Hail to the Chief
向統帥致敬(美國總統的官方進行曲)
作者﹕Lenore
配對﹕Lex/Clark
分級﹕R
(譯﹕作者的網站上標明為PG-13，另一個站上標明的是R。有出現口X的場面，應該不可能算是PG-13……)
內容簡介﹕從POTUS(美國總統)卸任的人接下來的生活要怎麼過呢？Lex有一些想法。
(POTUS﹕美國總統President of the United States的字首合成字，原為白宮內部和安全部門對於美國總統的代號，現在字典也有收錄意思是指「美國總統」。)
分類﹕Futurefic，幽默，浪漫
Disclaimer(免責聲明)﹕no owe.
原文網址﹕http://scribblinlenore.popullus.net/hail_to_chief.html
翻譯﹕Duan
作者沒有回應，要不到授權。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

總統辦公室新聞稿﹕

Alexander Joseph Luthor，美國第四十七任總統，在他年僅三十六歲時參加了總統選舉，是美國歷史上最年輕，在任期間最和平的總統。沒有大規模的武裝衝突，經濟繁榮，讓Luthor總統可以有時間處理像是發展再生能源這樣重要的議題，將健保普及含蓋全部的美國人民，促成中東還有北愛爾蘭締結和平盟約。

在連任的競選中以壓倒性的票數取得勝選，即使是Luthor總統在政治上的對手，儘管很勉強還是被迫要承認，在他看來國家的確是交到了可靠的人手裡。

總的說來，Luthor總統的任期一帆風順──至少，直到他最後幾個月的任期，事情變得相當多彩多姿。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

在星球日報的首頁上，有一張Lex的照片。他依照傳統特赦了感恩節火雞，看起來既迷人又有總統氣派。(每年白宮慶祝感恩節的傳統之一，美國總統會特赦一隻火雞免於淪為火雞大餐)今年Lex比起往常有了點茫然的神情，或許，是因為這是他最後一次參加這樣古怪的小儀式吧，不到兩個月，他的總統職位就 即要卸任了。

Clark放下報紙，回到他正在寫的報導。他和Lois揭露了大都會的大型仿冒集團，如果他在今天下班之前還沒有準備好後續報導的話，她會狠狠教訓他一頓的。

可是他很難集中精神，他的想法一直漂回到Lex身上。

Clark見到他的最後一次，以私人身分，不是在白宮的新聞發布會上的記者群之中……那是十二年前的事了嗎？或許還要更久也說不一定？那是在大都會藝術博物館舉辦的一場要穿晚禮服出席的慈善活動。Lex剛剛才當選了參議員，正在到處轉著，感謝他的支持者Clark得過去找些話，報導才有東西寫。他和Lex交換了一些禮貌性的 對話，然後Lex被競選總部主任給拉走了，為了和一些重要人物打招呼，一點也沒有必要浪費時間在他這名仍然還在一步一步往上爬的無名記者身上。

這和他們最後一次出席在博物館舉行的宴會如此的不同，在往日Lex仍然還很關心他的時候。(慈善活動)其餘時間Clark都在記他的筆記中渡過，心裡抱憾，隱隱作痛的感覺縈繞不去。

Clark在他的大學最後一學年時，裂縫在那之前幾年前就已經出現了。突然，Lex就是再也不是他的Lex了，像是某個開關突然被按下了一樣。他再也沒有打電話給他，再也沒有來找他。Clark去找他的時候，Lex疏遠，只有一些禮貌性的交流，一點都不像以前的他。Clark試著告訴自己，這只是遲早會到來的日子終於來了。他 只是個從鄉下來的農場孩子，而Lex命中注定要做偉大的事情。發生意外是他們唯一的連接點，如果沒有那座橋發生的事故，他們甚至從來都不會認識彼此的。這是很自然的，隨著時間的推移他們的羈絆只會越來越弱，直到最終完全消失。

那一刻到來時，Smallville只不過是Lex的總統傳記中聊以補充的有趣經歷，而Clark這個人甚至不值一提。他並沒有努力假裝他沒有受傷。

Clark重重地嘆了口氣，把報紙翻過去，這樣他就不必看到Lex微笑的臉了。Luthor總統卸任的時候，或許他是唯一的一個真的會高興的美國人了。他搖了搖頭搖去想著Lex的念頭，強迫自己回到工作上。

可是不久他就被新聞編輯室另一邊傳來的，「哦，我的天呀！」給打斷了。隨後接著是「那是總統！」還有「哦，shit！」。

Clark一溜煙地從他的桌子前跑開，整個星球日報裡的從業人員都在電視前面看著CNN的現場轉播。Clark擠到了電視前面，螢幕上的Lex冷靜地看著一名穿著塑膠炸彈的瘋子，威脅要引爆華盛頓紀念碑。

Clark跑向緊急出口。他在跑上樓梯的路上動作快到一片模糊之中換了他的衣服，直接從大樓的屋頂飛走。到達華盛頓特區通常要花上他五分鐘的時間，不過今天，他盡所能地加速，在一半時間內就飛抵了。他在紀念碑旁邊，距離Lex幾英尺的地方降落著地。

「他在這裡做什麼？」瘋子轉動發狂的眼睛要求，被超人的出現給嚇到了。

「他只是不想要有人受傷，我也是。」Lex用他最安撫人的聲音說。

「受傷嗎？」那個人露出了很困惑的臉色，低下臉看自己，看到了他穿著裝了塑膠炸彈的自製背心。他的眼睛驚嚇到張得好大，突然從精神不正常的狀態中清醒了過來。

「哦，shit！shit！(糟了，糟了)」

「請冷靜下來。」Lex說。

「把這些東西從我身上拿開！」

Clark慢慢地走向他。「如果你停在原地不要動，我可以幫你。」

「該死的不要動！我現在就要把這些東西拿掉！」那個人瘋狂地拉扯掉背心，把它往空中扔開就跑開了。

時間彷彿在這一刻凝結住了，爆炸發生的時候總是會出現的樣子。Clark迅速移動，伸出一隻手把Lex拉到他背後。背心撞擊到地面時，他(Clark)撲了過去，用他的身體蓋住了爆炸。爆炸結束之後，他才自己爬起來，轉過身。

「我沒事。」Lex向他保證，一臉平靜地挑掉落到他外套上的棉絮。

無論如何，Clark還是用x-ray檢查過他，以防萬一。沒有什麼損傷。「感謝上帝！」

遠方傳來了警車的警笛聲，Clark看到警察已經抓住那名瘋子將他拘捕了。他一手摟住Lex的腰抱住他，往白宮飛去。

既然危機解除了，Clark可以把注意力轉到被他抱在懷裡的人了。儘管那麼多年過去了，Lex在他的眼裡看來幾乎沒有什麼改變，或許眼睛邊是多了一些皺紋，不過那也只是讓他看來更有特色。他不自覺的地靠在Clark身上，帶有Clark總是欣賞的那樣一貫的從容又自信。當他們向前飛時，他振作了起來，好奇地四處環視所有能看到的，身上散發出他是多麼的有活力又有精力，和他就是意圖這麼做的。在他可以僥倖這樣做的時候，Clark抱緊他，為他擋住風，還有品嚐他們的身體貼合在一起像是天生如此的樣子。

沒有人可以像Lex，永遠也不會有。這麼多年之後，Clark還是如此的渴望他，他不知道他是如何能夠倖存下來的。

對於這段飛行如此的短暫，他不能確定他是應該要放心還是覺得遺憾。他在白宮的陽台上降落──超人在特區這樣的禁航區擁有的特別豁免權──放下Lex。

他立即進入超人不高興的時候會有的一貫流程──雙臂交叉在胸前，擺出他最堅定的表情，使用他最嚴肅的聲音。「現在你可以告訴我，你知道你在做什麼了嗎？」

不過Lex可沒有出現任何像是被教訓了的臉色。「救了美國人民最珍愛的地標建築物。」

Clark怒瞪著他，這樣的表情甚至大多數最難搞的罪犯都會為之哭哭啼啼開始求饒起來的。

Lex僅僅只是無所謂地聳了聳肩。「那個人說他只和我談判，我只好單獨前往，不然我還能怎麼做？」

Clark對於這位總統先生竟然拿自己的安危來跟一個瘋子打賭，可以滔滔不絕地說出一連串他如此的行為到底有那裡不合理。

「不管怎樣，一切都順利解決了。」Lex湊近到Clark耳邊低聲說。「你棒極了。」他的聲音低沉又性感，像是乍起的火花直接燒向了Clark的下半身。「感謝你的幫忙。」他笑了笑，這不是人們通常會對超人表示感激的那種笑容。

「嗯……」Clark一時之間竟然語塞了。

「我得回去工作了，國家可不會自己運轉的。不過，不要跟我見外再裝不熟了。」

他走進屋裡。這讓Clark花了好一會才回過神來，起飛往空中飛去，將Lex Luthor讓超人說不出話來了的這件事拋在腦後。
　

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

會讓Lex垮台的其中一個原因，Clark總是相信就是他不知道什麼時候應該要適可而止。要是發生在其他任何人身上的話，從拿著塑膠炸彈威脅的瘋子手裡死裡逃生之後，一定會乖乖的待在白宮的橢圓形辦公室裡面做個安份的乖寶寶總統的。換成是Lex，當然囉，就是會剛好人就出現在意外現場，而且還陷入更大的麻煩之中。

再一次，Clark不得不飛去救援，將Lex從洛杉磯市中心突然爆發的幫派衝突中救走。

「你知道嗎，我想你把片語『lame duck(不中用的人)』和『dead duck(沒救了的人)』給搞混了。」(一個是不用期待的傢伙，一個是注定完蛋的人。)

Lex笑。「你只是想跟我開玩笑吧？」

Clark怒瞪他。「這是很嚴肅的。你必須要停止再像這樣太有自信了，這樣子太危險了。」

「不在我有你會來救我的時候。」

他壓過來貼得更近，Clark可以感覺到……貼在他的大腿上的。不過可以肯定的是這位美國總統不可能會在他的口袋裡放一把槍的──由於安全問題，會是諸如此類的理由。所以這不就是意味著……他的臉瞬間熱了起來。天呀，Lex一臉高興地看著他的眼神，真的很高興。突然之間，他衣服的某個部份變得很緊。

「我住在貝拉維斯特酒店。」Lex說，聽起來很頑皮。

身處在緊張的情緒之中，Clark早就忘了要問他住在那了。他就只是起飛，那裡還管得了是要飛去那裡。可是他是超人呀，所以他拒絕出現臉紅的反應。他改變了航向，落在酒店的屋頂上。

「我真的很感謝你在這件事上的幫忙。像往常一樣。」Lex手往上摸過Clark的胸，放在他的肩上壓了壓。

Clark有種可怕的懷疑，今後是不是他只要一聽到『Hail to the Chief(向統帥致敬，美國總統的官方進行曲 )』，身體的那個部位就會有反應了？

「Lex……嗯，我的意思是，總統先生……」

Lex的特勤們衝破通往屋頂的大門，舉起槍，可是他們反而看起來比較像是入侵這裡的壞人。Clark對於他們由然地生起了同情之心。努力保護Lex Luthor，必定是美國最吃力不討好的工作之一了。

Lex對那些人舉起手。「沒事的。」他轉過來對Clark說。「抱歉要打斷這次見面了，不過我相信很快我就會再見到你。」

Clark愣了下。怎麼聽起來更像是怪異的在保證一定會見面一樣，可是Lex的意思不可能是想要一直做這種瘋狂的舉動吧！不可能的，至少那就是Clark告訴他自己的。

他有多麼，多麼的錯誤呀！

幫派衝突才落幕沒有多久，Clark接到了白宮打來的緊急電話，不得不匆匆地前往西維吉妮亞發生的神秘又複雜的事件，在軍火販子的老窩或是毒販的，也或許是其他的某些事情。那是個非常隱蔽的地方，更不用說設計得有多巧妙了。Clark必須要打破，穿過至少一打以上的混凝土掩體，最後才終於找到Lex，將他飛上天送到安全的地方。

「我們必須要停止再像這樣子見面。」一旦他們飛到空中，他說。

Lex笑了，相當隱密的那一種笑。

Clark的下巴氣到收緊。「我是說真的！停止把你自己再放到危險的處境中。」

「可是我很享受我們可以在一起的獨處時間。」

Clark在大衛營放下他(Camp David，美國總統的休假地，位於馬里蘭州的山谷中)，在他離開去做那些徒勞無功的事情之前，他正在這裡渡週末。「Well，我沒有。每當我看到你那裡危險就往那裡走──像個笨蛋一樣。我會這樣對你下註解──這實際上幾乎要讓我心臟病發作了！」

「那很窩心。Well，不是你叫我是笨蛋的那部分。不過其它部分來說的話，的確非常窩心。」他靠過去依依不捨地吻了下Clark的嘴唇。

Clark嚇到一時間哽噎住了。「什麼……你……」他的手指摸到自己的嘴上。

「只是想謝謝你。」 他低沉的聲音誘人地說。「你會發現我非常感激救我命的人。」

Clark所能做的只能呆看著他。

「總統先生！」他的其中一名顧問跑上前來。「我們遇到了一個緊急狀況。」

Lex對Clark投以抱歉的表情。「抱歉，看來我的工作永遠都做不完，直到下一次吧！」

Clark花了太多時間才回過神來，那個吻仍然讓他茫茫然不知所措。「不會有下一次了，你聽到我說的話了，我是說真的，不會再有下一次了！」

不過Lex早已被一群記者給包圍住了，全部都在大聲叫喊看誰比較大聲似的，搶著要得到總統的注意。

所以，當然了，還是有下一次，而且這一次就是壓垮駱駝的最後一根稻草了。因為Clark從來沒有，甚至想都沒有想過會再一次看到Lex Luthor被恐怖分子挾持，試圖要和他們談判，他們威脅要引爆他們用舊的控制棒和核反應爐拼凑出來的核子裝置，就放在俄亥俄州某處被錫包圍住的地下室。只有 老天才會知道那些東西是不是真的能夠運轉，可是Clark也沒有時間去碰運氣了。他把那個奇妙的機械拖出地球外送進了太空中，把它用力往太陽扔去。當他回到地球上時，他對他的領導人氣死了。

「那個究竟是什麼？」他一降落就問Lex。

「抱歉，我不能隨意討論它。」Lex神秘地笑了笑。「國家安全。」

Clark眨眼。「你沒有人去處理這些東西嗎？」

「我喜歡認為我自己是個身體力行的總統。」

「Well，他媽的身體力行！」他抓住Lex和他一起飛走。「我要把你帶回白宮──你應該待的地方。然後這一次你最好該死的就好好的待在那裡！」

Lex笑了。「你知道嗎，你生氣的時候帥呆了。」

「不要和我調情，只是為了想要讓我分心。」

Lex靠得更近，把他的頭靠在Clark的肩上。「我沒有。」他的聲音很平靜，真誠，幾乎是懊悔的。

Clark必須集中精神暗自想像著剛剛Lex站在離核子武器不到三英尺遠的地方，才能忍住他在爆發邊緣的怒火。

他不僅僅滿足於把Lex放到白宮的陽台上，相反地，他一直催促Lex走進他的橢圓形辦公室。超人用著他足以取得專利權的死光視線惡狠狠地把總統的職員們都給逼退開了，他親手把Lex推進他的皮椅上，俯看著他，製造出有著最大壓迫力的場面。顯然，他說的那些嚴厲的話都不夠，要不然他們現在就不會還要處理這個問題了。

「你知道你對這個國家有多麼重要嗎？」

「Well，我是總統。因此我猜測這個問題的答案必然是肯定的。」

「不只是因為你是總統。有許多國家會非常樂意拿他們的領導者和中國交易換到一對熊貓或是另一個NBA球星的。可是你不是他們之中的其中一個，你對人民更重要。」

「你知道，這真的確實非常奉承……」

「閉嘴！聽我說完。」 Clark才剛剛開始說而已。「當你冒著生命危險時，你也危害了美國人民的福祉和整個世界的安全。你知道有多少人寄望你嗎？如果你不好好待在這個辦公室裡坐在辦公桌邊，會有多少事情可能會出錯？顯然你對於你自己的人身安全毫不在意，或者你至少也應該要考慮到那些對你寄於厚望的人們。你聽到我說了什麼話了嗎？」

Lex默默地注視他，Clark等著他爆發。它的確來了，可是並不是Clark預期的形式。Lex從他的椅子上跳起身，把Clark推過去壓到牆上。超人竟然這麼容易就被推來推去令他有點尷尬，然而，Lex總是會有驚人之舉。

「你說得對。」Lex說。「我沒有責任感。不過，我會好好補償你的，我發誓。」然後突然之間Lex撲到他身上，瘋狂地又吻又摸了起來。

「什麼……」Clark的話回的斷斷續續。他的下半身立刻就硬了，不能理性地思考，或者發出清楚的聲音回應。

Lex的手摸過他的身體，他的手指準確地找到了很隱密地衣服暗勾，Clark不得不懷疑Lex的部屬們難道有向他報告過要怎麼脫掉超人的衣服嗎？Lex把衣服向下拉到Clark的腿，直至拉到他的膝上。Clark所能思考的全部都是，這不可能發生的！可是Lex低下他的頭，然後它就是，發生了！Lex的嘴，在他的，陰莖上。讓他不顧一切地大喊，像是他從來都沒有聽過那個字『Man of Steel(鋼鐵人，超人的外號之一，從他刀槍不入的身體而來)』。

Lex的頭上下來回移動，他將Clark的陰莖更深、更深地吞進他的喉嚨裡。Clark緊緊地倚靠著牆，突然之間頭暈目眩，因為所有的血液都流向他的下半身了。在他的背後是美國的國徽(有著美國的國鳥白頭海鵰(白頭鷹)的徽章)，而且他有種感覺，他的有生之年每當釋放的時候該不會都會想到E Pluribus Unum這句話吧？
(E Pluribus Unum﹕合眾為一。拉丁文，美國的國訓，印在美國的國徽，貨幣上。)

Lex撫摸他的屁股，吞吐著他的陰莖，甚至身為超級英雄也沒強壯到足以承受的了多久的。Clark很快地發顫著射進了Lex的喉嚨裡。

Lex輕輕地舔乾淨，得意地笑著抬起臉看他。「我被原諒了嗎？」

「Guh……」Clark說，非常簡短。
(譯﹕作者只寫了一半的字，實在看不出是那個英文字，大概是Clark忍不住發出了語助詞「God」之類的吧……)

Lex站起來吻他。「很好，我很高興聽到這。我今後會更小心的，我保證。」

這時，Lex辦公桌上的對對講機傳出了聲音。「總統先生，你前往簡報室的時間到了。」

Lex按下按鈕。「我馬上過去，Jeanine。」他走回Clark身邊。「抱歉，我不能讓他們等太久。」他靠過去給了他另一個吻。「不過你可以慢慢來不用急著離開，沒有人會來這裡打擾你的。」

Clark只能看著Lex離開房間。他才剛剛被美國總統口頭服務過，不過最重要的是，這是Lex，這個他等了一輩子的人。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


高潮後所帶給他的樂觀態度一直延續到第二天早上，直到Clark突然意識到Lex口X的對象並不是他，不是真正的他，是超人！那促使他直線墜地般地回到了痛苦的現實之中。他可以從陌生人那裡忍受一大堆自以為是的對超級英雄的評論，甚至是Lois，一個極度崇拜超人的傢伙，對於Clark卻是連一點點的尊重都很勉強。不過Lex……

到了正午時分，他的心情確實糟透了。

「嗨，Smallville，你答應要給我的那個兩頁的報導在那裡？」

「你知道嗎，Lois？你應該得到它的時候，你就會得到它。滾開不要跟著我！」

她驚訝地睜大眼睛。

他目不轉睛地盯著他的電腦螢幕。她是個喜歡嘮叨的傢伙，接著她就會劈哩啪啦地唸起來了。他不會道歉的，不打算道歉，不是在這時候……

他深呼吸了一口氣。「抱歉。」

「不用。從我們開始一起工作，我就一直在等你什麼時候會像個正常人一樣地發脾氣了。知道你也是個人類總算是讓我放心了。所以到底有什麼事不對了？」

此時他的電話響了起來，不過他忽視它，他現在就是沒有心情接電話。

「沒什麼事，真的。」

「哦，拜託。如果你不是你平常時候的陽光先生，那就肯定一定有問題了。」

「Lois，可以請妳……」電話繼續響個不停，他抓起話筒。「幹什麼？」

「Clark？」溫和的聲音從電話線另一頭傳過來。

他疑惑地眨了眨眼睛。「Lex？」

「是的。聽著，我很抱歉這樣突然打電話給你，可是我想知道你能不能幫我一個忙。」

Clark的心砰砰直跳了起來。Lex打電話給他。Lex想要他幫忙，不是找超人。「當然可以，只要我辦得到的。」

「很好，我需要你幫我傳個話給超人。我知道你有特別的方法可以聯絡到他，有件事我真的需要他的意見，這非常重要。如果他可以在今天下午三點左右的時候來找我的話，我那時候有空。」

十五年以來的不聞不問，等到Lex終於親自打電話過來找他的時候，卻是因為要找那個該死的超人！『難以接受』都還不足以形容他此刻的心情。

「你知道的，超人也很忙的，Lex。」他口氣突然轉為冷淡。

「我知道，Clark。」Lex有耐心地說。

他嘆了口氣。「好吧，我會傳話給他的。」

「謝了。」Lex愉快地說。「我感激你的幫忙。」

然後傳出話筒掛上的聲音他就掛斷電話了。那不是好極了嘛，超人可以得到口X的服務，而Clark這個人甚至連個適當的說個再見的禮貌都不值得做。

Lois在辦公桌的另一邊瞪住他。「Lex？和那個Luthor是同一個人嗎，和美國總統是同一個人嗎？」

「想都別想，Lois。」他警告她。「想都、別想！」


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Clark考慮忽視Lex的請求，可是聽起來的確很緊急。還有他仍然是超人，這往往就是讓他為難的地方了。他在三點迅速地降落在白宮的陽台上，自行走進了橢圓形辦公室。

「我很高興你能來。」他移到酒吧邊為他自己倒了杯酒。

「所以，有什麼事不對嗎？」

「沒什麼。」他舉起威士忌酒瓶。「我可以拿些什麼給你喝嗎？」

「不用。」Clark皺起眉。「如果沒有什麼不對的事，為什麼叫我來這裡？」

Lex坐下，示意他在他的辦事桌前面的椅子坐下。「我想要跟你討論一下我的總統職位卸任之後的計畫。我想要超人的意見。」

「你一定是在開玩笑吧！」

「我非常認真。」

「肯定你會有顧問照料這一類的事情的。」

「是的，可是他們其實不瞭解。你瞭解。關於你不得不為了公眾服務而做出犧牲。例如，事實上為什麼沒有超人太太。」

「沒有超人太太，是因為沒有人看我只看到真正的我。」他不能避免露出辛酸的語氣。

Lex查看他。「是的，我可以想像那是個問題。老實說，我自己幾乎也有一樣的麻煩。我不得不說，我的人生中只有一個人是只為了我而想要我，不是因為我的姓是Luthor，或是當了總統，或是……」他揮了揮他的手。「那就是我的犧牲，我放他走。」

Clark張大嘴。「他？」

Lex點頭。「我曾經見過最美麗的男孩。他救了我的命，你知道的，在我們第一次見面時。還有在那之後還有很多次。每當我需要他的時候，似乎他總是會在那裡。」他笑了笑。「就像你一樣。」

「可是，為什麼？」他的喉嚨由於激動緊縮了起來。「你為什麼要放他走？」

「因為我是一個雄心勃勃的男人，我一直計畫要這樣做(做總統)。」他傲慢地雙臂交叉在胸前。「還有我愛的男孩……嗯，就讓我們說他的生活不能承擔那麼多的注意吧！由於我，他總是會身處在大眾的聚光燈下，最終他可能會因此受傷的，或是會有更糟的。我不能讓那種事發生。」

「你為什麼要跟我說這些？」

「因為男孩現在是個男人了，他可以照顧自己，我不必再擔心要保護他了，而且我在這裡的任務就要完成。我實現了我計劃好要做的一切了。」

「你成為世界上最有權勢的男人。」

「我證明了我不是我的父親。」Lex說，帶有驚人的氣勢。

Clark看著他，沒有什麼是他以為的，甚至連Lex都不是。

「現在我想要的，全部都是我一路上必須被迫要放棄的。我想要回到大都會的家開始寫我的回憶錄，還有建立我的圖書館。我想要在Smallville渡過週末，在農場周遭做些日常的家務雜事，吃一些從烤爐裡剛出爐的熱騰騰蘋果派。我想要每天早上醒來時， 在我的人生中唯一愛的人的懷裡。」他靠過去。「你覺得我的計 劃怎麼樣，聽起來可行嗎？」

Clark鎖定他看過來的目光。「你可以直接告訴我就好了，你沒有必要去做那些蠢事，差一點就害死你自己。」

「我需要試探看看，我不知道你是不是還想要我。」

Clark站起身，速度快到一片模糊中換回他自己的衣服，回到他真實的自我。他繞過辦公桌，Lex也站起身面對他，他們抱住了彼此，好像絕不會再鬆開手一樣。

Clark狠狠的吻他，手撫摸過他的背，雙手捧住他的臉。「除了你以外，我從來沒有想要任何人。」

「哦，God！Clark。」Lex貼近，以相等的渴望回吻他。「我想你想到要瘋了。」

「我以為你已經忘了我了。」Clark小聲地坦承。

Lex抱住他的腰的手收得更緊。「我必須要保護你！而且我想要贏得你的認同，證明我值得你。」

「我從來都不需要那樣子。只有你，我愛的永遠都是你。」

「現在呢？」

「現在我要帶你回大都會，給你那些特務們來一點驚喜吧！」

Lex笑了，緊緊地抱住他。「還有不要忘記派餅，你母親現在還會烤酸奶油蘋果派嗎？」

「有呀，」他輕輕吻了下Lex的唇。「她會很高興可以為你烤派的。」

「對不起需要花這麼久的時間。」

「至少，等待現在已經結束了。」他笑了笑。「雖然我想我應該可以做一個相當不錯的第一夫人。」

Lex笑了，將他們兩人的手緊握在一起。「你穿紅色確實很好看。」

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

總統辦公室新聞稿﹕

所以美國大眾實際上並沒有意識到他們選出了他們第一位同志總統，直到他的總統任期結束之後，開始和他年少時代的朋友Clark Kent同居。你們之中的一些人可能從Kent先生是位得到過普利策獎的星球日報記者，而知曉這個人，不過大多數你們可能會更熟悉的是身為超人的他。

Luthor總統和Kent先生公開的正式承認了他們的關係後，造成了極大的騷動。許多批評家堅持地認為這件事將會對於Luthor總統在任期間留下不能抹滅的永久污點，讓他在職時所完成的一切成果都相形見拙了。讓我們慶幸的是，從那以後時代已經改變很多了。今日，我們承認Luthor總統是位能幹的政治家，我們最有能力的領導人之一。我們祝賀他和Kent先生結為伴侶，他們對社會的諸多貢獻，還有他們永恆的愛。

對於我們來說，他們才是真正的傳奇。


結束
　

譯者後記﹕

Lex不會是──反正總統都要做完了，就趁最後幾個月利用總統的身分來"誘拐"超人吧！(笑)
投票給你的人會想哭的……
單看漫畫會覺得Lex當上總統很扯，可是看看現實生活中美國的幾任總統以後，好像又不是不可能了。
美國人選總統終究最在意的是『能力』，什麼品德就算了吧，只要能管理好國家，玩一玩女人有什麼了不起嘛！(唉)