Family Outing
作者︰Innusiq
配對﹕暗示Lex/Clark

角色﹕Jonathan、Martha、Lillian Luthor、Lionel Luthor
分級﹕G
簡介﹕兩個家庭外出，同一座城市，很多的可愛行徑。
特別謝謝幫我校稿的Alex和Jean，謝謝你們這麼親切的幫忙。
原文網址﹕http://www.smallvillefanfic.com/archive/13/familyouting.html
Disclaimer(免責聲明)﹕不是我所有
翻譯: Duan
授權﹕已得到作者許可，就不公開信了。
　

----------------------------------------------------------------------------------------------

　

Jonathan英勇地反對她提議的第一次旅行，然而到了最後，她知道終究還是會如她所願的。Martha知道她丈夫會反對的原因之一是由於他本身就不喜歡大城市的生活，而且還是最討厭的大都會。

他有充分的可以當做根據的理由，但是卻還不足以說服她，所以他拿了他們的兒子來爭論了，「這樣太危險了！如果他迷路的話要怎麼辦呢，如果他沒有小心一點的話呢？」而那些只是少數幾個他說的理由。Martha對他的回應是。「那些是全部父母都會怕的事情 。」Martha贏得了這場爭論。

Clark和他們在一起快要滿十個月了，而且她仍然還是會驚奇他是他們生活中的一份子了。 在這麼短的時間之中，他會使用的英語詞彙從一開始只會用眼神、笑容、或是皺了皺眉頭和碰觸，到現在已經改進非常多了。他是一個極其有天賦的男孩(和很多方面比較起來的話)，而且他比起正在學習一個剛剛學走路孩子的基礎來說的話，看來明年就可以送他上學的前景已經不遠了。

所以最後Jonathan還是屈服了，她得到她想要的。她告訴他，他不需要跟他們一起來的，可是他堅持地說，他是不會錯過他的兒子第一次到大城市的旅行的。他也補充地說了他會想要跟來，也是為了要預防如果真的有什麼事情發生的話，她和Clark會需要他在身邊幫忙的。不是說他不相信Clark，因為他相信他，只是Jonathan就是無法去相信農場以外的世界。

往她的丈夫看去，Martha笑了。好像心有靈犀一樣，Jonathan也轉過臉來對她笑了一下，之後才又把他的注意力回到了道路上。她每過一天就會更加的愛他！

低下臉，Martha看著坐在他們之間人兒的小小臉蛋，心裡漲滿了愛意。Clark正對她笑著，他那雙大大的榛子色眼睛裡面閃耀著期待的光芒。這是他第一次外出離開Smallville，而他年紀還太小了，沒有辦法理解外出可能會遇上的危險，所以她仍然可以看到他眼裡的興奮之情。

「快樂！」Clark一邊說著，一邊摸她的臉頰。

Martha的手放到Clark在她臉上的那一隻更小的手上，對他點了點頭。 「是的，Clark，我非常快樂！」

Clark給了她露出牙齒的笑顏。「我也很快樂！」

坐在他們身邊的Jonathan輕輕地笑了，伸手揉了揉Clark一頭深色的捲髮。他把手放回到駕駛盤上時，Clark發出了愉悅地嘆息聲，依靠向他的父親。

「快樂！」Clark小聲地重複了幾次後，打了呵欠睡著了。

Martha手隨意地撫摸著Clark的捲髮。一年前的他們，是絕對想不到這樣的景況會有發生的可能的。

自從他們結婚搬到了Smallville定居下來，Martha和Jonathan當然有很多次到大都會的機會。通常，那些行程是為了和農場有關的事情，或者是稀有的幾次，她的丈夫意識到她想念起高樓大廈和萬家燈火的城市夜晚，但是這一次是完全不一樣的！這不僅僅是Clark第一次離開Smallville，也是他們第一次的家族 外出。

Martha是媽媽，Jonathan是爸爸，Clark是他們極為特別的兒子。她愛她的家人多於她自己的生命，而她將會願意做任何事來保護他們，她會竭盡全力的保護Clark的安全、快樂和盡可能更好的生活，還有這次的旅行也要是最好的。

他們這對父母要讓他們的兒子看一看和享受外面的世界。生活不是單單只有存在於Smallville裡的，這對Clark是很重要的要學會的事實。與經營農場比起來，他命中注定是要去過更棒的人生的，而沒有什麼可以阻擋住他未來的道路。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


她的視線在這對父子之間來回轉著，Lillian Luthor向他們微笑著，暗自希望這樣的笑會傳染到兩人身上。 她和他們的獨生子──Alexander坐在一起，她的丈夫坐在他們的正對面，在他們的加長形禮車裡面。

她的兒子幾乎是黏在她的身邊，非常驚慌於他的父親。她看到Lionel給了他們兒子一個斥責的眼神，然後才把他的注意力回到手中的報紙上。

Lex，由於她的兒子被這樣對待了，他只得試圖要離開他母親的身邊。不過在他可以移開之前，她的手臂先一步的摟住了他，將他小小的身軀給拉回了身邊。 不管Lionel是怎麼想的，一個才年僅十歲的小男孩是仍然允許被他的母親抱在懷裡的。

Lex如同她希望的快快地長大了，就像其他的孩子一樣。但是又比起其他人都還要更快，因為他是Luthor的繼承人。

Lillian的手輕輕地撫摸她的兒子光裸的頭皮。這樣的動作讓他發出舒服的嘆息聲，放鬆下來靠在她身邊。每當Lex遇上了運氣不太好的壞日子，在他們頂樓公寓的家裡給他一個迅速的擁抱，總是可以達到目的。她的手指撫摸他敏感的頭皮，這是他需要的唯一安慰動作了。

她全心全意地愛著Lex，她知道她可以這麼地愛一個人的，而且不久之後她的人生中將會有另一個孩子出現。

最近她開始疑惑Lionel是不是像她一樣，對他們的兒子有感覺到同樣的這樣強烈的愛意。 在她的心裡，毫無疑問地Lionel是愛Lex的。他出生的那一天，他是如此地驕傲，發誓他會盡心盡力地確保他兒子的將來。而引起驚慌的是，這也宣告了Lionel Luthor也有強大的權力足以把這樣的誓約給毀約的。

她的丈夫運用他的權力來安撫他們的時候，同時也威嚇到了他們。無論如何，Lillian和Lex在這樣的生活中是絕對得不到一絲安慰的，而且這樣的Lionel還讓她怕到骨子裡去了。

他們之間只有緊張和痛苦，她早就學會了只問些簡單的問題，像是那個人是誰，或是又有什麼事情要辦，或者甚至於是你要做什麼。他們活在一個『你不問，我就不用騙你了』的生活之中。要打消一開始就 存在的歧見，是很困難的。不過一旦Lex出生了以後，她的注意力就從Lionel，全轉到了他們的兒子身上了。

或許Lex就是Lionel存心要拿來讓她分心的計劃中的一部份，然而Lillian不再去在意這樣的懷疑是什麼答案了。她對Lex傾盡身心，要讓他們的家庭既快樂又幸福。那就是她身為Luthor妻子的責任，Lionel也歡迎她這樣的改變。表面上，他們的家庭生活大大的改進了，但是實際上是什麼也沒有改變。

低下臉看她的兒子，Lillian傷心地皺起了眉頭。他曾經擁有一頭美麗又明亮的紅髮，和她自己幾乎是一樣的髮色。這標記顯示出了他是她的兒子，而且也提醒了Lionel是誰生下他的繼承人的。

Lillian的手再一次撫摸著光裸的頭。可是她的標記再也不在那裡了，沒有人預料過幾乎在一年之前竟然會發生那樣的事件。那個命運攸關日子，要是她沒有堅決地要求她的兒子一定得和他的父親同行的話，該有多好呀……

「媽媽？」

Lillian低下臉看他，笑了。「是，親愛的？」

「我們為什麼一定得去呢？」Lex小聲地問著。

在她能回答之前，她的丈夫搶先了一步。

「因為你是個Luthor，孩子！那些窮酸的老百姓可沒有辦法在博物館裡有間Luthor展覽廳的，你不同意嗎？」

Lex回看他的父親，沒有回答他的問題。就算Lex真的有試著要回答，也想不出那些話才會算是正確的回答。

「Lex、Lex、Lex……」 Lionel摺疊起他的報紙。 「我們可不像那些其他的普通人一樣。 我們被視為是大都會的第一家庭。我們是最重要的，還有我們被期望要在那裡出席現身，就是這麼簡單！ 隨著得到權力就勢必要有所犧牲，這就是我們必須要犧牲的其中之一。 不過你要永遠記住，不管是那一種程度的犧牲，都要換取更大的獲得，是時候你要學會這一點了！」

Lillian看她的丈夫，然後轉向那暗色的車窗玻璃上反射出來的影像，從中看著他們默不作聲的兒子。

要是她可以的話，她會抱著Lex大哭一場，但是她不可以！她是個Luthor，就算是因為結婚而成為Luthor的，哭泣還是只會顯示出她是軟弱的，即使此時在場的只有她的家人。

這是Lex不能享有的天倫之樂，如果他必需要是堅強的才能和他的父親相處的話。不行，她現在不可以哭！不過那可不能阻止她更加摟緊Lex，她現在只能提供這樣的小小安慰了。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


他討厭這裡，在這樣大型的宴會裡認識他的陌生人，比他想的到的還要多。成為群眾的注目焦點，還有此起彼落的拍照閃光燈是一定會有的，因為他是他父親的兒子。

這些厭煩的事一直持續著，他全部想要的都是回到家裡待在他自己的臥室裡看漫畫。他討厭這樣子，他不喜歡身為Luthor，可是身為Luthor確實還是有它的好處的……像是可以突然消失一下，然後這裡的任何人都會讓你去任何地方，因為他們知道你是Lionel Luthor的兒子。

僅次於他的臥室，這裡是Lex最喜愛的隱藏地點了。就算這裡不是他們的頂樓公寓住家裡的其中一個豪華衣櫥，但是這間在大都會博物館裡面的衣帽間剛好適合了他此時的需要。

Lex藏身進這房間中的背面角落裡，在他的身旁一邊放著裝了餅乾的盤子，裝了牛奶的玻璃杯放在另一側，他的膝上則放在Warrior Angel的漫畫。

在他想著這又是另一個要面對世俗世界的日子的時候，他的母親交給了他這盤餅乾以及一杯牛奶。(盤子的下面還夾帶了她偷偷為他帶來的漫畫。)

「自己去玩吧！」吻了下他的額頭，她對他眨了下眼輕聲地說道。「這裡結束時，我會去找你的。」

他真地愛他的母親。和任何人比起來，她更了解他。她總是知道在那裡可以找到他，而且她好像總是知道要為他帶來Warrior Angel的漫畫書。

將膝蓋縮攏往身上靠近，忘記了餅乾和牛奶，Lex沉迷在一個有著光頭英雄的世界裡，而不是一個光頭的怪胎。

Lex是一個怪胎。大部份的時候，孩子和大人們在他的面前是很有禮貌的。那些在他的家人邊打轉的人是不會表現出任何不同的樣子的，但是只要他一轉過身，他就聽到他們在背後是怎麼評論自己的。

「可憐的男孩……太可惜了……如果那發生在我的孩子身上的話……我想我不能面對它的。」

那些話是從那些大人口中說出來的，而那些孩子的表現就更糟了。

「怪胎，你的爸爸為什麼沒有幫你買一頂假髮？」

「禿頭，你有聽過有一種鬍子男人的俱樂部嗎？」

更不用說每天有許多話是提到『捲髮』的。 他甚至於不想要在下個月回學校了。

他的母親，祝福她的好心，盡力地要讓事情更好，但是他們只是暫時的解困罷了。 他晚上的時候可以忘掉這些事情，可是第二天又會遇到相同的孩子用相同的殘忍對待他。

他想知道是不是會有他不用再聽到他們說那些話的那一天出現，然而連這樣的懷疑都只是讓自己更加的怪異了。在這樣完全不關心他的地方，還需要用上多久的時間會讓他的心變冷？

Lex翻開漫畫書的紙張，主要是注意畫面而不是那些對話。他的母親是讓他開始收集這套漫畫的人，藉此向他證明光頭不是世界末日。她總是說他沒有頭髮的樣子看起來像是一個王，在歷史上有很多有名和偉大的人都是光頭。

她越努力讓他覺得他是正常的，他就越愛她了。她從未用厭惡的眼神看他，甚至於在事件發生之後她第一次看到他的時候也沒有。她的反應和他的父親完全不一樣。 他的父親在他們說話時甚至於不能直視他，但是他的母親在小鎮的醫院出現時，她所做的全部都是立即就將他抱了起來，緊抱住他親吻他的頭頂。他絕不會想要離開那懷抱裡。

Lex眨了眨眼睛，盯著面前發出沙沙作響聲的衣帽室。隨後他遇見了一雙含笑的榛子色眼睛，帶著大大的笑容，環視起圍繞著他的長外衣。

他給了這個孩子一個很厭煩的表情，然後返回他的漫畫。

「你想要什麼？」Lex問他，但願他這樣沒有禮貌的態度可以嚇跑這個男孩。

沒有回應，也沒有走開的腳步聲。

Lex閤起他的漫畫，氣惱地嘆了口氣，視線再度回到男孩身上。

這個孩子大概只有四歲，也或許是五歲吧，沒有表現出他有被嚇到的樣子。他們卡在盯著對方看的僵局裡，Lex禁不住的心裡升起了一陣很熟悉的感覺。

小男孩慢慢地從他的藏身之處探出了身體，他穿著藍色的牛仔吊帶褲和一件紅格子的花呢襯衫。他有一頭暗褐色，有點蓬鬆好像會亂翹的捲髮。比起他自己白晢膚色還要深色一點的金黃色皮膚，看的到的每一處都可以說是完美的。男孩的腳上穿著一雙行軍靴，Lex忍不住想說這孩子是不是來到離家很遠的地方 ？

「我可以幫你什麼忙嗎？」Lex再一次試圖要和他談上話。

男孩只是一逕地一直盯著他看，Lex開始不舒服了。

「這是做什麼？你以前從來都沒有看過一個禿頭的小孩嗎？是，我就是一根頭髮都沒有，所以請加入同好會吧！」(譯﹕討厭禿頭小孩的同好會？)

與必要相比較，他的口氣聽起來一定是更加的生氣了，因為他要往回走的時候，這男孩的下唇開始顫抖了起來。這樣的情勢發展是Lex從來沒有料想到的，而且他也不能解釋基本上是發生了什麼事了。他盡可能的可以理解的是這個男孩躲進了背後的毛皮外套裡，然後接著Lex看到了一整排的外套往地上倒去，這個不知名的男孩就這樣被他們給掩蓋了一半的身體。

Lex內疚地跳了起來，丟下他的漫畫衝向被埋住了，發出隱約掙扎叫聲的隆起物。一件接一件地拿開外套和毛皮，直到他找到了被蓋在下面的無助男孩。男孩抬起臉看他，他的眼裡滿是害怕和驚慌，Lex仍然繼續清開蓋在他身上的外套。

「嗨，嗨，沒事的！」Lex安撫著他，慢慢地清掉纏繞在男孩身上的外套。「我會把你拉出來的……」

Lex一讓他脫身了，男孩就迅速站了起來從Lex身邊跑開，他的唇仍然顫抖著。他本來就不應該這樣對待一個孩子的。

「嗨，沒有事的！我不會傷害你。我沒有生氣，我對我剛剛的行為很抱歉，好嗎？」Lex試著要安撫這個被嚇到的孩子。

男孩停止了他退開的動作，不過仍然還是沒有說話。

Lex不知道要說些什麼，或者是做什麼。他們繼續地盯著彼此，兩人好像都沒有為此覺得窘迫。

「嗨！」Lex開口，恢復他的態度。「你想要吃餅乾嗎？」

榛子綠的眼睛立即亮了起來。

小孩子還真是容易對付呀！

「餅……餅乾？」

聽到這樣羞怯的聲音，Lex禁不住笑了。

「是，過來這裡！」Lex指了下方向，站起身往回走到在小角落中的他的世界，即使這裡只是暫時的他的世界。

Lex坐下，拿起了之前他的母親交給他的裝了餅乾的盤子。

「嗯……嗯……」Lex把鼻子湊到盤子前吸氣，故意假裝出餅乾聞起來有多香的樣子。

男孩想都沒有多想就往Lex走過去，曲膝蹲在他的面前。他張著詢問的大眼睛，舔了舔他子己可愛的小嘴唇。

「我可以嗎？」男孩溫順地問他。

「我已經提供了，不是嗎？」Lex沒有多想回了他。

男孩在他的面前將他的頭歪了一邊，顯而易見地不能理解他話中帶有的諷刺意味。

「是的！」Lex重新再說了一遍，改正了下他的腔調。「你可以吃餅乾。」

伸出手，男孩從盤子中拿走了巧克力片，用兩隻手捧著立即開始吃光它。

這男孩還真可愛，Lex暗自想著。不像是他會遇到的那一些來自大都會的孩子。這男孩幾乎是超脫塵俗的，不過或許這是因為Lex現在太累了，而且他以為自己已經看透所有人了。 可是顯然地除了他的母親以外，外面還是有一些好人存在的。

他吃的到處都掉了餅乾屑，然後男孩盯上了那杯牛奶。

Lex笑了出來。「你想要喝牛奶嗎？」

點頭是他收到的答覆，Lex交出了玻璃杯。

他用兩隻手接過玻璃杯，大口地把它給灌完了。男孩用他的袖子擦了他的嘴，把玻璃杯還給Lex。

「謝謝你！」

Lex對他有禮的態度回以微笑。

「不客氣，你叫什麼名字？」Lex放鬆地背靠上了牆面。

「Clark！」男孩帶著大大地笑容回他。「我的名字是Clark！」

Lex咯咯笑。「你好，Clark，我叫Lex！」

「Lex！」Clark高興地重複了他的話，稍微地將膝湊近他。

「Clark，你幾歲了？」

Clark低下臉看著自己的手，在扳著手指算出相襯的數目之後，他舉起了那隻手回答。「我是四歲！」

「你的父母在那裡？」

Clark只是茫然地回看Lex。

「你的媽媽和爸爸呢，你知道他們在那裡嗎？」

Clark搖了搖頭。

「你迷路了嗎？」

Clark再次搖頭。

微笑彎曲了Lex的唇角，他搖了搖自己的頭。

「過來這裡，我給你讀一些Warrior Angel(武士天使)，等你的媽媽來找你。」Lex這樣提議，拿起了他的漫畫。

「戰爭你的天使？」

「不是，不是，是Warrior Angel！」Lex清楚地唸出發音，指著他其中一本漫畫的封面。

Clark靠的更近，讓自己可以看到漫畫的封面。他看來好像可以理解，但是也或許沒有。 這真的不是很重要，Lex只是喜歡有他的陪伴。

「這裡，坐在我旁邊。」Lex說，指向他旁邊的地方。「我讀一點給你聽，好嗎？」

Clark熱情地點了點頭，坐到指出的位置上，緊緊靠著Lex身側。

曾經坐的這麼靠近Lex的唯一的一個人是他的母親，而且那還是在他們自己家裡獨處的時候。他最初有點覺得不自在，但是慢慢地他適應有這樣的溫暖和信賴他的舉動。背靠牆舒適地坐著，他開始讀起了漫畫。

在讀了三頁之後，Clark伸出手指向一張把Warrior Angel畫得更大張的圖片，摸過英雄的光頭。他好像被Lex最喜愛的漫畫角色給迷住了，而Lex忍不住的想這孩子還滿有眼光的。

然後Clark抬起臉看向Lex，張著大大的眼睛觀察他。他接著又低下臉看Warrior Angel的圖片，接著又抬起臉看Lex。

Clark爬起身膝跪著，讓他的眼睛可以直視Lex。Clark伸出手，碰觸了Lex的頭頂。

「Warrior Angel？」

Lex哼氣。「是，我希望我真的是。」

Clark的小手指從他的頭一路沿著摸到他的臉，引起Lex的背上竄過了一陣顫慄感！一種似曾相識的感覺穿過了他的身體，他不能把他的視線從Clark身上移開。他從來不曾讓除了他的家人以外的任何人像這樣碰觸他的，然而對於這個還是個陌生人的男孩，好像就不要緊了。 展開快樂的笑臉，Clark中斷了這樣的身體接觸，轉過身再次緊靠在Lex身邊。

「請讀更多！」

Lex搖了搖頭。低下臉看著這顆黑髮的小腦袋，往放在他膝上的漫畫書上探看著。Lex嘆了口氣繼續讀故事。


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


她的心在心窩裡連續猛擊著。這不應該發生的！他是一個小男孩，而他們是兩個大人了。 兩個大人怎麼會弄丟一個才『四歲』的孩子呢，做父母的怎麼會弄丟他們自己的孩子呢？如果這是對他們的一次試驗，這不是她想要在近期再次重演的事了。

或許Jonathan是對的，或許他們不應該來城市旅行的。如果他們待在家裡，Clark就不會走丟了！Clark就不會不知道跑到那裡去了﹔上天才會知道他現在人是在那裡 ，是不是一個人害怕極了。

Clark走丟了的事實讓她痛苦，而更讓她難受的是，是她允許了這件事有發生的可能的。 她應該是那個要不計一切代價保護好他的人，可是她竟然沒有做到，她還算是什麼母親呀？

她的雙手顫抖著，伸手抓住她的丈夫，他正在對這裡眾多的保全人員的其中一個人交談著。

「你找到他了嗎，你找到我的寶貝了嗎？」

「沒有，甜心……不，他們沒有，他們仍然在找。」Jonathan回答。

「噢，Jonathan……」Martha突然啜泣了起來。「怎麼辦，我們要怎麼辦……他只有一個人，他可能會去任何地方……和任何人……」

「噓……」Jonathan小聲地安撫，把她帶進他的臂彎裡。「我們會找到他的，妳不要擔心。一切都會沒事的，我保證，我們會找到他的！」

「對不起，我忍不住偷聽了你們說的話！」

Martha抬起臉看到另一個和她一樣一頭紅髮的女人，她一身社會名流的入時裝扮。看起來有點面熟，可是Martha又湊不起來她有可能是什麼名字。除了她唯一的孩子現在人是在那裡的問題以外，她現在也沒有時間去考慮別的事了。

「抱歉打擾你們了，」女人更進一步說道。「只不過我剛好聽到了……有人檢查過衣帽間了嗎？我知道他想要獨自一個人的時候，我的兒子會躲在那裡，我想或許……」

Martha擦了擦她的眼睛。「沒有，我們沒有……請問在那裡？」

女人微笑。「請跟我來，我會帶妳去那裡的，反正我也正好要去找我的兒子，他的父親開始有點不耐煩了。」

Martha和Jonathan跟著這名女性，穿過了大廳，沿著一條小走廊走著。Martha不斷的祈禱她的兒子人就在那裡，如果他不是的話，她真的不知道她要怎麼辦了，在他們渡過了這麼多的難關才擁有了他以後，她真的不能失去他！

他們接近所指的那間房間的時候，放慢了他們的步伐。接著女人舉起了手示意他們停下腳步。

等到Martha可以往房間裡看進去的時候，她注意到了有一個外套的架子倒在地上，外套散了一地。在後面的一個角落裡她找到了她的兒子，他正捲縮著身子，把他的頭靠在這名女性的兒子膝上。

Martha認得這個男孩，然後她明確的想起來了，知道了這名女性是誰。她是Lillian Luthor，Lionel Luthor的妻子，這個男孩的母親。她的丈夫在十個月前的那個命運攸關的日子，在玉米田裡出現。

在這樣出乎意料的情況裡，她的呼吸彷彿卡住了！她突然意識到今天下午是什麼情況了。她本來沒有打算要提議來博物館的，可是現在看到這兩個男孩在一同，等於是支援了她最初的想法。

被提到的這個男孩是Lex，他正看著她睡著了的兒子，手指輕輕地捻弄著深色的髮絲。Lex看上去比起他們最後一次見到他的時候健康多了，不過仍然還是沒有頭髮。 Martha從有點出神的想到男孩和他的母親的事情上，拉回了神。

「對不起！」Martha說著，走過Lillian身邊向男孩們走去。

聽到她的腳步聲，Lex帶著警戒的眼神抬起了臉。她在某些地方讀到過這個男孩的名字所指的含義是什麼，而且發現了相當的適合他。他的名字是Alexander，在希臘文的含意是， 人類的保護者。


------------------------------------------------------------------------------------------------------------


看到他的母親也站在房間的入口他才放鬆了下來，看向另一個紅髮的女人。女人對他笑著，毫無畏懼之色，也沒有憐憫或者厭惡的跡象。沒有得到回應，這個女人光是看到了他，臉上就有了純然是快樂的神情，讓他會以為她是見到了他的兒子。

「你好，Lex！」女人打了招呼，彎下腰讓他們的視線得以平視。

「請問我認識妳嗎？」

她微笑。「不，實際上沒有，我叫Martha Kent，我們見過面的……差不多一年以前，不過我想你不記得我了。我看到你找到我的兒子。」

Lex低下臉看Clark，然後又抬起臉看向男孩的母親。

「有點像是他找到我的。」Lex改正。

Martha點頭，向他眨了下眼對他小聲說。「他常常會這樣做的。」

Lex對Martha露出一個真誠的微笑。她讓他想起了他的母親，不過她的頭髮顏色比他的母親還要紅。她的禮貌不是裝出來的行為，他可以在那雙眼睛裡看到真誠。

「Clark，甜心？」Martha叫著，伸手撥開落到她兒子眼睛前的頭髮。「甜心，該起來了！」

Clark眨了眨睡眼惺松的眼睛，像是有人打開了開關一樣，一看到他的母親，他的臉立時像是陽光綻放般地明亮了起來！

「媽媽！」Clark大叫，倉促地站起了身，他衝進了母親的懷裡，很快的就被抱了起來。

「噢，Clark，我們有多擔心你呀！」Martha親吻她兒子的臉蛋，搖晃著他。「你不准、不准、不准再像這樣亂跑了，你聽到我說的話了嗎？」

Clark對他的母親皺著眉頭的臉點了點頭。「對不起……」

一個金髮男人走過來加入了Martha，Lex認為他是Clark的父親。他看起來也很面熟，可是又想不出來和這人是有什麼關聯。男人用他的手臂抱住他的妻子和兒子，親吻兩人的頭頂。

「走吧，讓我們帶小傢伙回家吧！ 我想他已經過了夠刺激的一天了，不是嗎？」他對他的妻子和兒子微笑。 他低下臉看Lex時，有些微地躊躇了一下。不過在短暫地停了一下之後，他對他微笑並且眨了一下眼。

「是，Jonathan，我想我同意你說的。」Martha說道。「Clark，你覺得怎麼樣呢，你準備好要回家了嗎？」

Clark默默地點了點頭。

夫婦兩人轉過身要帶他們的兒子回家，但是在門口前停了一下。Martha回過頭看Lex，對他笑著。

「謝謝你，Lex。」Martha真誠地說道。

「謝謝你，Warrior Angel！」Clark加入，模仿他母親說話的口氣，不過他是使用了另一個名稱叫他。

Lex不能控制地笑了，然而這是感覺很好的那一種忍不住笑了出來的笑容。他揮手向他們道別，這個幸福的家庭不久就走遠了，留下了Lex和他的母親單獨在一起。

「跟我來，Lex，你的父親一定在等我們了。」他的母親向他伸出手。

「好的，媽媽。」

Lex站起身，收起他的東西和空盤子、玻璃杯。他走到他的母親身邊時，她的手放到了他的肩膀上。

「我為你感到非常的驕傲，Lex。」她說道，壓了壓他的肩。

他們一起走回Luthor展覽廳的路上，Lex聳了聳肩。「我沒有做什麼事。」

「是的，你有。」他抬起臉，她迎向他的視線，對他眨了眨眼睛。「你做了讓我為你覺得非常驕傲的事。」

Lex對他的母親笑。

「妳認識Kent先生和Kent太太嗎？」

他的母親搖了搖頭。「不，我沒有，或許你的父親會認識他們。」

Lex點頭，接受了他的母親的假設，不過不再進一步的問下去了。他瞭解這個家庭的規章是什麼，而對他自己有利的規章是，永遠都不要去過問和他的父親來往的任何人。或許有一天他會知道答案是什麼，而直到那一天的到來之前，他會忍耐著不問的。

「媽媽，你相信命運嗎？」

「親愛的，你在想什麼呢？」他們走近一張空下的桌子，在那裡放下他的盤子和玻璃杯的時候，他的母親問他。

「你相信我們會遇見某些人是有理由的嗎，總之，就像是命中注定的一樣？」

她低下臉看他，思索著她要怎麼回答。她的食指手指尖撫過他的臉頰。

「這些日子以來，你好像比你的實際年齡還要老成許多。 我想我也是這麼認為的，所有事情會發生一定都是有理由的，你不同意嗎？」

Lex想了一下以後回話。「是的，我同意！」

　

結束
　

譯者後記﹕

既然分級是G，當然就是溫馨家庭劇啦！(Lex這人什麼時候可以歸類為是溫馨家庭劇的範疇了……)
是說，小Clark也太相信小Lex了吧，不管對方是不是也是小孩，就是不可以吃陌生人給的東西呀！

小時候"喂食"過Clark，所以長大以後Clark救了Lex回報他的"喂食之恩"？(笑，)難道是一飯千金的意思嗎？