inserted by FC2 system
  inserted by FC2 system

 

Purple Hearts
紫色的心
作者: Chibimom
類別: 關係已建立,浪漫
分級: R
配對: Lex/Clark
簡介: CLFF第十項挑戰文‘大學生活──枯燥乏味的’。
Disclaimer(免責聲明)︰沒有擁有
再一次衷心地感謝我的校稿員Unhinged這麼快的完成這一篇的校稿。
留言總是被感激的。
原文網址﹕http://www.smallville.slashdom.net/archive/38/purplehearts.html
授權﹕已得到作者許可,就不公開信了。
翻譯﹕Duan
 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------



「Hee hee, Tee hee hee……(一些驚訝的發聲)」一個嬌小的西班牙女人用手蓋住她的嘴,她的眼睛發著光。

Clark撿起上面有著大紫色心形圖樣的淡紫色絲綢緊身內褲,這件衣服被巨大的電風扇給吹到了自助式洗衣機的角落裡。沒有多想,他就撿起內褲湊到臉上深深地吸上了一大口氣,Lex的男性氣味衝進他的大腦裡。

「嗯……」天呀,聞起來真棒!

周遭傳來更多的笑聲讓Clark回過神恢復了理智,他把內褲從他的臉上移開時,臉色漲的通紅。Clark試圖要假裝很鎮定,檢查起在鬆緊帶內側的洗衣標籤。

如果是你會把絲綢內褲拿去送洗嗎,究竟為什麼要把Lex留下的髒內褲送到洗衣店來呀?


「只能乾洗……」Clark咕噥著。什麼呀,內褲還只能乾洗!

把內褲塞到他的袋子裡面,把要洗的每一件衣服都一起丟進了洗衣機……除了那一件內褲以外。他知道他應該要把有顏色的衣服和白色的衣服分開洗的,但是天呀,出來外面洗衣服可是很貴的。

這個發亮的瓷機器(註:洗衣機)有16 /4尺寸大,看起來很飢餓的樣子。Clark關上了洗衣機的蓋子。他的牛仔褲和深色的短襪都洗了那麼多次了,顏色已經不會再有可能把他淡色的衣服給染色了。

在他走開的時候,Clark在洗衣機上留下洗衣籃讓他可以認出那一台是他在使用的。他走過連接的玻璃門,到這個自助洗衣店附屬的乾洗店。一個金髮的漂亮年輕女人站在櫃台後面,她微笑著看他走近。

「午安,我可以幫你什麼忙嗎?」她藍色的眼睛發著光,上下打量過Clark的身體。名牌上面顯示出她的名字是‘Cheryl'。

「嗯,乾洗一件絲綢內褲要多少錢?」Clark從他的口袋中拉出那件內褲,試著不要去看這個金髮女人,或者是內褲上面巨大紫色心型的圖樣。他要殺了Lex,讓他要去做這種事情!

「很、很好……」Cheryl低聲說,輕敲著她手中的鋼筆。

「請再說一遍?」Clark抬起臉,想知道她是在指他或者是那件內褲。

「$7.95美元,先生。」她愉快地說道。

「什麼,是指一條內褲的金額嗎?」Clark不能相信他的耳朵聽到的,他搖了搖頭。「我什麼時候可以拿?」

「後天。」她開始詳細地記錄起標籤。

「等一下,招牌上面不是寫了說清洗只要一個小時嗎?」
他不想要在兩天後還要跑來這裡一趟。而且,Lex今晚就要來他這裡了。

「在這種尺寸的衣服,一個小時服務在帳單上要多加上額外的$4.25美元的費用。」Cheryl再一次的對Clark微笑。

「你的意思是說,這樣要我花上$12美元嗎?」Clark不敢相信。

「$12.20美元加上稅,總共是……」她敲打著老式計算機上面的數字鍵。「$12.98美元!」愉快的笑容又回來了。

Clark把他的手放進他的口袋裡,掏出了$17美元的鈔票和50分的硬幣。真糟糕!他今晚應該要買披薩餅的, 而且這些錢是到星期五之前他手頭上最後的現金了。過去兩次星期三的相聚已經是Lex出錢了,Clark堅決的要求了今晚要讓他付錢的。

Lex會去他的公寓,吃從街上的路邊攤買來的平民式熱狗或是薯條嗎?他或許還可以請他酸泡菜呢!真是糟透了!他可能需要去找另一份兼差……然而,這樣做的話他就沒有時間可以和Lex在一起了。當然了,他的獎學金有包括一筆生活津貼,但是那僅僅只夠勉強去支付他破公寓的租金。而且,他早就決定了不接受Lex給他錢!

「先生?」


Clark從他的想法中回過神。「好,就選一個小時吧!」他算出數目付了錢後接下收據。「我會在隔壁的洗衣店看我在洗的衣服……」他轉身要離開櫃台。

「先生,我需要拿那件要洗的衣服!」

「噢!我忘了!」Clark放開那件內褲,Cheryl把它放進了塑膠袋裡。這個動作讓Clark想起了電視影集CSI,裡面的那些調查員在法庭提出放在袋子裡的證據,說道。「證據就在袋子裡!」



他摺疊起用乾燥機烘過的衣服時,Clark查看了下手錶。從他送洗Lex的絲綢內褲,至今已經過了一個小時又十五分鐘了。

現在是一個身材高大,有著健美肌肉的年輕人站在櫃台後面。名牌寫著他的名字是‘Tad'。他有一頭亮眼的紅髮,髮尖上有白色的挑染。他的鬍鬚只有刮到臉頰邊緣。Clark他自己大約一到兩天就需要刮除臉和下巴上長出來的短鬍鬚,而這樣做只是讓他看起來更加的年輕了!

Tad的身材在橘子色的T恤下很好的展現了出來。一個裸體女人的長腿勾住這個男人腰部的畫面,冒出了Clark他的腦海裡。他盯著她的兩腿之間夾住的男人,Clark突然地眨了眨眼回過神來,臉上不覺為他想像中的畫面抽搐了一下!

「嗨,我來這裡拿一個小時乾洗的衣服!」Clark一邊說著,一邊試著不要去看他面前的壯碩的胸肌。去,他當然可以看了,不是嗎?

「你有帶收據來嗎?」Tad的嗓音既深沉又洪亮,性感的顫慄竄過Clark的背脊。

「噢,我有帶!」Clark將收據交到了櫃台上。Tad伸出手拿收據的時候,輕刷過了Clark的手。

Tad微微地笑著,將收據上的號碼鍵入了電腦裡,走進背後的黑色布簾後,消失進店儲藏室裡面。Clark的雙膝發軟,他的人中部位冒出了細小的汗,他的分身起了反應,推擠到他的牛仔褲。

他不應該對Lex以外的其它人發生反應的!他很快地掏出他的手機,一邊按下速撥鍵,一邊調整了一下他的勃起反應。

「Luthor。」

「嗨,Lex!」Clark一聽到Lex的聲音,他的急促呼吸就平息了下來,而且發軟的膝蓋也恢復了他們的力氣。「我好高興聽到你的聲音。」

「是嗎?」Lex聽起來很滿意Clark的說法。Clark可以想像的到,他現在一定是轉過了辦公室的椅子,凝視向他辦公桌後面的那片玻璃牆外。

「嗯,你什麼時候過來?」Clark抬起頭,但是Tad仍然還在背面的儲藏室裡面沒有出現。Clark呻吟,把他的手緊貼在他的分身上。

「Clark,有什麼事不對嗎?」Lex問。「你聽起來……有一點不安。」

「沒有,我很好,我只是想要聽聽你的聲音。你可以早點過來嗎……七點左右如何?」

停了一下。

「我看不出我有什麼不能現在就立刻收拾好過去的理由。重要的我已經做完了。我……大概四十分鐘以後到你的地方?」

「聽起來很好,Lex。」Clark放鬆吐了口氣。「我真的很愛你,Lex!」

這時候Tad剛好出現在櫃台前面,他的眼睛飄到了Clark的鼠蹊部上。

「我也是,Clark!」電話隨後發出了掛斷的聲響。


Clark把手機收回他的口袋內,伸手去拿洗衣袋。搞什麼呀,內褲是被放在透明的塑膠袋裡,讓每個人都可以看的見裡面裝的是什麼東西了!

「你的男朋友嗎?」Tad眼發著光問道。

「噢,是的。」 Clark回應,把洗衣袋放到他的洗衣籃上面。他有了反應的事情,突然之間像是過去式的事情了。

「你知道嗎,他真是一個幸運的傢伙!」

Clark微笑。 「不,我才是那個幸運的人。」

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


天呀,那可怕的味道是什麼東西呀?Lex走進Clark的公寓裡,他的鼻子皺在了一起。把他的外套掛在Clark這間破屋裡,代替做為玄關衣帽間的櫥櫃門的鉤子上。

Lex真的不喜歡來這裡。他確定住在這裡的老鼠們會在Clark的盤子上跳舞,而且窩過他的玻璃杯裡面。所以他一直都只喝易開罐或者玻璃瓶的罐裝飲料。要是Clark給他玻璃杯,他會有禮貌地婉拒,涉及到一定要用到的盤子的話最少也要再洗過。

他知道這個味道聞起來不是披薩餅,Lex只能希望它是Clark吃剩的午餐,或是剩菜之類的東西。是的,剩菜將會是預期中最好的情況。令人遺憾的是,Clark從很小的廚房走進小客廳時,發酸的氣味變得更加的強烈了。

「嗨,Lex!」Clark明亮的笑著。「我知道今晚應該要吃披薩,但是我想我們可以試試不同的東西。可不要不可自拔的愛上這盤泡菜喔!」他將盤子放到刮痕滿佈的矮桌上。

他說的是老鼠嗎?噢……不是,他說的是泡菜!
(譯註﹕老鼠和泡菜的英文發音唸起來很像)

「Lex,過來坐下。」Clark手指向沙發。

「所以,晚餐是什麼?」他緩慢地靠近發出臭味的東西時,Lex裝做一臉若無其事的問道。

「嗯,加了酸泡菜(德國泡菜)的熱狗,我想我們可以嚐嚐看德國菜。」Clark看起來很緊張。「噢,還有薯條和媽媽給我的巧克力餅乾。昨天帶了一些到星球日報來看我…… 她順便想要看看我的朋友們。朋友!我不過是一個星期才幾個小時的工讀生,他們幾乎不知道有我這個人存在呀!所以我想辦法把這些大部份都帶回來了。」

「德國……菜。」Lex的嘴皺成一團。天呀,要他吃下發酵過的白菜是不可能的!Clark必須要像以往一樣去訂個披薩才行。

「Clark,我很感謝今晚讓我可以自發性的選擇,我認為我們應該繼續我們平常的飲食習慣。為什麼不讓我去訂個披薩,你可以包起你的熱狗找個其他時間再吃。」

你瞧,這就是外交詞令的用詞!

Clark看起來很沮喪,他拿起盤子往回走進廚房。Lex聽到鋁箔紙包東西的沙沙作響聲,他嘆口氣放下心。這樣的氣味會持續多久呀?Lex拿起Clark的手機,打電話到他們平常叫的披薩店預訂了披薩,它會在四十五分鐘後送到。

Lex笑了。嚴肅的時間已經過去了,他很可能要過去看看Clark是不是需要幫忙,然後他聽到了廚房裡傳來微微的暗自在抱怨的低語。他走進很小的分隔間裡,找到Clark靠在洗碗槽上,看起來像他已經失去他最好的朋友一樣!。

「Clark,怎麼了?」Lex在心裡為了傷害到Clark對食物的看法而暗自嚴厲自責了自己一下。「我很抱歉,但是如果你想要吃德國菜,讓我帶你到一家真正的德國餐廳好嗎?」

「噢,Lex!」Clark轉過身面對Lex,用他的手捂住臉。「我知道熱狗和醃泡菜不是我應該要給你吃的東西!」

Lex把Clark的臉轉過來面對他。這裡到底發生什麼事了?很顯而易見的是一些遠遠的超過這些該死熱狗的事情。

「親愛的,告訴我……到底有什麼不對了?」Lex的手臂摟住Clark,撫摸他的背安撫。

「我今晚買不起披薩,Lex!」Clark顫抖,Lex將他抱的更緊。「我有意外的支出,用光了我大部份的錢。」

「嘿……這不要緊的,」 天呀,他愛死這個男孩了! 「那沒有什麼不好意思的,為什麼你不打個電話給我讓我知道,這樣我就可以在來這裡的路上順便買披薩過來了,或者我們也可以出去吃呀!」你瞧,這樣問題不就解決了嘛,讓這創傷過去吧!

Clark推開他。「你根本就不懂!」Clark此刻對他生起氣來了。「你不知道只靠一週幾個小時的打工要去勉強過日子的感覺是什麼樣子的!再加上,竟然要花上$12.98美元去乾洗衣服……真該死,你甚至是個不必帶現金出門的人,大都會的每個人都知道應該要把賬單送去那裡!」

好的,有某些事情發生了,而且和熱狗沒有關係。Clark用光了手頭上的現金,他的自尊心深深的受到傷害。他可以理解自尊心……Luthor們就有很多。但是Kent家的人的自尊心比任何人都要強,他必須要更小心的處理!

「記得我父親把我從大廈扔出去的時候嗎?」他的手指撫過Clark的下巴。 「我沒有地方可以去,身上也沒有錢。相信我,我感覺就像是在地球上最小的泡沫一樣。幸運的是,我有一個擁有忠誠家庭的最好朋友接納了我。」

「那沒有什麼,Lex。」Clark喘了口氣。

「那對我很重要!」Lex抓住他修長的手臂。等一下……Clark的眼神看來像是還有隱藏一些其它的事情。 「還有什麼事情困擾你嗎,告訴我是什麼!」

Clark低下臉,咕噥的說了一些幾乎聽不到的話。

Lex緊張,但是又聽不到他說了什麼。「Clark,看著我,我聽不到你在說什麼。」他知道這事一定很嚴重,才會影響了這個男孩。

「Lex……嗯,我今天不忠於你。」Clark可憐兮兮地說著,他榛子色的眼裡氾著淚光。

Lex放開Clark的手臂。不!他的世界開始混淆,狂怒在他的喉嚨裡高漲。他吞了一下口水。「你說什麼?」

「Lex,我看到另一個男人的時候有了反應,」Clark低下臉。「我沒有辦法……他在跟我調情,而且……」

「你有了反應?」Lex說,猖獗的憤怒搖晃著他。Clark承認他對另一個男人有了物理上的性反應嗎?「你勃起了,那就是全部了嗎,你沒有和他上床嗎?」

「天呀,沒有!我絕對不會做那樣的事情!」Clark抓住Lex的臉用力地親吻了他。「你這個傻瓜!我愛的是你呀,你怎麼可以有這樣的想法?」

「你說你對我不忠……」Lex的手指下降到Clark的胸上,聽到了男孩的呻吟聲。他感覺到男孩硬起的分身靠到他的屁股上。他有多愛他的情人的身體是這麼的敏感呀!「Clark你不能阻止你的身體對一個有吸引力的人有了反應,那騙不了人的 。」

「感覺起來好像是這樣。」Clark小聲的說。「但是,我從來沒有想要任何人過,除了你,Lex,永遠!」

「和我結婚!」 該死的,他剛剛說了什麼?

他側過他的手去磨擦Clark的分身。 「和我結婚,和我一起生活!你是我的全世界呀,Clark!」

門鈴在這時候煞風景的響了起來。

天殺的!

Lex的唇用力的親了一下Clark的額頭。「站在這裡不要走開!」Lex衝到門前。他抓住披薩紙箱,丟了張$50美元給一臉驚訝的送貨男孩。他把裝披薩的紙箱丟到了桌上,到處找起沒有站在原地等他的Clark。

Clark帶著一個小透明袋子從臥室裡走出來,把它交給Lex。

「你知道乾洗一件有大大的紫色愛心圖樣的淡紫色絲綢內褲,要花上多少錢嗎?」Clark露齒一笑。

「12.98美元?」這有很多嗎,Lex毫無概念。他只知道對於Clark來說這是不少的錢。

「噢,嗯!」Clark點頭,把Lex拉近。「但是,我會從你那裡得到我花這些錢的價值的……如果以我的有生之年來計算的話,我可以用12.98美元買到多少次的性愛呀?」

「多於你需要的。」

 

 


結束
 

 

投下你對Purple Hearts這篇小說的感覺
點擊進『總票數(View Results)』的頁面就可以留言。
 

 

 

inserted by FC2 system

Free Hit Counters