Slip of the Tongue
口誤(說遛嘴)
作者﹕Keikokin
配對﹕Lex/Clark
分級﹕PG-13

(譯註﹕作者的分級是PG-13，可是說話中有提到器官，所以不適合看的人還是請自行斟酌一下。)
簡介﹕Clark和Lex體驗了說遛嘴的情況。
Disclaimer(免責聲明)︰ 沒有擁有
校稿﹕MJ
原文網址﹕http://www.squidge.org/keikokin/viewstory.php?sid=667
翻譯﹕Duan
作者沒有回應，無授權。
　

--------------------------------------------------------------------------------
　

「Clark，你可以佈置一下餐桌嗎？」Martha往房外面的穀倉方向叫道，非常清楚Clark的超級聽力一定可以讓他聽到她在叫他的。

過了一會兒，模糊不清地影子閃過，在她臉上感覺到輕輕地啄吻了一下，這告訴了她只有可能是Clark做的。很快地，Jonathan臉帶微笑地也跟著走了進來，(對他兒子的行為)搖了搖頭，脫下了手上的舊皮手套，也在他的妻子臉上親吻了下。

Martha朝他揚了下眉，沈默地問他。Jonathan嘆氣，翻了下白眼露出了對她令人討厭的問題很惱怒的樣子。最近他們一直注意到Clark的談話中沒有辦法不去扯到一個人──Lex Luthor。他們承認Clark最好的朋友是Luthor家少爺的事實，可是這一點也開始讓他們心煩了起來。

在洗過手洗過臉之後，他們都坐了下來進餐，這是一頓餐桌上有著雞肉，馬鈴薯和蘆荀的晚餐。一些簡單的伙食，不過他們也是只需要簡單菜色就可以滿足了的單純人們。

「又是蘆荀嗎，Martha？」Jonathan呻吟。

「Clark喜歡。」Martha對她的兒子笑，把蘆荀挾到了他面前的盤子裡。

「是從什麼時候開始的？」Jonathan猶如他是叛徒似的，埋怨地瞪他的兒子。
「是Lex讓我喜歡他們的！他在料理方面其實滿上手的，可是他的廚師不肯讓他親自下廚……」然後他又開始了，Clark又背離了原來的話題，聊起了和Lex有關的另一件事情了。

Martha和Jonathan意味深長的彼此苦惱相視。他們期望過在Clark中學畢業後上了大學的時候，他對億萬富翁兒子的迷戀將會就此結束的。不過好像在Clark要去大都會就學時，Lex特地帶他去看了城市裡所有可以帶他參觀的地方。然而，在更早之前Lex就開始熱衷於運轉LexCorp，他僅僅只有勉強的時間可以睡覺和吃飯，和Clark可以相處的時間也就遽減了很多。

這是Clark離開家以後第一次回家的夏天，而Clark好像不管說什麼都會談到Lex，即使他們現在可以見面的時間不多。

Martha和Jonathan埋首吃他們簡單的飯菜，盡力去忽視Clark。這時Clark突然說了「Lex在床上很行！」

「Clark！」他的父母立即被嚇得大叫了出來。

Clark無辜地眨了眨他的眼睛。「什麼？我只是說Lex想要給我一輛卡車！」
(譯註﹕前一句說到的fuck和這一句的truck(卡車)讀音有點像。)

「孩子！」Jonathan把他手中的叉子指向Clark。「那不是你剛剛說的話！」

「爸。」Clark無奈地翻了下白眼。「我說的就是這話呀，要不然你們以為我說了什麼？」

Martha臉紅，Jonathan抽搐。「不用在意，Clark。」Martha迅速說道。 Jonathan搖頭，繼續吃自家製的麵包時，Clark又開始喋喋不休地說Lex想為他買輛新卡車，儘管他最後還是要把車送回去。「我真的很愛他！」Clark幸福地嘆息。

Jonathan被他嘴裡的麵包給嗆到了。

「爸！」Clark驚慌地大叫，立即衝過去他爸身邊不斷拍打他的背。

Martha被嚇過頭了，仍然還呆坐在椅子上不能動彈。「Clark，你剛剛說你真的很愛他！」

「誰？」Clark疑惑地問。

「Lex！」在他可能會被打傷之前，Jonathan惱怒地揮手要他兒子不要再拍打下去了。

「Okay，你們兩個不會現在就需要助聽器了吧？我說的是我真的很愛那輛卡車！」Clark無奈地搖頭，回去繼續吃他的晚餐。

Jonathan正想要跟他爭論這句話時，Martha手壓到了他的手臂上，搖頭示意他不要說了。「Clark，你在學期開始時和你約會的那一個很棒的年輕人，他最近怎麼樣呀，他人很不錯的。」

Jonathan笑了，理解Martha是什麼意圖。「他的名字是叫Tony嗎？」

「他毛髮長得也太旺盛了。」Clark做了個鬼臉。

「噢，那麼來自Gotham的那個不錯的男人呢？」Martha繼續勇敢地問下去。

「他叫Rex，媽，他一點時尚感都沒有！」

Jonathan把他的臉壓進了他的手裡。

「那個叫Trent的人呢？」

「肌肉太大了，老是想待在家裡不想出門！」

Jonathan手握成拳頭，往他的兒子瞪去。「那麼，讓我來說清楚吧，你理想的對象是要有時尚感，肌肉不要太發達，開的車是外國進口車還有毛髮不要太多，是嗎？」

Clark微笑。「說對了，你真的有在聽我說話耶！」

「Clark，甜心，你在描述的人就是Lex Luthor。」Martha溫柔地說道。

「媽，妳別鬧了！」Clark笑。

「就是這個！」Jonathan丟下他的餐巾開始踱步了起來，可以確定的是他就快要爆發了。

「Jonathan，小心你的心臟呀！」Martha開口要勸他，可是Jonathan揮手要她不要阻止。

「Clark，我要你明天早上去社區活動中心見新來的輔導員。」

「可是，爸！」Clark跳了起來站起身。

Martha站到Jonathan身邊。「你父親說的對，甜心。你對Lex太過著迷了，這樣是不健康的。如果你不肯去，那麼我會……下次我們過去那裡的時候，我會把你小時候的照片拿去進階中心 貼在那裡的！」Martha明白她這樣是在威脅，不過她在當Lionel Luthor的助理時早就學會這種招術了。

Clark不滿地噘嘴。他的父親瞪著他，他的母親輕敲著腳尖好整以暇地等著他回答，讓Clark根本就沒有拒絕的機會。







「ALEXANDER(亞歷山大)，把你的頭給我醒過來不要再恍神了，專心地聽我說話！」Lionel Luthor吼叫。

「什麼？」Lex把鋼筆的筆頭從他的嘴裡拿開，看向他父親。「你說什麼？」

Lionel挫敗地發出噓聲，在他兒子面前的椅子上坐下。「他叫什麼名字？」

「爸，是誰叫什麼名字？」Lex皺眉回問。

「究竟那個會讓你想到恍神的男孩到底是誰！你一直拿鋼筆在口淫，所以那一定是個男的。還有五分鐘前你就沒有在聽我說話了！」Lionel氣得都要冒煙了，竟然把時間浪費在這種幻想上。「老實說，Lex你的公司運作的如何？」

「抱歉，我在想Clark的陰莖。」Lex若有所思的說著，把鋼筆又放回他嘴裡了。

Lionel的眉頭皺成一團。「你、說、什麼？」

「嗯？」Lex探詢。

「Lex，你剛剛說你在想那個Kent男孩的陰莖！」Lionel氣急敗壞地說。

「爸，你真的需要放棄在晚餐之前喝酒的習慣了，我是說我正在看時鐘(clock)！」
(譯註﹕陰莖cock和時鐘clock用英文唸起來有點像。)

Lionel坐了回去。「兒子，你這有點像是說溜嘴了。」

「爸，我不知道你在說什麼。不過，如果是這樣子的話，應該就表示我們該說的話已經說完了。 」Lex起身，收起他的隨身電腦。

「我們最好是有說完了。幫我個忙，Lex，去好好休息一下然後在一周內打電話給我。」Lionel搖頭，在Lex走出房門之前，已經撥起了電話打算進行另一筆交易了。





Clark坐立不安，緊張地等著要和輔導員會面。她是個看來很隨和的老婦人，可是在這名老婦人叫他過去時，他還是不能停止心裡的不安。

「那麼，你父母告訴了我你只有幾個朋友，不過你和他們都非常的親近。可以跟我談一下他們嗎？」

「嗯，Lana和我過去還滿熟的，可是她搬走了。Chloe在我當實習生的星球日報已經當上正職員工了。Pete也搬走了，不過我們還是有繼續在保持聯絡。」

「那麼Lex呢？」輔導員帶著了然於心的笑意問道。

Clark的微笑簡直可以點亮一整個房間了，這讓老婦人驚訝極了。「Lex棒極了！ 他是我最好的朋友。他擁有他自己的公司LexCorp，我真的為他感到非常的驕傲。有一天他會接管他父親的公司，他真的很聰明也非常地有品味。我已經暗戀他很久了。」

「噢，真的嗎？」她笑了。

「什麼？」Clark問。

「你剛剛說你暗戀他很久了。」她用她的鉛筆，別有用意似地輕敲著筆記本。

「不，我是說我從他身上學到很多。」Clark惱怒地說。

Woodward太太挑起銀色眉毛，按下她的錄音機上的倒帶鍵。「Clark你自己聽聽看，然後告訴我你說了什麼。」

Clark聽完後，倒抽口氣，嘴巴訝異地大大張著。「噢，我的天呀，我真的說了嗎？」

「是，你說了。因此你愛Lex？」她小心地及時提問。

Clark只能呆呆地點頭，咕噥。「我猜……我真的、我真的愛上Lex了。噢，我的天呀，我愛Lex！」他從他坐著的椅子上突然傾身向前人趴到了桌子上。「我要怎麼辦？」

「告訴他，Clark。」她將老而瘦骨嶙峋的手放到他肩上。「愛是那麼珍貴，不要隱藏它。」

「可是爸會……」

「這是關於你和Lex，不是其他人。只是請你要慢慢開始，給他寫封信讓他知道你想他。」

「噢，天呀！」Clark喘著氣坐了回來。「我不能那樣做！」

「Okay，那麼只要和他打聲招呼聯絡一下，打開可以再交流的門。」

「可是，我們已經有幾個月沒有說到話了。如果他沒有回應我呢，如果他正和某人在交往呢？如果……」

「噓，Clark冷靜下來。深呼吸！」Clark點頭，將他的頭壓低到他的雙腿之間，努力要激動的心跳可以平服下來。在離開一會兒允許他有些隱私之前，她交給他一張信紙、信封和一枚郵票。

Clark咽了口水，努力想要寫什麼。




Lex對於另一個又要開會的乏味日子，沒有抱以任何期望。他繼續地沉迷在自己的思緒中，在他回過神來時他甚至記不起來他到底是在想什麼想得如此出神了。 要說他為此很窘迫，還只是很保守的說法而已。

「先生，有你的信。」在她要再次走出去之前，他的秘書急忙地將他的信交給他。

這是Lex今天第一封交到他手裡的信。大多數不用他親自過目的信件都會被先過濾掉了，而會被過濾掉的信件大約就是些各式各樣的活動或是宴會的邀請。 因此注意到這封信是從Smallville的社區咨詢中心寄來的，立即引起了他的注意。 他立即翻轉到封口的地方，很快地拆開了它。

坐下，一手將信封給丟進了垃圾筒裡，一手顫抖著拿著信紙。

嗨，Lex，
你過得如何？
Clark

Lex用手指將信紙給前後翻轉的查看，紙的另一面也沒有寫其他字了。他皺眉，然後去撿回信封查看，納悶Clark究竟為什麼用咨詢中心的信封寄信給他。不會是因為他要保守他的超能力秘密，壓力大到終於讓他精神狀態不正常了吧？這不是說Lex真的會驚訝一樣，這類的事情就像是Smallville裡偶然會出現的每一個流星異形(有什麼好驚訝的)。

無所謂地聳了下肩頭，Lex取出他私人專用的備用信紙，回覆這封信。
　

Clark從郵箱一路激動地跑回房子。「Lex回信給我了！」

「他們現在玩起互相通信當筆友的遊戲了嗎？」Jonathan不高興地在他妻子耳邊低聲說道。

「噢，你小聲一點，我們想要他開心的，記得嗎？」她用開玩笑的口氣訓斥，看到Clark如此快樂讓她太高興了。

Clark跑到他的房間，在他的舊床上一屁股坐了下來。他將信抱在胸前，然後深深地吸了口氣。在他的腦袋裡，他可以想像出Lex真的寫信要回信給他的時候會是什麼樣子。不要再逗自己了，他急切的拆開信封。不過，他還是很小心地別撕破信。


Clark，
正如你所知我非常忙。不過，為你我是絕不會太忙的。你是不是有什麼事要告訴我呢？從咨詢中心收到你的來信，讓我有點不知失措，或許是出了什麼問題嗎，你人還好嗎？
Lex


Clark只有一下心跳時間的猶豫，他馬上去鎮上要找Woodward太太交談。她好像很高興看到他，即使他們並沒有事先預約要會面。幸運的是她問了她的秘書有沒有預約的客人，回答是沒有，所以她的辦公室裡並沒有客人在等她。「Clark，你怎麼樣？」

「他回信給我了！」Clark笑著從他的口袋裡拿出了那封信。

她笑著點了點頭。「很好，很好。聯絡的管道已經打開了，回信給他。」

「可是我要說什麼？他知道我來這裡了！」Clark不安地說。

「他有拿這件事來取笑你嗎？」Woodward太太不太樂觀地問。她盡力不要對於Lionel Luthor的兒子有偏見，可是或許她應該要有也說不一定。

「沒有！當然沒有！」Clark保護地大聲叫道。

Woodward太太這才放下了心。「你為什麼不邀他來拜訪你呢，這樣你們就可以面對面地說到話了，怎麼樣？」在走回她的辦公室之前，她輕拍了下他的手臂然後揮動手和他道別。

Clark以慢[很多的步伐走回家時，他仔細地考慮要怎麼跟Lex說。



兩天之後，Lex收到了另一封Clark寄來的信。看到這次不是從咨詢中心寄來的，讓他寬慰了不少。

親愛的Lex，
我真的沒事。我只是需要找個人說話，而這也就是我寫信給你的原因。或許我可以和你見個面，一起吃個晚餐嗎？如果可以的話，還是只是哪一天出來見個面也可以的？
Clark


他要馬上抓住這個機會！Lex拿起了電話按下他仍然記在腦海裡的電話號碼。在鈴聲響了第三回後電話接通了。

「Kent家。」

「你好，Kent太太。我是Lex，請問我可以和Clark說話嗎？。」

「噢，噢！LEX！噢，對！是，我去找他！」她激動地大叫。

Lex盯著電話看，想知道到底是什麼狀況要讓Clark去尋求專業人員的咨詢幫忙。

「Lex？」Clark緊張的聲音從電話裡傳來。

「Clark。」Lex笑了，高興可以再聽到這熟悉的聲音。「我直到剛才，才意識到了我有多想你。」

「真的嗎？噢，Lex，我也好想你！」Clark的簡單聲明中似乎可以看到他精力充沛的樣子。Lex笑容更寬了。

「Clark，我收到你的信了。你問我是想要找我出去約會嗎？」Lex希望他的人在那裡，這樣的話如果Clark臉紅他就看得到了，雖然他早就可以確定他一定是的。

「嗯，嗯，噢，有一點，我猜，是的！」Clark結巴。

Lex感到他的心跳高漲。「我很願意！」

「真的嗎？」Clark實際上是對電話尖叫著。 「媽！Lex『答應』了！」

Lex晃了晃頭希望他的耳朵鼓膜仍然還是完整的，可是也忍不住被讓Clark的熱情回應給逗笑了。特別是想像到Jonathan Kent要是發現了他兒子要找他出去，而且還不是只是朋友之間的外出吃個便飯的話，他的臉上不曉得會有什麼表情，他驚訝的程度一定不會少於Lionel查明了以後會有的反應的。

「Clark？」

「噢，抱歉Lex。我在七點的時候去接你然後我們去Luigi，如何？」

「Clark，如果我在那裡和你碰面的話，你會介意嗎？」Lex嘆氣，檢查他的電子信箱裡今天收到的成堆信件。

「如果你太忙，我可以改為帶些吃的去頂樓公寓，在那裡煮東西吃的？」Clark緊張地問，手指摸過他的頭髮，想知道是什麼讓他敢問出那些話的。

「那太棒了，Clark，如果不會麻煩到你的話。這禮拜過得還真是慢呀！」Lex發牢騷。

「不會麻煩的，到時候見了！」Clark補充說道。

Lex掛斷電話，Clark也掛斷了電話後，立即就轉身去求助於他母親。





是嗅覺讓他先懷疑了起來，想知道房子裡的所有東西是不是都還安好？在他從電梯出來打開頂樓公寓的大門之前，他已經可以明確地聞出來是有什麼東西燒焦了的氣味。「Clark？」他擔心地叫道，將他的公事包隨意扔到一邊，鬆開他的領帶。

直接往廚房走去，他立即看到了儘管身為Martha Kent的兒子，Clark也絕對不是她料理技能的傳承者。一只鍋子正在爐上沸騰著，而另一只鍋子則被丟到了洗碗槽裡，晃動著冒出了黑煙。Clark試圖想要從爐上營救某種物體，會被誤解是黑色煤塊的塊狀物體。

Clark發現到他走進來了，而且Lex是下唇抽搐地看著他。「Clark！」

「我以前從來沒有在這種爐子上煮過東西……」Clark低下臉盯著地板。

Lex苦笑著走向Clark，將他手上拿著的托盤給拿走放到了流理台上。然後他關上了爐火，抓住Clark的手，將他從廚房裡帶出去。轉過臉，他可以看到Clark噘起了嘴。「嗨！」Lex伸出手指將Clark的臉給抬了起來。「沒關係的，Clark。我們可以去叫外賣。」

「可是我想要今晚是特別的！」Clark抱怨。

「它很特別！」Lex耐心地回他。

「它是嗎？」Clark眼泛淚光地問。「怎麽會是呢，我毀了一切呀！我很抱歉，Lex。」

「這晚是很特別的，因為你在這裡。」Lex簡單地答道。

「你的意思是？」Clark充滿希望。

Lex輕拍他的肩然後把Clark拉到沙發上。他快速地打了電話叫了外賣餐點以後，才轉過身去看Clark。「那麼，咨詢到底是怎麼回事？」

「我，嗯，因為我說溜嘴無意間說了些話，我自己不承認有說的話。」Clark突然對Lex的波斯小地毯上的花紋很有興趣似地，盯著地毯猛瞧。

「那可有趣了，我爸前些日子才拿了跟你同樣的情況來指責過我。我可以認定你說溜嘴的話是跟我有關的嗎？」Lex假笑地問他。

「有點兒。」Clark低語。

「有點兒是指『是的』，還是『不是』？」Lex故意逗弄他地去找他的語病。

「是的！」Clark點頭。抬起臉看Lex，他問。「你說溜嘴也是和我有關的話嗎？」

「顯然我是把我想到你身體的某個部位給說出來了。」Lex有意圖地低下臉往Clark鼠蹊部看去。他再抬起臉時，Clark臉已經紅的像是紅菜頭了。「那麼，你在你的咨詢會面裡查出了什麼了嗎？」

「噢，好，這就是其中之一，這是我需要的全部。」Clark緊張地笑。

「Clark，你是在迴避我的問題嗎？」Lex輕笑。

「IfoundoutthatIloveyou(我發現那是因為我愛你！)」Clark一口氣就將一句話給全說完了，然後跑去清理廚房。

Lex坐了一會兒，將Clark剛剛說的話在腦海裡重新想了遍。「我發現……我發現那是因為我……」他的眼睛立時點亮，用他自己都沒有想過會有的精力從沙發上一股勁地一躍而起。

Clark試圖表現沒有什麼事發生一樣的在廚房裡奔忙著清理。Lex在他身後出現用手臂摟住了他的腰。Clark頓時僵住了！

「我也愛你，Clark Kent。」Lex低聲地貼在他耳邊說道。

Clark轉身轉得太快了，讓他差一點就要將Lex給撞開了。他太過渴望了以致於忍不住利用了他的超級速度將他們兩人給一起送進臥房裡去了，然後開始熱切地激吻起Lex。

「Clark？你介意告訴我一下，我們是怎樣可以如此快速地到達這裡的嗎？」Lex在他自己深陷激情中之前，先推開了Clark。

「I'manalienfromtheplanetKryptonandIhavesuperpowers！(我是從Krypton星來的外星人，我有超能力！)」

這次Lex先作好了心理準備，一下就聽出來Clark一口氣說完的話是在說什麼了。「我以為你只是一個流星異形，你不會是刀槍不入不會受傷吧？」

「不對所有事物。」Clark笑。

「只有流星隕石。」Lex沈思。

「以及你！」Clark臉紅，又再吻了Lex。

他們從未注意到外賣餐點有沒有送來，或是Lionel Luthor走進來看到他們在床上纏在一起時，嚇到都要氣喘發作起來的樣子。還是Clark的父母打電話來，想要確認他們一切都安好的時候，響起的電話鈴聲。Lex和Clark太忙了，也太過快樂而沒有心思去關心其它事情，除了他們彼此。

第二天，Woodward太太收到了指名要送給她的花束，花束上插著的感謝卡上署名是從LexCorp總裁送來的。







結束

譯者後記﹕

不能怪父母，換作是我們聽到兒子突然說他的朋友「在床上很行」，也一定也會嚇到將剛喝下去的水給噴出來的！
兒子你是怎麼知道的？（偷笑）