足以知道了(耶誕節)。」
「嗯嗯嗯嗯……嘿，回來睡！」
「不，是你要起床。讓我們去看看耶誕老人送什麼給你吧！」
「這些全部是為了什麼，我以為你不是很討厭耶誕節嗎？」
「我是。不過你好像是一個乖到很可怕的好男孩，看看禮物都要堆成山了。」
「Lex……你真的不應該送……」
「不要謝我﹔是耶誕老人送的，記得嗎？這個，從這個開始拆吧！」
「這是……貂皮嗎？」
「很美，不是嗎？對那冷到很蠢的北極來說，又舒服又溫暖。」
「我不能……」
「我不認為耶誕老人會接受退貨，下一個拆這個。」
「車鑰匙？」
「噢，這解釋了為什麼車庫裡會出現一輛新的敞蓬車了。那是淺藍色的54年經典款呀，耶誕老人的品味真好。或許，你會讓我開幾次嗎？」
「Lex，這真的太多了。」
「我完全不同意；這是你掙得的。想想你已經給他的所有樂趣，你一整年都在吻的這個男人。
尤其是這些都是Oliver那傢伙一直乞求想要得到的，可是你完全忽視沒有注意他，你真是棒極了！」
「你也很棒，既然說到這個我就想到了……Oliver是個非常令人難以抗拒的男人喔！」
「顯然耶誕老人不同意；沒有一個禮物是送給我的。噢，好吧，身為邪惡的壞蛋總是會有它的代價。我喜歡看你拆開下一個。」
「OK，這個看來合理多了﹔放了照片的相框……等一下，那是一艘遊艇嗎？」
「S.S.Warrior Angel號(超人，武士天使號)。非常適合；你一年到頭都是天使，下一個要拆那一個？」
「這是……像合約的公文，我不能收……等一下，給我的一座鉑金礦坑嗎？」
(譯註﹕鉑金是現今最稀有的首飾用金屬之一(比黃金還稀有)，每年開採量只有黃金的5%。鑲嵌鑽石最安全的金屬。因為對任何人的皮膚都不會有過敏現象，也被用於醫療用途。)
「所有人都會需要一個的，真的。那是最後一個禮物嗎？噢，不，等一下，仍然還有你的長襪沒有看。很好，裝滿了，這裡。」
「大都會豪宅指南手冊，還有……空白支票？」
「噢，那個耶誕老人，他會寵壞你的。」
「真有趣，耶誕老人的簽名看起來非常像是兩個大寫的L。」
「他真是狡猾呀，嗯，看來這裡可能還有另一個驚喜喔……那個掛在聖誕樹上的東西是什麼呀？」
「Lex。」
「什麼？」
「我知道那是什麼。」
「你用X光視線透視它了嗎？那是作弊的行為喔！」
「停止！任何人看到那種藍色的天鵝絨盒子，加上白色的緞帶都會知道那是……你不可以這樣做，這實在太多了！」
「我欣賞你的感激，Clark。但是真的，你的懷疑讓耶誕老人非常失望喔，很顯然他非常相信你。」
「Lex，耶誕老人不會在Tiffany(蒂芬尼，美國珠寶品牌)採買他要送的禮物。」
「或許他就是會，打開它。」
「不要！」
「不要那麼頑固，你這樣很掃興喔！」
「我沒有。如果你要給我戒指的話，你至少得跪下來吧！」
「我被冒犯了喔；這比我跪下來還要更有意義。你可以打開你的禮物了嗎？這可能不是你以為的。」
「等一下，在裡面有第二個盒子，這是鉛製的盒子嗎……噢！」
「確實不是鑽石。我對那感到很抱歉；如果你想要的話，你知道你可以有它的。」
「不，我不想要鑽石，可是我不懂，Lex，你為什麼把你的Kryptonite(克利普頓石)戒指給我？」
「因為我不再想要它了。你應該……有可以自己自由選擇的權力。」
「Lex。」
「是？」
「我已經自己做出選擇了。」
「你有嗎？」
「我待在這裡，不是因為你逼我待在這裡。我在這裡，是因為我想要你。」
「嗯……或許我終究確實有收到一個耶誕禮物了。」
「哦，你的確有，只是這裡還有一個問題。」
「那是什麼？」
「(禮物)放在我的衣服下面。」
「那麼，讓我們開始打開它吧，對吧？」



結束


譯者後記﹕
嘿嘿，Clark就是把他自己當做聖誕禮物送給Lex啦！
甜文呀……
其實Clark不抗拒的話，Lex溺愛他一定會做到很過份的地步的。真想看smallville裡的人看到的話會眼紅成什麼樣子呀！(奸笑)