Rich Man's Darling

富翁的心肝寶貝

作者﹕LastScorpion

配對﹕Lex\Clark

目錄﹕戲劇，幽默，Mpreg，smallville、豪斯的交叉文

分級﹕R

原文網址﹕http://www.fanfiction.net/s/3111762/1/Rich_Mans_Darling

授權﹕作者沒有回應，無授權。

(簡介和警告，請參考第一章)

翻譯﹕Duan

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第十二章﹕佛曼

作 者註解﹕在我的網誌上，有人抱怨為什麼寫有關豪斯的小說卻不寫佛曼這個角色，而我要說這是錯誤的認知。我真的不認為在這篇故事裡面會有佛曼可以發揮的戲 份，主要也是我不認為Lex這樣謹慎思慮的人，會想不出他有可能造成Clark的不安。所以我寫了這一章。我想邏輯上是在第四和第八章之間發生的劇情，但 是我又不能確定一定都在這個時間點上，所以全部都是有可能的。

豪斯在想什麼呀？

佛曼放下他的咖啡杯，沒有砰地發出聲響放下的。再一次的希望可以有更刺激的事情發生。不過，有點理智的人是不會在這樣討厭的早晨時間還耍脾氣的。

豪斯究竟是在想什麼呀？

佛曼厭惡他花了那麼多時間去疑惑這些事情。這真的不算在他簽約受聘所要遵准守的規則裡。噢，他當然清楚豪斯是個很難相處的人，在美國東岸的每個人不是都知道這樣的情形嘛……或許在這該死國家裡的所有人也都知道也是說不一定的。

他以為他可以應付這種很難相處的傢伙的；至少他從中學時代就應付過這種人了。所有人都以為可以審判他，沒有人甚至於肯給他個機會，讓他可以放下那些過去愚蠢的少年時代做過的混蛋事情。

在那裡的人在這一點上還是比較友善的，豪斯關於這種事情至少不會用先入為主的態度去看人。可是另一方面來說，又讓他有想要拿把椅子把豪斯打死的衝動。

佛曼拿起咖啡杯，有節奏的啜飲著。然後他又把杯子擱到了櫃檯前的長桌上，沒有發出聲響。

他想知道是否乾脆辭掉這個工作，然後去加州的想法還是可行的。即使這樣他不會有學習到任何事情的機會，而且也不是他真的想要做的。在離豪斯所在地的這塊大陸的另一端工作，是非常誘惑人的念頭。他想知道許多的道路會通向什麼樣的未來。

「嗨！」

「柯帝醫生！」他有禮地迎接她。有時他只不過是，如此該死的厭倦要應付全部這些混蛋的事情。

「卡洛斯，請給我一杯熱茶！」柯帝對店員說道。拍了下撫平外套上的皺折之後，她在他身旁的高腳椅上坐下。和豪斯不同的是，佛曼沒有對她上班時間外的衣著打扮做出過任何的評論。

跟沃格勒那傢伙的穿著品味老是弄巧成拙比起來，誰都不會有更愚蠢的穿著出現的。 (譯註﹕愛德華．沃格勒(Edward Vogler)是醫院的董事，一個億萬富翁) 為什麼在上天守護下的這個綠色的地球上，會有可能出現豪斯這樣瘋狂的傢伙呢？

「那麼，你過的怎麼樣呀？」柯帝問他。

他應該要回應一下的，往她坐的地方斜看過去，他靜靜地放下這個該死的杯子，微笑地說道﹕「很好！」然後，他本來應該是要轉過去專注地看著她的。他已經在他的腦海裡，概略地演練過幾次，這種場面對一個比他年長的醫護人員，要用專業人士的口氣來對話。

相反地，他卻使勁把咖啡杯放下，用力到足夠把咖啡濺了出來落到了櫃檯前的長桌上。洩露了他被觸怒的情緒，生氣的樣子。直視著正前方，他腦怒地說，「不然妳想會是怎樣呢？」

柯帝看起來並沒有被他激怒，或者甚至於出現不友善的態度。他這樣愚蠢的行為就這樣也被她的態度給軟化了似的，實際上也真的如此。她讓她的姿勢稍微地往前傾，把落在她前額上的捲髮給撥開。

佛曼仍然想知道，他剛剛是不是根本就是做了堅定的在政治自殺似的行為，這時她點的茶送來了。她拿起了杯子。他也拿起他的咖啡杯。沉默本來應該是要比不自在還好的。

「一千萬！那可是很多錢呀！」柯帝終於脫口而出。

艾瑞克憤懣大灌了他可以喝下的最大一口咖啡，以便避開他會用吼的語氣來說話。「沒有錯！」他同意。

柯帝斜著靠了過來稍微地更接近他，降低了她的音量說。「他們說他更年輕的時候，Luthor的父親曾經把他放進Belle Reve。不過記錄已經全部被銷毀了！」

佛曼知道柯帝是試圖要讓他感覺好點，而他也感激她這樣子做。「他們說他也是個殺人犯！」他靜靜地補充。他看見她視線斜了過來對他笑著，高興他也加入了這場她開始的『情形其實沒有那麼糟糕』的對話中。柯帝是個好傢伙！

「他們說他才是幕後的真正罪犯頭子。這是什麼情況……被逮捕了二十三次，卻一個定罪都沒有嗎？」

事情就是這樣，他現在真的確實感覺好一點了。Luthor瘋狂，既危險又富有，而豪斯不會那麼愚蠢或者魯莽地去激怒他的。很有道理，不是嗎？非常確定！

他放鬆了肩頭，讓人相信他真的在輕聲地笑著。他帶著笑容轉向柯帝。

她看來有點兒自滿了起來，而且為她自己很驕傲的樣子，不過她把她的假笑隱藏在她的茶杯後面。

「至少我從那裡得到了四週的假期！」佛曼用著很冷靜的語氣。

她挑起她的眉，下巴掉了下來，很誇張的表現出她的驚奇。「四週嗎？」

「嗯……豪斯說的。」

「噢，好吧，如果豪斯這樣說的話。」

他們悠閒地坐在櫃台前的長桌好一會兒，喝他們的熱飲。然後柯帝再次開口。「你知道嗎，我也正在渡假！」

「真的嗎，什麼時候？」

「實際上，是今天開始。我只是在今天早上還有一些事情要處理一下。我是坐三點的飛機過來的。」

啊！這就是他為什麼會在這裡和柯帝醫生聊天的原因。很好，有點怪，不過很好！「你要上哪兒渡假？」

「Vegas(拉斯維加斯)！」她用興奮的嗓音，愉快地說道。

他看她，臉上清楚地寫著疑惑。

她回看他，不過有一點淘氣的神色。「想要一起來嗎？」

這是從他在少年感化院裡待了九個月以來，他最近一次做了這樣又快又笨的決定。「當然了，為什麼不要呢？」

第十二章結束

譯者後記﹕

如作者前言，這一章是拿來堵那些想看佛曼戲份的讀者用的。那些想看佛曼的人，應該要去找專門寫豪斯的小說才對吧？(走錯路還怪別人)