Rich Man's Darling
富翁的心肝寶貝
作者﹕LastScorpion
配對﹕Lex\Clark
目錄﹕戲劇，幽默，Mpreg
分級﹕R
原文網址﹕http://www.fanfiction.net/s/3111762/1/Rich_Mans_Darling
授權﹕作者沒有回應，無授權。
(簡介和警告，請參考第一章)
翻譯﹕Duan
譯者前記﹕對於『House(怪醫豪斯)』並不熟悉，所以如果翻譯到相關的地方無法盡善的話，還請見諒。

--------------------------------------------------------------------------------

第二章﹕Clark Kent


哈？

柯帝說道。「病人的男友已經捐贈一千萬美元給醫院了。 」

在豪斯的腦海裡冒出來的畫面，是一個看起來很像常常出入社交界的名媛，而不是一個戴著BCG名牌的長得很好看的骯髒小子。(BCG是指波士頓顧問公司的縮寫)

豪斯仔細查看了病房的號碼和在檔案上面的名字。好，那上面寫的字一定是K而不是A。

「Clark Kent。」豪斯唸了出來。

「我就是！」戴眼鏡的男人有些虛弱的回應。他手指頂了下調正他戴著的大眼鏡，然後試著要坐起身。穿著一身時髦衣服的禿頭男人。豪斯在心裡暗自把他稱為是一千萬美元男朋友。在Clark背後塞了枕頭讓他可以方便坐 起來，他得到的回報是蒼白臉色的微笑。

格瑞利(豪斯)跛著腳走進病房裡，試著要記起他們總是說關於一個醫生對待病人要有的態度是什麼。「我是豪斯醫生，有什麼不對的嗎？」

--------------------------------------------------------------------------------

艾利森(艾利森．卡麥容)的呼機響了起來。她歉意的笑著對她的門診病人和病人的媽媽道歉，然後檢查了一下。是豪斯在找她。柯帝一定是已經找到他的人，而且強迫他接下那個病例了。

「請保證你回家時，他會保持傷口處的乾燥，並且請把他帶到你固定的醫生那裡回診。」她告訴這個焦慮不安的母親。「還有請小心不要再從高處跳下來了！」她補充說道，轉向男孩。他對她說的話伸出他的舌頭來回應。

「非常謝謝妳！我不知道要怎麼辦，當他……」

儘可能溫和的，卡麥容打斷了她的話。「非常抱歉，我就看到這裡了，祝你好運！」她匆忙的結束診斷。豪斯這時候已經要開會討論病例了。

「Clark Kent。男性，三十八歲。症狀是噁心、嘔吐、虛弱，和暈眩、情緒激動。」他讀著已經記錄的症狀時，迅速的翻閱過後又慢慢地傳給下一個人看。然後他轉而看向他的同伴們。

「病人的男朋友已經捐贈了一千萬美元給醫院了，所以我同意接下這個病例。」

病人的男朋友嗎？「不會是愛滋病吧？」卡麥容猜測。

豪斯忽視她的說詞繼續說道。「他說他將為一次診斷再捐出二千萬，如果我們可以治好他的話，會再追加五千萬美元的。」

艾利森被嚇到的張大了嘴巴，接著她希望在她再次閉上嘴之前，沒有人注意到她的失態。 「這太瘋狂了！」她大叫。

「這是Vogler給醫院一年經費的百分之八十呀！」柴斯說道，聽起來很困惑。(譯註﹕Vogler是醫院的董事，是個億萬富翁。)

「誰會有這麼多錢？」佛曼(艾瑞克．佛曼)問，聽起來則是很懷疑。「誰甚至會為了小小的腸胃炎這種病就捐出那麼多錢？」

「這不是腸胃炎，而且這個病人的男朋友是Lex Luthor。他可能瘋了，可是他確實真的有這麼多錢！」

艾利森(艾利森．卡麥容)的下巴再次又掉下來了。「Lex Luthor？他為什麼會來這裡，為什麼不是在大都會綜合醫院？他實際上擁有那個地方不是嗎，而且它的聲譽是……」

「很顯然的，沒有像我的一樣好。」豪斯看了一下他的鞋子。

艾利森知道他不是一個謙虛的人；可是，是什麼讓他覺得很心煩？

他抬起臉，清了一下嗓子直接往佛曼看去。「他還有說，會送你去渡假。」

佛曼(艾瑞克．佛曼)疑惑地挑起了眉，他看起來很驚訝。「什麼？」

「對不起，佛曼。接受你的假期吧，現在就開始了！」

卡麥容感到驚訝極了。豪斯不是個會喜歡被吩咐要做什麼的人！現在，卻為了錢，他正在服從Lex Luthor下的命令嗎？而且這傢伙竟然還可以讓Vogler那個人可以看起來既正直又熱心公益了！她不能阻止自己發問道。「豪斯，你這是在做什麼呀？」她問。

他沒說任何話，而且他也沒有看她，他一直在看的人是佛曼。佛曼也一直盯著他看。

最後佛曼舉起他的手做出投降的樣子了。「好吧！」他說。「我們兩週之後再見了！」

「是四個星期！」豪斯斷然說道。 「我會確定柯帝會為它付款給你的。」
(譯註﹕柯帝是內科主任，也是醫院院長)

「不管怎樣都可以啦！」佛曼低聲唸著，隨及他走開了。

「如果我們需要一個精神病醫生，怎麼辦？」柴斯問道。卡麥容一問出口，他就可以看出自己問的是一個很愚蠢的問題了，以及豪斯也沒有多費心思去回答他了。改為，豪斯從他的口袋中拿出了某個東西，放到會議桌上。他打開它，展示出了裡面放有三根壞掉的皮下注射的針頭。

「我試著要抽取血液樣本時發生的，連續三次都是一樣的情形。」豪斯拉出一把椅子坐下。

「是硬皮病嗎？」柴斯猜測，傾身向前看弄斷的針頭。

「等一下！」卡麥容突然叫了出來。Lex Luthor，大都會？「喔，我的天呀！Clark Kent是超人嗎？」

「妳答對了！」

　

第二章結束