Something To Talk About
作者﹕belle shadow
分級﹕PG-13
配對﹕Lex/Clark
原著劇情相關︰全部插曲。(譯註﹕第一、二季。)
內容簡介﹕小鎮上總是有某事或是某人可以供人閒言閒語，Clark給了他們一些真的值得談論的東西。
原文網址﹕http://www.smallville.slashdom.net/archive/20/somethingto.html
翻譯﹕Duan
授權﹕作者沒有回應，無授權。


---------------------------------------------------------------------------------------------------------



居住在小鎮上，看起來就像是有一個龐大的大家庭一樣。就算某某人不認識你本人，他們也一定認識你的父母或是你的朋友，也或是你的鄰居。面臨到緊急狀況的時候，或是有家人生病時，這樣子可能幫得上忙，找的到人來幫你或是你的家人。不過在其餘時間，卻是讓人很頭痛的。

在小鎮上很少有真正的祕密的。總會有人發現事情的大部份情況是什麼，那個人會說給另一個人聽，然後另一個人會告訴另一個人。『祕密』被透過電話或是花園之間的籬笆柵欄，或是商店的櫃台間低聲的談論交流。用不了多久時間『祕密』就會改變，直到幾乎沒有什麼是事實了。有時候，它第一次被談論到就不是真相了。

全部流言蜚語都會有一種恆定的原素存在。每則流言蜚語都是要讓某一些人為此愉快，有理由去悲痛，或是可以憤慨。這些傳聞透過喝個咖啡、冰涼的啤酒時刻傳播開來，某人的名聲因此建立，也可能就此毀壞。這就是小鎮生活的不能言傳的事實之一。總會有某人或是某些事情可以被拿來談論的。



在LuthorCorp的總公司﹕

「我的兒子在Smallville做了些什麼事？我聽說他已經設法毀了另一輛車子了，他受傷了嗎？」

「我詢問過警察，說他差一點就死了，不過他被附近的一個男孩救了。實際上，謠言說他們已經成為朋友。」

「朋友！我的兒子沒有朋友。這名英雄想從Lex那裡得到什麼，還有他是誰呀？Lex有時候就是太過天真了。」

「男孩的名字是Clark Kent，他是當地高中一年級新生。Lex為了救了他的事情送給他一輛卡車，可是男孩把車子退回來了。」

「Jonathan Kent的兒子！該死的，如果他是像他父親一樣的人，他就會開始試圖要改變Lex了。我的兒子不需要一個衛道人士在他身邊說教，這個Kent男孩對於Lex會有可怕影響的。在它真的可以開始之前，我必須要停止這場小友誼。我不想要我的兒子身邊有一個Kent！」

Lionel並不高興。




農場﹕

「Martha，我不想要Lex Luthor在Clark身邊！我不相信他竟然敢送我兒子一輛卡車，我不會讓Clark被他收買的。我想要他去幫助人們，因為那是正確的事情，而不是為了想要得到報答。」

「Jonathan，我認為Lex只是試著想示好。他沒有什麼理由要收買Clark，試著給他個機會證明他自己吧！」





學校的更衣室﹕

「我聽到那個一年級的fag(男同性戀)被Lex Luthor救了。你把一個書呆子丟在玉米田裡，一個億萬富翁救了他。
一開始是Kent先救過他，然後換成他救了被當成稻草人的Kent。所以，下一件事情你就知道他們會去約會了！」

周圍的人都發出了笑聲。

(譯註﹕fag，男同志。帶有污蔑，不禮貌的用法，最好不要這樣稱呼同志朋友。)




農場﹕

「Martha，妳為什麼讓Clark和Lex一起去大都會？妳不能相信他，他會讓Clark惹上麻煩的！」

「Jon，Clark是個好孩子，我相信他的判斷力。他喜歡Lex，我認為他們對彼此是有益的。試著不要去過份擔心吧！」

「我不喜歡他看Clark的樣子！Clark要來往的應該是一些和他同年齡層的女孩子，不是和男人混在一起。人們不久就會開始議論紛紛的。」

「Jonathan，我不擔心那些人要說什麼，我只想要我的兒子快樂。」

她的丈夫看起來並不高興。





小吃店﹕

「Pete，Clark究竟是在想什麼呀？我們全部人都安全了，他卻又走回工廠裡。他不肯幫我救Lana而跟那些瘋子作戰，可是他卻肯為了Lex Luthor回去工廠裡面。
我不敢相信他會這樣子！我就知道他被當成稻草人來惡作劇是他活該應得的，該死的fag！(男同性戀)」

「你已經說夠了吧，Whitney！Clark不是fag(男同性戀)，他喜歡女孩子。正如我們其它這些人一樣他會看色情片，也會翻黃色書刊。他不是同性戀！」
Pete怒氣沖沖地跺著腳走開了，留下一臉愁容的Whitney一夥人們。

他們看起來並不高興。




農場﹕

「Clark，你在想什麼，你為什麼要留在工廠裡？你應該要留下Lex在那裡，畢竟Earl會生病，就是Luthor的錯！無論他身上會發生什麼事，都是他應得的。
可能會有人在監視器上看到你的，你不能讓Lex和他的父親發現你是誰。兒子，這太危險了！你自己也知道的。」

「爸，Lex進來是為了要想辦法救我們。沒有人逼他這樣做，是他自己要這樣做的，因為這樣是在做對的事。他不知道他父親做了什麼事，而我關心的是Lex可能會發生什麼事，就算你和Lionel根本就不在乎。
他是個好人，如果你肯試著用心去看一看，你就會看到的。他是我的朋友！」

「我知道你喜歡Lex，可是他不值得信任。你一定要相信我，我知道Luthor是怎樣的人！Clark，你有聽到我說的話嗎？」

Clark往窗外看去，他並不高興。




城堡﹕

「Lex，你在想什麼呀？你是我的繼承人，你不可以為了一群孩子去冒生命危險，你欠我的可比那還多了。回去幫救你的那個Kent男孩是一點用處也沒有的，它看起來反而更糟糕，Luthor需要個只有十幾歲的孩子來救他！ 在你做這樣毫無責任感的事之前，你需要再多想一下。Lex，你聽到我說的話了嗎？」

Lex倒了另一杯蘇格蘭威士忌，他並不高興。



閣樓﹕

「Lex，你知道鎮上有些人一直在談論我們嗎？ 他們好像以為你會讓我惹上麻煩……而且他們之中某些人也說了些其他的事情。」

「嗯，Clark，我確實是個擁有壞名聲的傢伙。我做過我不為此感到驕傲的許多事情，我慶幸的是，還好那類事情你沒有了解那麼多。這樣會讓你困擾嗎？我不想要任何事會讓你的生活不自在。」

「我擔心的是你！我不想要你因為我而要為什麼事去負起責任。Lex，如果你快樂的話我就會快樂。」

Lex看起來的確是非常快樂。




在城堡裡的Lex臥室﹕

「Victoria，妳為什麼在我的臥室裡？我想妳的客房是在樓下。如果妳沒有妳需要的生活用品的話，我會派人去拿給妳的。這個房間是禁止隨意進入的地方」

「我是來找你的，Lex！……Lex，為什麼在你的床上有法蘭絨格子被單？他們也太『低級』了吧！我知道這是蘇格蘭城堡，可是有必要用到格子被單嗎，他們看起來像是那個農場男孩穿的襯衫，你老是廝混在一起的那個人…………就是那樣子！因為你想要那個農場男孩！
那有多可愛呀，親愛的Lex，他還是個未成年的孩子呀！你的父親不會同意的，我也不會同意。Lex，你和他玩『僱用』遊戲時，我不會待在房子裡的。」

「Victoria，我沒在和任何人玩，Clark只是朋友。現在請轉過身去，我才可以換衣服。」

Victoria看起來並不高興，或許……她應該要打通電話給爸爸。






Amy的臥室﹕
(譯註﹕Amy是第一季裡迷戀Lex的那個管家女兒。)

「你趕走Victoria了嗎，她走了嗎？」

「沒有，Clark救了她。如果妳問我的話，Clark才是那個妳應該要擔心的人，Lex和他在一起的時間比她還要多，他才是你的情敵！」

「別傻了！Clark人很好，而且他愛的人是Lana。他對我總是那麼親切，就像Lex一樣。去除掉那個蕩婦，這樣Lex才會改為注意到我！」

Jeff離開房間。「妹妹，那是妳自己以為的。Lex眼裡只看得到Clark！」





農場﹕

「Martha，Clark是從那裡拿到這套新西裝的，還有他什麼時候開始說『我們要坐禮車去看藝術展』這一類的話了？他是一個農場男孩呀！我知道你想要他學習一些新事物，可是我不喜歡Luthor帶他去那些地方。這看來就是不對勁！」

「Jonathan；Chloe，Lana和Pete也會一起去的。我知道你想要Clark留在這裡幫忙農場的工作，可是我不確定那是Clark想要的，他喜歡去博物館和藝術展。
如果他搬去大都會住的話，這些和Lex一起經歷過的事情對他的適應準備是有幫助的。等他上大學時，我不想要他覺得很不適應。請你試著去理解。」

「那麼西裝是怎麼回事，是Lex買的嗎？你知道我不想要他給的任何禮物 ，Lex不能收買我的兒子！」

「西裝是Clark掙來的錢買的，我們在二手衣的店裡找到的。它只有被穿過幾次像是全新的一樣，價錢也很合理。他穿那樣的好衣服會感覺更有自信的！」

Jonathan冷哼口氣，走開。




Lex的書房﹕

壁爐裡的火發出了劈啪作響聲；西洋棋的棋盤被擱置在壁爐前面的小地毯上。Lex背往後躺坐在沙發上，Clark倚靠著Lex的腿。

「Clark你今晚很安靜，有什麼心事嗎？是不是你爸關於今晚過來這裡的事情說了你什麼？」

「沒有……好吧，是有，不過不關那的事，我只是很厭倦每個人都把我當成了『很乖、很乖！』的人。只是因為我沒有跟一堆小伙子到處鬼混，或是只熱衷於追學校的女孩子，不代表我就是個像聖人的傢伙。而且我不喜歡他們對待你的態度。」

「Clark，不要擔心那些事了。大多數人都認為我是惡魔，我正在腐化他們的天使居民。我是Lucifer，你是Michael。他們不想要他們的天使墮落，被污穢。」

Clark笑。「你總是可以讓我心情好起來，Lex。還有，我不是天使，不過Lionel可能真的是惡魔！」

兩個男孩都笑了。




高中﹕

「你有看到Lex Luthor幾乎每天下午都會過來學校接Clark Kent放學嗎？Kent是個笨手笨腳的傻瓜，可是他卻開始乘坐數百萬美元的車子，而且去大都會渡過週末。這看來可不太正常喔！」

「是！有一些長得不錯的年輕人會去找個sugar mama來照顧他們。她通常是個年長很多的女人，不過這裡說到的情形是沒有把大量的性愛算進附加條件裡面的。 如果你運氣夠好的話，她會願意在你身上花點錢，或是帶你去鎮外的一些地方遊玩。
Clark Kent被帶出去玩了，替自己找了個sugar daddy；只不過他的sugar daddy是個二十一歲，有錢的男人。這根本就不公平嘛！」

「聽起來你好像很嫉妒。Whitney，我猜你不是應該要很高興嗎？ 至少他不會再來追Lana了，他大部份的心思都放到其它地方去了。」

Whitney怒目而視其它的足球隊員。「Clark是個好傢伙！Lex和Clark最近做了些很正派的事情，幫過我和我爸。我認為他們只是朋友，還有，我希望你們這些傢伙會閉上嘴巴不要再說他們的事了！」

他走開，留下了那些被他嚇到的小伙子們。




Talon咖啡廳﹕

「Clark來了！Lex應該會在……大約五分鐘之後出現。他總是在Clark來了之後會在這裡出現的。」

「Chloe，妳是怎麼知道Lex會在什麼時候來？他又不是每天都會過來這裡。妳沒有聽到學校的謠傳嗎，妳知道他們不是真的，Clark不是同性戀！ 他也許是真的沒有常常在約會，不過他也沒有和Lex約會。」

「他們可能不是在約會，不過Lex就是會來這裡。他們一直做著湊巧會偶然遇到彼此的行為。我知道Clark喜歡女孩子，我只是不確定，Clark是不是知道他喜歡Lex到什麼程度了。」

「Chloe，我真不敢相信妳會說這種……OK，或許妳說的對！」

Lex走過來了，Clark的臉上露出了『那種微笑』。

Lana和Chloe看起來並不高興。




城堡﹕

「Agatha女士，那些餅乾聞起來美味極了！Kent先生今晚會過來嗎？我知道他有多愛妳烤的餅乾。」

「我不確定。今天不用上學，所以我認為他會順道來拜訪。Luthor先生讓我週末休假，因此我在準備一些存放到冰箱中的點心和備用的餐點。我煮了一些他們用微波爐或是烤箱就可以熱來吃的食物。
Clark在這裡的時候，Luthor先生會比平常吃的更多。那個男孩有健康的胃口，而Luthor先生在Clark來過之後通常心情都會很好。」

他們彼此相視，笑了。




星期日早上的教堂﹕

「所有人都會有被罪惡誘惑的機會。魔鬼在叫喚時，抵抗是很困難的，有時候要認出這是誘惑就很困難了。我們可能被勸說要去做些什麼事情，有時是來自於我們的朋友。我們必須要努力抵抗這些事情。
在我們年輕時，很容易被引入歧途。我們應該對我們的父母尋求指導和信任。 信任上天會幫助我們，離開那些罪惡的事物。」

Clark知道牧師正在盯著他看，不過他自己卻盯著地板。

他不喜歡星期日的早晨時光！




地下室﹕

「感覺怎麼樣呀？知道Lex在追你兒子，你那個才十幾歲的兒子。Lex喜歡年輕又漂亮的人，他玩弄那些處女後再丟掉他們。不敢相信你會讓他在Clark身邊打轉。
Lex會利用Clark的能力來賺更多錢的。Lex現在可能還不知道他的boy toy是外星人，不過他知道只是遲早的事。我一走出這裡，就會去告訴所有人，到時候Lex會為 了他自己把你的小男孩鎖在他身邊的。你覺得那聽起來怎麼樣呀？」

Jonathan的拳頭撞擊記者的下巴。他在做出了那樣的動作之後，甚至於反而看起來有點愉快了。



The 'Stop and Shop':
(譯註︰原意是順路下車購物的店。
Stop ＆ Shop是英國的超級市場連鎖店。不過小說裡是位在美國堪薩斯州，所以應該不可能是在說這家連鎖店。)

寶時捷銀色跑車滑動進加油站的加油筒旁邊。

「那是Luthor和Kent家的男孩。不敢相信Jonathan竟然會讓男孩跟著Lex Luthor到處跑來跑去。男孩子和很多錢湊在一起，就表示會招來很多麻煩的！」

「好吧……不要以為Jonathan會和這情形有關，是Martha喜歡那個男孩！我的妻子說他們有益於彼此，誰管他到底是什麼意思呀！」

「女人就是會有一些奇怪的想法。你聽我說，那個Kent男孩會惹上麻煩的！」

「好，那麼值得慶幸的是，他不能懷孕！」

當寶時捷開走時，在場的所有人都笑了。




Sunnydale，加州﹕

「Spike，你在這裡做什麼？你有你的地窖，這裡是我的公寓，不是你的。 還有從桌子上把你的腳給我移開！」
(譯註﹕Spike是Buffy The Vampire Slayer角色。
雖然不知道這裡為什麼突然冒出一段Buffy交叉文……)

「我正在看『Passions』，喝酒吃午餐，還有看你的電子郵件。有一封你那個住在鄉下的堂弟寄來的信，我記得他不是還很年輕嗎？他的年紀應該不夠大到可以和億萬富翁男孩搞上床吧？
如果你的堂弟喜歡男人，那不是意味著你也是嗎，所以這是要個大壞蛋幫忙保守秘密嗎？」

「Spike，離我的mail遠一點！Clark沒有和任何人搞在一起。他迷戀某個女孩已經很多年了，他只是太過害羞不敢開口約她出去，而且他已經十六歲了，是發情的年紀，他沒有和男人搞在一起！』

「好吧，那你最好自己去看看寄給你的信。看來就是他正深陷在慾望的大海裡，需要你給他一點建議。他為什麼認為你可以幫上忙呀，我不懂耶！ 你對女人的眼光糟糕透了，而且連個男人都抓不住。」
Spike揚起了一邊的眉毛，不懷好意地瞥視過來。
「我可以讓你看看是怎樣子的，這樣你就可以告訴那個孩子是什麼情形了。如果你想要做愛，你應該要找個最棒的人來學習！」

「Spike，滾回家去！」





高中的大門前﹕

Lex Luthor正倚靠在一輛新車前，那是一輛藍黑色的車子。Lex本人則是穿著一身深藍色和黑色的衣服，兩者看起來都很昂貴。

「猜他過來這裡是為了要接他的男朋友！」

「該死的！你應該看到那輛車了吧！是全新的Ferrari Spider呀！6 speed有400匹馬力，0到60英里加速只要花上四秒的時間！
他們要大約170,000美元才買的到呀，這還不包括其它額外的裝備附加的費用。我可以很確定這輛車一定會有很多其它裝備！」

Clark有點太過活潑地跳著走出學校時，他們全部人都眼帶妒意地直直盯著他看。他一看到Lex在等他，臉上就如同被點亮的散發出光芒了！

走近時，Lex把車鑰匙扔給他。「想要開車兜風一下嗎？我想你可能會想要試一試新車。」Clark滑進駕駛座。引擎發出了愉悅的聲響，他們一路往傍晚的日落夕照裡駛去。

這些足球隊員們震驚地看到了車牌上是什麼字。『CLARX 』！

他們所有人看起來都為之氣結的不得了！





學生生活輔導室﹕

「請坐，Clark。校醫室的護士和我決定了今年要試一試新事物。我們試著和全部學生交談，一對一。
我們特別感興趣，想要交談的是那些可能跟年長的對象在交往的學生。我知道有幾個學生和準備要畢業的學生在交往。我們只是想要每個人都知道，他們可以和我們談任何事情。如果有誰強迫他們做他們沒有準備要做的某些事情的話，他們可以過來這裡告訴我們的。
Clark，你都沒問題嗎，和你的家人之間沒有問題嗎，有沒有人一直在困擾你，還是有任何事情呢？」

「我很好，Rosenlof女士。沒有任何問題。」

「好！ 那麼……如果你確定的話？請你帶走這些冊子，看一下。還有請你記得，你有需要的時候我們都會在這裡。」

Clark一臉通紅，皺著眉頭走開。




閣樓﹕

「Lex，還是有謠言傳來傳去。我希望所有人會發現有什麼新話題可以去說的。都過了一年了，也發生了這麼多事之後，你不覺得應該會有更有趣的某人可以拿來閒扯嗎？」

「Clark，你知道我們是這個地方裡最有趣的人了。我們是傳奇呀，我的朋友！」Lex微笑。「況且這是個小鎮。所有人都認為我是邪惡的具體化身，而你是處女祭品。我正褻瀆他們黃金般的珍貴孩子。」Lex 笑。「現在又發生什麼事了嗎？」

「Lex！邪惡的具體化身，處女祭品？」Clark滾了他的眼珠子露出了無奈的神色。「輔導老師今天找我談話了。她不想要說的太明顯，可是她給了我幾本小冊子，一本是關於青少年懷孕，還有五本是同性戀的性愛。你想要看看這些冊子嗎？」

「為什麼要？我又不會讓一個同性戀處子懷孕。」

Clark把一個枕頭往他丟去！不久，他們就表現得像是五歲的孩子一樣的互相打鬧了起來。

在穀倉外面，Jonathan瞪著Martha。「他又來這裡了！他們為什麼老是要來這裡黏在一起？我真希望我從來都沒有為了Clark整理出這個地方！」

「你不是真的那樣想的，這聽起來太可笑了！我們的兒子和Lex在一起很快樂，請試著為他們高興吧！」

「你聽上去像是那些鎮上的人。不管我去那裡都可以聽到有人在議論著，說一些我的兒子和Lex Luthor正在交往之類的話 。我的兒子才不是同性戀，他沒有和有錢的混蛋在交往！」

「Jonathan，冷靜一點！Clark和Lex會聽到你的。」Martha怒目而視Jonathan。





在穀倉後面﹕

Jonathan正坐在閘欄上，對一頭母牛交談。他沮喪極了，已經喝了太多啤酒。

「貝西，我可以做什麼？我不想要我的兒子是個同性戀！我知道他是個外星人，可是那不意味著他就會是個同性戀？
這是因為我沒有讓他玩足球嗎，可能全部都是我的錯。Martha說我必須要支持他。我才不想要支持他！我想要他去追Lana Lang，即使她看起來太像Nell那女人了……可是，我不想要失去Clark。
就算他是個同性戀，我仍然還是愛他；他是我的兒子呀！貝西，他一定得喜歡Lex嗎？我討厭Lex，我討厭Lionel，我討厭全部的Luthors！
如果他得做個同性戀，他為什麼不能去喜歡Pete還是Whitney，就是不要Lex！」

貝西繼續嚼她的草，看著淚水流下了Jonathan的臉。



大都會﹕

「收拾好行李，我要去Smallville！我想要看看我的兒子到底在做什麼。他仍然還是跟那個未成年的農場男孩是朋友。我不能相信他竟然對某個人開槍，只為了要救Jonathan Kent。Kent恨我！他絕不會做任何事保護Lex的。 我也要去留意Lex他新生意的風險。還有我想要知道，那個Kent男孩是不是想要我的錢。
我有必要要讓所有人知道，我仍然還是這個家的主人，沒有人可以愚弄我！我的手杖和眼鏡在那裡？Well，你還在等什麼呀，耶誕節嗎？」

對他諂媚拍馬屁的傢伙跑去執行他的命令時，Lionel在他的臉上露出了狡猾的笑容。




在門廊上的某些人﹕

「Belle，你有聽到Luthor男孩要結婚了嗎？一個在高中教書的蕩婦。聽說她有辦法讓全部那些年輕孩子都對她猛流口水！」

「結婚？我以為他和那個友善的Clark Kent在一起。他毀了Clark的名聲，然後就這樣甩了他嗎？」

「你在說什麼呀，Belle？他們兩人都是男的呀，他們不會做像那種事的。」

「Clara，照情勢來看，他們就是會！想到他們兩個會讓我覺得很年輕。在我看到他們在一起的日子，我不會覺得自己已經是個七十歲的老人了。他們兩個是如此的可愛，年輕人的愛情，我打賭年輕人的性愛也會是很棒的！」

「Belle！我不敢相信妳竟然會說這種話。鄰居們要是聽到的話會怎麼說呀，還是Wright牧師？」Clara的臉紅的像是一枝紅玫瑰一樣。




Talon咖啡廳﹕

Chloe在Clark旁邊的位子上坐了下來。Lana和Pete看向她，看到了她不知為何原因興奮的不得了。由於Chloe來說，這有可能是因為任何事情。雖然她仍然迷戀Clark是很明顯的，可是她最近一直表現的有點太過愉快了。除了Clark以外，所有人都看得很清楚。Pete希望她有一天看他的時候，也會那樣子。或許會有那一天吧！

「你們聽到學校的萬聖節派對了嗎？所有人都要以電影或是電視節目，歌曲的題目來扮裝。我覺得那會很有意思，你們應該可以扮裝成一個團體，或是兩人還是更多人的題目。你們會去派對吧？」

Pete故意發出像是機器人的單調音節回答她。「講得慢一點，Chloe！是，我們聽到派對的事情了。是，我們會去的。我們還沒有想到要穿什麼，我們這堆人要一起去嗎？我還不知道。我回答了妳所有問題了嗎？」

Chloe去拍打Pete時，Clark和Lana都笑了。
「我只是太激動了！已經有一段時間，我們沒有一起做些有趣的事了！我們可以扮成『Charmed Ones』！Pete可以扮成探員，Lana可以是吹笛人，我可以裝菲碧，Clark是柯爾。那個高大，黑髮的邪惡小子。這怎麼樣呀？」

「抱歉了，Chloe！我已經打算好要找其他人和我一起去派對了。」Clark輕聲地說道，他看起來有點內疚的樣子。

Chloe著試不要看起來很失望。 「噢，那好吧，那麼你們怎麼樣呢，要一起去嗎？我們可以找些題目一起扮裝。」

「當然好囉，Chloe，那聽起來滿有趣的。Pete你覺得怎麼樣呢？你願意當護花使者，護送Chloe和我去派對嗎？」

「我非常榮幸護送學校裡最漂亮的兩個女孩去派對！」他對兩個女孩微笑時，Pete看上去很驕傲的樣子。

他可以猜到Clark是想找誰去派對。他不喜歡Lex Luthor！可是他知道Clark喜歡他，而且Clark是他的朋友。他真的想要Clark快樂，因為他有那麼多秘密要隱藏。或許和Lex做朋友，對他是好的。Pete只希望如果Clark真的是個同性戀，會挑一個除了Lex以外的男人。

Clark離開了他坐的椅子。「明天再見了，我得馬上回家了！」

他離開了人行道，往樓房後面走去。他看了看沒有任何人在周遭以後，他才往城堡的方向跑去。在快要接近時他減速了下來，才沒有人會看到他太過快速的經過。

Lex正待在他的書房裡。「嗨，Clark！在學校冗長的一天嗎？」

「嗨，Lex！Lex，你願意和我一起去個地方嗎？我要說的是，在Smallville裡。我的意思是，我知道你不喜歡被談論，可是他們還是會這麼做，而我現在想要做的事會有一點嚇到所有人，這樣你還可以嗎？」

「Clark，我們現在談的是約會嗎？ 在Smallville的所有人都會看到我們在一起？ Clark你有先把你的父親的槍給藏起來嗎，我真的不想要被Jonathan Kent開槍射擊！他已經試過一次了，你這次可能會來不及救我的，我的父親也不會很高興。」
Lex停了一下，然後他笑了。那一種『讓所有人都會很不爽』的笑法。
「我非常願意和你約會，Clark。現在可以告訴我，我們是要去哪兒了嗎？」

於是Clark開始解釋。他告訴Lex他的想法時，Lex臉上的笑意就越來越深了。如果他們看的到那樣的笑容的話，他的父親和Jonathan Kent會非常的為之焦慮的。





學校，萬聖節夜晚﹕

體育館已經被萬聖節通常會用到的裝飾品給裝飾了起來。南瓜、鬼、白色的人骨，還有其他一些會嚇人的東西被裝飾的到處都是。有橘色的和紫色的燈，不過並沒有綠色的。Smallville可能是活在否定過程中，但是他們可不全然是堆笨蛋。

樂隊非常棒，有幾個人已經在跳舞了。有情侶或是兩人一起來的、團體一到達會場，會有司儀在旁邊報出他們扮裝成的角色，或是歌曲的主題。

一些人扮裝的樣子很容易就認得出來是誰，可是有一些卻認不出來。有許多人都扮裝成『星際大戰』，或是『蜘蛛人』、『魔戒』裡的角色。

Whitney剛好休假回到了鎮上，所以Lana決定了要和他一起來派對。令人吃驚的是，他們打扮成Hermann和Lily。(譯註﹕Hermann、Lily是電影The Munsters裡的吸血鬼。)

Lana穿著一件長連身裙，她的長髮有一束被挑染成白色。而Whitney則是穿著黑色和綠色組成的衣服。他是一個裝備寒酸的Munster家的人。

Chloe說服了Pete扮成『Kid Rock』。(譯註﹕Kid Rock是美國搖滾歌手，鮮明的個性和舉止是他的標誌。)

他穿著綴有很多羽毛的衣服，頭上戴著一頂紅、白和藍色的大帽子。Chloe戴著金色的長長假髮，和故意裝上一個巨大的胸部。很容易就知道她是在扮誰了。

Jonathan和Martha扮成戲劇裡的角色，Jonathan看起來像是Hawkeye Pierce，而Martha扮成了Hot Lips。
(譯註﹕Hawkeye Pierce和Hot Lips是風流醫生俏護士(MASH)裡的醫生和護士角色。）

所有人都想知道Clark人到那裡去了。Jonathan知道他的兒子會和Lex一起來，他並不高興。他不能理解Martha為什麼沒有為此感到心煩，她是Clark的母親呀，她應該要擔心人們會怎麼拿這件事來說他。

司儀走近他的麥克風。「下一對是Clark Kent和 Lex Luther！」一切突然變得非常地安靜，樂隊也靜了下來。「他們的主題是Bonnie Raitt的歌『Something to Talk About』。」樂隊開始非常低聲地演奏了起來。


「人們在談論，談論著‘我聽到他們低聲地說著，你不會相信他們竟然以為我們是地下情人，我忽視聽而不聞，可是他們還是一直在說著。
我們只是笑得有點太大聲了。
我們只是站在一起有一點太過靠近了。
我們只是凝視著彼此有一點太久了。
或許他們看到了，有些我們沒有看到的，親愛的。’
讓我們給他們一些可以拿來談論的東西吧！』


在合唱開始時，Lex大步地穿過了門。一些人禁不住張大了嘴，一些人則是開始流起了口水。很少人看過Lex穿著長袖或是西裝以外的樣子。他通常是穿西裝的，今晚沒有！

他腳踩著黑色皮靴，鞋面上掛著銀鏈子。黑皮褲緊緊地包裹住他的腿，紅色的蛇盤繞著腿而上，直到停在他的鼠蹊部位置上。上身是相配的黑色皮背心。打開的背心上懸掛著銀鏈子，穿過健壯的胸和有六塊肌的腹部。 Lex不是一個大塊頭的男人，不過他常常待在健身房裡，而且也經常會進行擊劍運動。

紅色的皮帶子纏繞在他健壯的手臂上。如果你靠近一點看的話，就會看到皮革上面有烙印上銀色乾草叉的圖樣，而一把更大的銀色乾草叉圖樣則是被放在他的皮帶上。他看起來像是某位搖滾樂團的成員，或是撒旦他本人。

頭上戴著的黑色皮帶上有小骷髏頭和角。他的皮膚看來柔軟，奶油般的膚色和全身的黑色皮衣形成了強烈的對比。Lex臉上帶著『我會毀滅你』的笑容。

花了一分鐘的時間，大家才注意到了Clark並沒有和他一起走進來。

這首歌曲的第二輪開始播放了，Clark在Lex身後穿過了門口。Lex一走到另一邊時，所有人都為之喘息。

Clark穿著白色的古羅馬式長袍。衣服是無袖的，大量的裸露出手臂。金鏈子在肩上將布拉在一起，裸露出肩上的皮膚。長袍的前面從他的脖子處沿伸到他的腰前，是叉開的形式。白色的長袍皺褶間，可以隱約的窺看到他金色的皮膚。

除了在臀部的小部分以外，長袍的邊一直延伸往下是分叉開的。金鏈子緊緊地纏在腰上達到包住身體的效用。可以從側邊看到臀部以下到腳跟的修長金色雙腿，無論他是否有穿著內衣，還是會讓人有無限的遐想。他裸露著腳；金鏈子纏繞在每一個腳踝和手腕上。

這套衣服最棒的部分是背上的翅膀和頭上的光環。翅膀非常地美麗，覆蓋著柔軟的白色羽毛。從他的肩往下，長度幾乎快碰到地板上了。在他頭上的附件頂端上有一輪金色的光圈。

Clark看起來像是非常墮落的天使，玩得很開心的墮落天使。他誘人的微笑更增加了這樣的影響力。

所有人立刻開始熱烈地談論了起來。Lex和Clark走到舞池上，開始緩緩地舞動了起來。Jonathan Kent看起來像是心臟病要發作了，特別是在他往Martha看去的時候。Martha，Lana和Chloe一臉笑容地緊緊握住彼此的手，直到喜極而泣的淚水順著他們的臉頰滑下。

Martha一邊笑著一邊自豪地說道﹕「我的兒子大部份時間可能是個很害羞的人，不過他可是很清楚要怎麼炒熱氣氛呀！」

Whitney和Pete只是看著彼此，然後都搖起了頭。

Jonathan放棄了，當他看到Lex和Clark是怎麼看著彼此。那是一些你不能與之抗爭的事呀！





結束
　

譯者後記﹕
要坦承地說這個作者其實是Clark/Lex，不過這一篇小說並沒有明顯的點出攻受，所以在此可以忽略，就算是Lex/Clark吧！(是，我知道我在自圓其說。)

看眾人的反應讓人很樂。嘲笑Clark被Lex特別關愛的這些鎮上居民，其實是眼紅吧！