Rich Man's Darling

富翁的心肝寶貝

作者﹕LastScorpion

配對﹕Lex\Clark

目錄﹕戲劇,幽默,Mpreg,smallville、豪斯的交叉文

分級﹕R

原文網址﹕http://www.fanfiction.net/s/3111762/1/Rich_Mans_Darling

授權﹕作者沒有回應,無授權。

(簡介和警告,請參考第一章)

翻譯﹕Duan

--------------------------------------------------------------------------------

 

第十八章﹕接生外星人這方面的經驗,我可是搶先在你前面的!

 

 

等到柴斯看清楚孩子的大小時,他的心沉重了起來。從他待過NICU(新生兒加護病房)的經驗來看,告訴他這麼小的嬰兒可以存活的機率是很低的,而且他和這個 有錢男人相處的經驗也告訴了他,他不會有任何很小的機率可以去面對(孩子不能存活的話)會有什麼下場。豪斯要弄斷鎖骨才可以讓孩子通過,已經是夠嚴重的狀 況了。

 

可以做的事就是,只能照著該做的步驟去進行了。會發生的事情,就是一定會發生!

 

而 第一件鼓舞他的事情是,臍帶繩剪不斷時,Clark主動靠了過來咬掉了它。那樣子也提醒了他,這是個外星人嬰兒,超人的孩子,而且他可能有點太過倉促的判 斷(孩子太小)會有不良的後果了。 雖然,從他在病房的另一邊看見的情況來說,Clark下巴的擴展可能可以適應更大的孩子通過……按照正常的分娩步驟來說的話,他是可以做到的。

 

他一分鐘的Apgar評分數值也是令人鼓舞的……他絕不會期望一個只有1190公克重的早產兒可以得到七分的評分。

(譯 註﹕APGAR﹕新生兒評分,判斷孩子出生後是否需要緊急救治,一般8分或8分以上都表示很正常。APGAR代表appearance(外觀)、 pulse(心跳)、grimace(面部表情)、activity(活力)和respiration(呼吸)的頭一個字母。)

 

他(用吸取器)往那極小的嘴裡吸取,稍微解開包住嬰兒的毯子去檢查一下他的四肢運動有沒有問題……這個小混蛋在這時踢了他的手──很用力的,然後撒尿在他身上了!

 

柴斯不禁大聲笑了出來。一定是他笑的噪音吵醒嬰兒了,因為他開始哭了起來……急切地,尖聲咪咪叫著,像一隻迷了路的小貓一樣。那把他五分鐘的Apgar評分 數值帶到九分了,那也就意味著他或許是沒問題了……無論如何,假如說一個Kryptonian的混血兒嬰兒,這樣的數值就是一個人類孩子的正常狀況的話。

 

柴斯包紮好受傷的肩,將嬰兒包好,確定他戴著的毛線帽沒有滑下來。然後他把他帶回他的父母身邊,打聲招呼。

 

或許他本來就不必擔心要是這孩子沒有順利生下來的話,Luthor可能會做出什麼可怕事情的。因為這個狂妄自大的光頭男人,眼裡只看得到他的伴侶。此刻的他正雙臂保護般地將伴侶緊緊抱在胸前,臉上帶著有些畏縮、惶恐不安的神情。

 

柴斯為了他臂彎中在吵鬧的孩子,閃過了比平時更加同情的臉色,他知道做父親的要是忽視孩子的話會有什麼狀況。然而,Clark在這時抬起了臉查看,或許是注意到了孩子咪咪叫的聲音。

 

比柴斯可以看到的還要迅速,Clark敏捷地越了過來將嬰兒抱進他的手裡。儘管他的下巴和胸前仍然還留有血跡,他臉上大大的微笑還是讓他看起來像是個天使一樣。

 

柴斯看到那雙眼睛是怎麼看著他的孩子,就知道了超人的兒子會多麼地受到疼愛了。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Lex很高興看到Clark仍然可以動。血是讓人不愉快的驚奇,不過他會要求Mercy快速又安全的立即處理的。沒有人可以有機會盜用這裡的任何東西。

 

Clark兒子的哭聲,聽起來像是被困在樹上的小貓。Lex對這樣的說明笑了,由於這也是超人其中一種特別的習慣。他微笑,一直笑著……他停不下來。Clark沒事了!

 

這些醫生們在互相交談著,不過他可沒有心思注意他們。豪斯帶來的這個女人──是叫卡麥容吧,就是那個名字。他今天為什麼老是有記不住別人名字的困擾──那女人再次打開了百葉窗。Lex喜歡Clark的皮膚吸收陽光的樣子。

 

Clark將孩子貼到身上,抱住他。露出了一點畏縮的樣子,大概是他身體還有些部位仍然會痛。嬰兒號哭著。 卡麥容在他身邊繞著用一塊濕布在清理他,顯然試著要擦掉Clark身上的血以讓他可以換上乾淨的衣服。

 

豪斯和威爾森兩人站在窗戶邊,輕聲地說笑著。柴斯則在對Clark說話,好像試著要從他身邊把嬰兒帶回來,以便或許可以交給卡麥容幫忙。

 

Clark看來不太願意交出孩子。可是嬰兒一直哭著,Lex變得心神不安起來了。

 

突然,他意識到了那也是他的孩子,不只是Clark一個人的。他之前在理論上是知道了,可是實際上並沒有真的有所自覺,直到這一瞬間。

 

他起身不穩地站在Clark前。「我來照顧他,」他說道。「你得換件乾淨的衣服。」

 

「康納還在哭。」Clark抱怨,又再次有了畏縮的樣子。

 

「有我看著他。」Lex重複,Clark就讓他抱走孩子了。 他是如此地嬌小,可是看來很好。Lex撫摸那很小的臉蛋,小嬰兒在這時轉過臉,努力要把他的指尖吸進入他的嘴裡。「他餓了。」Lex輕聲地說,幾乎只有他自己才聽的到的音量。

 

「這是什麼呀?」Clark說,同時困惑地看著他穿著的醫院長袍的胸部前面。

 

「顯然你是哺乳類動物。」豪斯故意尖銳地插話。「那是我的上次診斷時發現的。雖然我可能認為它已經非常明顯了,可是我想等孩子生下來自然就會幫你想出來是什麼情況了。你要一起走嗎?」他問威爾森醫生。

 

威爾森到處看看,好像有點震驚。「我……我還有預約好的病人……我的天呀,是這時間了嗎?」

 

豪斯轉過去看他。「你被外星人荷爾蒙影響了。」他說明。「好,這是我這些天下來兩次診斷之後得出的結論。這個超級小子只要遇到受傷,生病或者是痛苦的時候,他會散發出讓人聚集過來他身邊,要關心他、要照顧他的某種物質。 現在他已經沒事了,所以那種影響物質的作用力就逐漸消失掉了!」

 

Clark有點氣惱地抬起臉,卡麥容幫忙他脫衣服的動作和他自己的動作有點不太協調,要把他胸前不斷滲透出(奶水)的,血污了的衣服給脫掉。「什麼?」他問,一臉看起來被誣陷了的受傷神情。

 

Lex 一臉怒容的,暗自走到了卡麥容和Clark之間站著,只留給她可以稍稍看到Clark那完美屁股的空間。他將他的兒子交到他心愛的人的手裡,在給 Clark換穿的乾淨衣服要掉到床下之前趕一步先抓住了它。「你的孩子餓了。」他說道,把衣服像一條毛巾一樣地繫到了Clark的臀部周遭。「還有,我從 你十五歲就愛上你了,和那個什麼外星人荷爾蒙的影響一點關係也沒有!」

 

Clark笑了,終於平靜下來了。而且,好像終於也理解了滲漏出奶水的奶頭和大聲在哭喊的嬰兒之間,是有什麼關聯了。看到那雙大手引導極小的嘴到它的目標物上,是很驚人的畫面。

 

豪斯和威爾森這時一起離開了病房。

 

「可以請你們順道叫Mercy(Lex的女保鏢)進來嗎?」Lex 問,他們同意了。

 

柴斯教導Clark要怎麼樣喂嬰兒,幾分鐘後中斷哺乳,將他的小嘴對調到吸他的指尖。

 

卡麥容幫助Mercy清理收拾所有東西,決不允許有什麼東西會落入任何錯誤的人手裡。 不久,豪斯的團隊離開了,Mercy帶走她自己認為應該要清走的任何東西,Lex讓Clark照顧他們睡著的兒子。

 

傍晚的深紅色夕陽餘暉,照射到Clark華麗的皮膚上。幾個月來他沒有看來這麼好過,或許甚而從來沒有這麼好過。

 

Lex對這樣原以為註定失敗的情勢的瞬間逆轉,幾乎覺得都要被弄得頭昏眼花了。他在另一張床上坐下,躺了下來。

Clark推著在病房裡的兩張床之間有輪子的搖籃。康納(不管怎樣,Clark都提過這名字好幾次了吧?) ,沒有要醒來的樣子。

 

「他是不是很美?」Clark說。

 

Lex張開他的眼睛。「嗯,就像你一樣。」

 

「我認為長得比較像你。我們要怎麼……我的意思是,我們不能填寫出生証明時,像正常的夫妻一樣……我想,我們可以用老招,騙說是從大都會慈善機構裡認養來的,像是……可是我不喜歡對……」

 

「噓……」Lex說。Clark立即停下他的喋喋不休。「我們早上可以打通電話給Chloe的。看看她是不是願意假裝懷孕穿戴墊子幾個月,還有在一些代理孕母的文件上簽字同意。」

 

「好呀,那聽起來不錯。可是,如果她拒絕的話要怎麼辦呢?」

 

Lex微微地哼氣,覺得很有趣似的,然後又再次閉上他的眼睛。「那麼,我們只好去問問看Mercy願不願意幫忙了!」

 

他漸漸睡著時,Clark的笑聲是他入睡前聽到的最後聲音。

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

「你在電梯裡接生嬰兒的經驗可能仍然還是搶先在我之前,可是接生外星人這方面的經驗,我可是搶先在你前面的!」

 

「我有幫你!」

 

「可是,我是那一個把手放進他喉嚨裡的人!」

 

那的確讓他詞窮了一會,然而威爾森又再開口說。「那麼,成為超人的婦產科醫生,感覺怎麼樣呀?」

 

豪斯打量威爾森,看他是故意要取笑他,還是只是隨意地開個玩笑的口氣。決定了它是後者後,他笑了。「實際上,很不錯!你可以接生他下一個孩子,然後請讓我知道你覺得怎麼樣。」

 

威爾森看著新澤西的風景,在他們所處的陽台上轉過身。他的眉疑惑地揚起。「你真的認為他們 還會生另一個孩子嗎?」

 

「為什麼不會,女人不就會這樣子嘛!」

 

「不可能,既然他們現在知道可能會發生什麼狀況了。」

 

「我和你打賭五十美元,他們在五年內會為了要生嬰兒二號回來這裡的。」

 

「成交!」

 

他們沈默一會兒,大學的燈光在路的另一邊閃著。

 

「你認為柯帝和佛曼會發展到什麼地步?」威爾森問。

 

「閉嘴啦!」

 

  

第十八章結束

譯者後記﹕小康納,幹的好!撒尿在柴斯身上。(我爸Lex不在場時,你竟然敢對我媽毛手毛腳的,我就讓你見識一下我是不是個Luthor!)

 

 

                                                                                          

 

 

 

inserted by FC2 system