One Last Kiss
最後一個吻
Fandom: Star Trek XI
作者﹕ArwendeImladris
配對﹕Spock/Kirk，spock prime(老Spock)/kirk
分級﹕PG-13
簡介﹕Jim在老Spock和羅慕倫人的談判期間受傷，這名半瓦肯人忍不住去醫務室探視已經睡了的艦長。他希望……可是這個Jim是屬於另一個Spock的，即使他們彼此還沒有承認。
Disclaimer(免責聲明)﹕I do not own Star Trek，and I do not make any money from these fictions.
原文網址﹕http://putigress2012.livejournal.com/19750.html
翻譯﹕Duan
授權﹕已得到作者許可，就不公開信了。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Jim如此難以置信的美麗，美到只是看著他都幾乎要讓他心疼了。McCoy醫生一定會嘲笑他這樣像是在寫情詩的形容，不過我發現我沒有非常在乎這點，我們之間擁有三十年的友誼，而且還更多……我和Jim。

然後，我被迫要面對幾十年以來沒有他的人生，要說服自己相信他已經死了，隨著冰冷黑暗又寂靜的太空消失了。相信我讓他失望了，我讓他如此恐懼的單獨一個人面對死亡。然後Picard(畢凱)艦長傳來的報告說他一直活著，困在Nexus……Jim回來了，只有待到我再一次失去了他。這次是永遠。

或者是我這樣想的，直到Nero艦長把我流放到織女四號星上。直到時間和空間不知是怎麼運作的，讓我救了年輕的Jim，他一樣也被困在這冰冷，危險的行星上──被另一個年輕的我流放到這裡的。即使我忍住了瓦肯星的滅亡讓我產生的痛苦，而沒有情感妥協(情緒化)，我卻不能否認再一次見到Jim給予我的希望和快樂，即使這個Jim不是真正的我的Jim。

經過了四年讓這個Jim更加成熟了，讓他接近我第一次遇見我自己的艦長的那個年齡。在Jim閉上眼睛時，我幾乎可以假裝他真的是我的艦長。像是他在另一個任務上又出事受傷之後，閉上他淡褐色的眼睛休息。

但是這個Jim……這個Jim不屬於我。不，他是另一個人的，年輕的Spock，那個現在企業號的大副。我只能希望年輕的我不會花上太多時間，才認清他真正的歸屬……像往常一樣，在任何 一個宇宙裡，在James Tiberius Kirk的身邊， 在他的t'hy'la身邊，保護他，支援他， 愛他。

只是看著這個艦長和大副在一起，就會讓我回想起那麼多舊時回憶。在許多方面，他們看起來就像我自己的艦長和我自己。然而，還是有很多差別。這個Spock失去我們的星球了，還有我們的母親，在這樣年輕的時候。他是個忿怒比我更挑釁的人。

以及這個Jim……

在出生之後僅僅才幾秒，這個Jim失去了他的父親，整個童年是和一個疏遠的母親，還有一個不能理解他的繼父在一起。儘管這個宇宙的時間表有這麼多的變化，還是沒有改變Tarsus IV星(塔爾蘇斯IV星)所帶來的恐怖經歷。(兩個時空的Jim同樣都有童年陰影) 這個Jim救了地球和星際聯邦，當上了星際艦隊的艦長，比我自己的Jim還要早上很多年。
　

(譯註﹕Tarsus IV(塔爾蘇斯IV星)﹕初代Star Trek的Kirk小時候住過Tarsus IV，遇到Kodos「劊子手」 大屠殺，在這場導致4,000名殖民者死亡的慘劇中，Kirk是活下來的九名倖存者之一。)

這個Jim，有著如此藍的眼睛，還有堅持不懈證明自己的需要。

我希望……但是這是不合邏輯的願望。想要怎麼做就怎麼做，不管這樣一廂情願的想法會不會有可能會改變這個世界的現實。可是還是……

我已經失去這麼多了，只是坐在Jim附近，任何一個Jim，無論他是在什麼狀況下，都會讓我覺得那裡就是我屬於的地方。甚至是現在，Jim什麼也沒有做，只是躺在那裡睡覺恢復傷勢，根本就沒有意識到我的出現，我還是想不出我有可能會選擇去其他任何地方。

所以，我就是無法抗拒，我伸出手(有皺紋和斑點的手，提醒了我，我的年紀)，撫摸Jim的臉(光滑，如此光滑，如此年輕)。Jim洩露出有點被吵到似的惱怒哼氣聲，轉動他的臉更加依偎進我溫暖的手。 這個年輕人親愛的動作讓我忍不住，心裡有了充滿愛的溫暖。他讓我感受到，從我自己的Jim Kirk死了這麼多年以後我不曾體驗過的。對他的感情讓我無助……我的愛，我保護的，而且是的，甚至是擁有的。

我知道這樣的佔有欲是沒有道理的，因為這個Jim不是我的，永遠都不會是。

然而，我還是無法抗拒……我從Jim的臉抽回我的手，放到他的唇上，我的指尖輕輕刷過我的t'hy'la那豐潤的粉紅色嘴唇，我的心絕望地尋找他，和Jim睡著了的心相遇，被鎮靜劑和止痛藥干擾而感到困惑的心靈。

我讓我的手指放在他的嘴唇上，輕輕地，逗留很久。在這樣溫暖的接觸的下顫抖，著迷於看到而且在我的皮膚下感覺到Jim……同時我的心輕觸到他的心(心靈融合)，知道這可能是我最後一次可以這樣做了。

這可能是我從他那裡偷來的最後一吻，然而，這一吻比我甚至敢去夢想的都還要多，失去了這麼久的，從多年前我失去了我的Jim以來。

儘管仍然我還是失去他，儘管和他的身體是那麼的親近，我還是企圖想要否認。

就像往常一樣，我因為Jim的存在而忘我了。如此分心，以致於我沒有聽到門被打開的聲音，也因為我太過全神貫注，所以沒有注意到房間裡有另一個人出現……

直到有一隻強壯的手用力地抓住我的手腕，把我從Jim身邊給拉開。

「你竟然敢這樣做！」年輕的我厲聲叫道，幾乎是用號叫的。「在艦長睡著療傷的時候，在『你』和羅慕倫人失敗的協談下差一點被殺了之後，你『竟然敢』騷擾他嗎？」

我不能責怪這個Spock會生氣。我可能對於我自己的Jim沒有做出進一步的表示，但是這一次我無疑地希望我有做過。而年輕的這個我，必定由於太過擔心他的艦長的傷勢而緊張不已﹔因為這是他沒有保護好而受的傷。這可能不合邏輯，可是他被傷害時，我還是總是會責備我自己沒有保護好Jim。

而且我總是對於在Jim的人生之中，所存在的位置感到不安沒有把握。只是一些關於他的事，就會讓我情緒失去控制。

「要是有人看到的話會說你在生氣，Spock指揮官。」提醒年輕的我他失去情感控制了，只會更加激怒他，雖然他會盡力不在外表上顯示出來。

如同預測的，年輕的我明顯地讓他自己集中心思鎮定下來，抑制住暴力的衝動，那種在pon farr(發情期)以外我不能記得的感覺，或是掩飾情感。

儘管任何時候Jim受傷時，就會涉及到這種要掩飾情感的狀況……只要一想到可能會失去他的話。

而現實是，我希望那不是年輕的我必須要經歷過很多，很多次的經驗。「憤怒是一種情感。」大副茫然地告訴我，可是不是對這種感覺的否定。「你停留在企業號上的剩餘時間，不能再靠近艦長，要不然我會把你丟到禁閉室(星艦上的)。」

這是威脅。我不相信我會有可能恢復到用這樣原始方法去恐嚇別人，雖然或許我是在嫉妒他在這個Jim的人生裡佔有的位置，讓我有了不合理的看法。

「McCoy醫生會說，你『過早下結論』了，Jim從來沒有拒絕我的碰觸。」

「那不給你可以在艦長沒有意識的時候逾矩的理由，這樣他就不能拒絕你了。」

「你好像非常肯定他會拒絕我進一步的舉動，或許他會很歡迎也說不一定。」

我年輕的自己非常僵硬地站著，雙手放在他的背後，挺直腰背。我的挑釁要做到什麼程度，這個Spock才會站出來主張他對這名艦長的所有權呢？我是不是需要推他一下，讓他意識到James Tiberius Kirk對他有多重要……

嗯，我只希望我也有一個年長的自己會一樣的推我一把，這樣之前我和我自己的艦長就不會浪費那麼多時間了。

「你最期望的，只能得到憐憫。」Spock平靜的說。然而，他的眼裡燃燒著無聲的怒火。

我想知道……

「你呢，你最期望的是什麼？」

他明顯地猶豫了一會，顯而易見不確定要如何回應。

「也許你應該抓住機會，在這從你那裡被奪走之前。」

我知道這聽上去是威脅。這樣暗示是我真的在想的，如果這個Spock不能好好的對待Jim的話，我的確會這麼做的，就如同McCoy醫生會說的那種話，「sweep him off his feet！(打倒他)」

只要……

不過至少這會讓年輕的我有機會可以想一下。他看起來不太確定，可是他的視線注意到我背後的某些事物時，很快地就讓他自己鎮定下來。

「S……Spock？」

啊，艦長醒了。只是聽到他的聲音就會讓人很安慰了。我轉過去低下臉看到那雙藍眼睛，和我的艦長淺褐色的眼睛不同，然而我在那雙眼裡感受到同樣的溫暖和愛，猶如這個年輕人是我自己的t'hy'la。

「艦長，你需要我叫McCoy醫生過來嗎，你會痛嗎？不要動，McCoy醫生說你會因為止痛藥而產生暈眩的。」

我如此地緊張不安，我以前都是這樣子嗎？

「我很好，不要煩Bones了。什麼……你們剛剛在說什麼，在我醒來之前。我只是想跟你們說，看到你們倆個對彼此交談還真是令人毛骨悚然耶？」

「無論你想要跟我說什麼都可以，艦長。」年輕的我顯而易見扯著嘴角想要露出一個笑容。

還有，是的，出現了。每當Spock有目的裝傻故意聽不懂時，Jim總是會無可奈何又不高興的撇了下嘴角。

「哦，停止想要讓我搞不清楚的意圖，Spock。我知道你的理解力比你表現出來的還要強。」

「請容許我打斷，我很高興看到你醒來了，Jim。」再一次，我不能抵抗地，手伸過去用手指輕輕刷過Jim的嘴唇……那是真實的，最後一吻。

年輕的我實際上真的發出咆哮聲了，把我猛力一扯拉離開艦長。Jim，相反地，只是張著他那雙大眼睛抬起臉看我們，慢慢舔了下他自己的嘴唇，像是在品嚐我的碰觸。這個吻對於我們的心靈連接太過短暫了，不足以構成任何有意義的接觸，不過也許Jim有感覺到了我刷過他的心靈。

至少，我希望是如此，不管這樣的希望有多麼地不合邏輯。是什麼就會是什麼。我所有的希望都已經離開了，因為是時候應該讓位給年輕的我了。

「我想我應該要離開了，讓你們兩個可以談談。」

門在我背後關上之前，我聽到Jim好奇地問，「那是怎麼回事？」

如果我夠瞭解我自己的話﹔知道我自己在做什麼。對於Jim絕對的佔有慾不會讓這個Spock回答什麼的，除了坦承以告。

我希望我離開企業號返回新瓦肯星時，我會說再見的是一對已經有聯結過的隊員。



結束


譯者後記﹕
老spock早就成全這一對了，要不電影裡出手的話Spock不就沒機會和Jim合作抗敵了。真是不體諒老人家的苦心呀，Jim給他摸一下會怎樣嘛！
不過很想知道，Spock要是知道老spock在洞穴裡(這種地點讓人有遐想)對Jim心靈融合過的話……應該會直接把老spock丟回新瓦肯星嗎？(你不要想再上企業號了)
你不是大使嗎，快去做你的外交工作吧，竟然在這裡對人家的艦長毛手毛腳！