smallville-The Banker

The Banker
銀行員
作者︰Artemis
分級︰PG-13
配對﹕Lex/Clark
挑戰文︰銀行員
簡介﹕Crack！Fic。顯而易見有人在他還是個孩子的時候看了太多唐老鴨了！
Disclaimer(免責聲明)︰沒有擁有
原文網址﹕http://artemisraine.livejournal.com/
翻譯﹕Duan
授權﹕作者沒有回應，無授權
譯者前記﹕這裡的Jason不是第四季的Jason，不要誤會！

--------------------------------------------------------------------------------
　

我本來應該要在銀行上班的！

是的，我很清楚。大多數人會夢想有一份工作是高薪，又可以到國外渡假，有美麗的女服務生會侍候你一切願望。不過對於我來說呢，我要的是富國銀行提供的一個很好的、安穩的，令人厭煩的工作。

我的意思是，很確定的，這就可能意味著我必須要搬到堪薩斯的城市定居生活了。而且，好吧，我也知道，誰會想要居住在堪薩斯的城市？對於我來說有點太過北方了。如果你問我的話，我一定會遇到很多Yankee的。
(譯註﹕Yankee。美國境內是指美國東北各州的人，對某些國家的人而言是指美國人。由於解釋很多種，其中也有反美的意思，所以不是美國人的話最好還是少用這詞句比較保險。)

那樣子對我爸爸來說是絕對不可能適應的，更不用說Bobby叔叔會對此事怎麼回應了。很有可能一直到我掛了的那一天，才會有機會再參加全部家人都會出席的家族聚會吧！

然而……還會有什麼比這更棒的工作機會了嗎？

這不是說他一定是一個Yankee。就技術上來說的話！見鬼了，我為此疑問困惑的時候，甚至於還真的動手去查了他的出生証明書……這真的讓我很驚訝公司的資料數據庫，竟然在十秒內就查出來了……就在那裡，Alexander Joseph Luthor，出生於堪薩斯州，大都會。

不是說確定了他的尊貴出身對我真的會有什麼好處，可是至少他真的是名副其實的如同是貴族階級的血統！還有這也不是說，他可以選擇他的媽媽和爸爸要不要把他送往東岸或是國外的寄宿制貴族學校。這個體弱多病的男人很顯然的暴露於有太多有錢人，或是一些貴族、名門階級出生的人存在的環境中了。無疑的就是這種環境讓他的想法有點偏差的！

在這裡我就不詳加的累述，我是怎麼得到為上述僱主工作的機會了。畢竟，我是個成績優秀到只等著畢業之後就可以在富國銀行上班的人。不過這可是為Luthor工作的良機呀，一個Luthor，是一個大都會大學的學生願意付出很高的代價也想要見上他一面的男人。所以呢，就像我爸爸對我的回應是，他養大的孩子終究不是一個傻瓜！

不，我一點都不會後悔來這裡上班的。終究，它是一份很好的職位，充足的額外津貼，而且最大的好處才是真的會讓人吃驚的！

每個人都很明白不會有那裡的工作，比的上為LexCorp工作更好的了。還有，實際上是進入公司的總部嗎？這是一生只有一次的機會呀！所以我當然會接受這份工作了。

看看現在的我，是Alexander Joseph Luthor的私人財務管理員。在這個星球上最性感的傢伙，擁有比老天爺還多的雄厚財產，還有明確地可以誘惑每個人的能力──如果你可以明白我指的是什麼的話──在每一次殿下來訪的時候。

見鬼了，我甚至於不知道我會有成為雙性戀的可能，直到我發現自己花了時間在注意他。即使是在最初的面試，雖然在那時候我估計這是由於我被竟然真的由Lex Luthor本人親自來面試而被嚇到的關係，不過我還是感覺到我的心裡是有某種東西在鼓動著的。

這是應該要讓自己明白，我在這裡是什麼立場的時候了。Lex Luthor，這個男人他是一位讓世界同時尊敬又懼怕的年輕企業家，是不會親自去面試一些普通水準的人士的。所以當然這裡就出現了另一個被他捕獲的傢伙啦！

一陣敲打的聲音傳來，是來自我左邊的員工座位隔間板上。

「老闆要你十點去見他！」

我滾了下我的眼珠子露出無奈的神色。Adams就是這樣一個drama queen(喜歡大驚小怪的人)。她真的需要的是，不要再這樣呆頭呆腦的活下去了。

「那個高大，一頭黑髮的性感小子，根本就是把他迷的死死的嘛！那個運氣好的賤人！還有，哇，那個男孩變得還越來越漂亮了耶！
這家企業中的我們這些其他的女人，不用說當然都會滿懷希望的想過，是不是有一天可以被招進殿下的寢室裡受到他的寵幸囉！」

「寵幸？」我懷疑的插話。她真的是一個drama queen呀！「妳的心態不是只有活在舊時代裡，而且還是活在十八世紀。」

「我希望！」她暴躁地的回辯，「可以經歷一場很美妙的侵略和掠奪，可以為我創造奇跡的一天！」

「那麼就祝妳這一個活在第四層樓的職業婦女，有愉快的一天了！」

「是的，是的，大人物是位在五十樓。相信我，Mark會理解我在說什麼的。真該死，他也會想要加入的好不好！」

我為了這樣的想法，不相信地看她。Cindy顯而易見地忘了我已經認識Mark了。

「是呀！」她夢幻地嘆了口氣。「LL任何時候都可以使用他的王室特權。不管是夜晚，還是午後！你有聽到……」
(譯註﹕LL是指Lex，他的名字的縮寫。)

不要又來了！這就是我的生活裡要面對的情況。我們這些人很顯然的，全部都需要長期的心理治療。非常碰巧的是，最好的那一家就是LexCorp名下的財產之一。

「……那個下午，Lisa被叫進老Luthor的私人浴室。那個怪老頭根本就不知道這是LL設計陷害他的。還有那個老傢伙呀，Lisa說他還滿有耐力……」

我關上了聽覺，不想要聽到那些話接下來是說了什麼。噁！此刻我全部需要的是，我們的老闆在這時候剛好走了進來，可以當場聽聽看，她是怎麼抱怨他的那一位臭名昭彰的性玩伴的。

來到這裡上班了一年半之後，我已經聽過他們所有人幾乎都會這樣抱怨了。他聲名狼籍的荒唐年代，是仍然被津津樂道談論的原因之一﹔就是這樣子才讓我們沒有為此不討厭嫉妒的。你要不就是想要成為Lex Luthor，要不就是想要屬於Lex Luthor……見鬼了，通常是兩者都想要啦！我懷疑在這家企業中不會有人沒有幻想過的，想像過自己和他們其中任何一個人的活躍性行為。

是的！我們必定是在世界上唯一的一家充滿了心理狀態有問題員工的企業，而我是其中唯一的一個正常的員工。

感謝老天爺，我在大學的時候從來沒有選修過精神疾病學。我真的不想要可以明確的鑑定出，我們的確是有精神病的。而且實際上，從我們對於老闆的過份妄想來看的話，就已經足以確定心裡狀態的確是有問題了！

我再說一次，我應該要在富國銀行上班的！我可以活的很正常的！

我的餘光一掃到左邊出現的閃光時，我立即站直了身體！這表明了電梯門馬上就要打開了。

在這一層樓上班的的額外津貼是，不需要像是之前我提到的那些人一樣的交流一些閒言閒語。這裡是位在第五十層樓的高樓上，實際上我們的小世界看的見就在腳底下了？嗯，這裡完全是我的管轄區，只有很少數的人可以進出這個私人區域。再加上依據Adams的評論，就不難推測出誰是要來這裡晚餐的人了。

嗯，就是那樣了，而且今天是星期五。

「Luthor先生！」我站直身體，用我最莊重的聲音儘可能溫和地說道。非常快速的掃了一眼，確定自己將周遭所有事物都保持清潔和放置的很妥善。

「請叫我Lex，Jason。」Luthor先生溫柔地訓斥了我。

「是的，先生。」

我提醒了自己。再一次的，是Lex，以及Clark。用他們的名字來稱呼他們，還是會讓我覺得很不自在。

一看到Luthor先生和Luthor先生，我忍不住嘆息了一聲……當然了，只敢在我的心裡面。真的是個運氣很好的賤人呀！不僅僅是和這個國家最合格的黃金單身漢結婚了，還是終生身為LexCorp這個不斷擴大的帝國的王妃。給它另一個十年，這家公司就會擁有這個星球了。好吧，至少會是很好的那一部份！

我短暫的偷偷地查看了一眼我年輕的僱主。他大約和我是同年齡層的人，讓我驚訝的是，我從大學畢業是才沒有多久以前的事情呀！

他們輕輕低聲地對彼此交談，手輕輕地撫摸著彼此，愛撫著手臂或是碰觸臀部。這是星期五都會出現的慣例了，而且對於看到這樣景像的任何人來說，很清楚就看的出來他們仍然還身處在蜜月的氛圍中，即使是在結婚已經過了一週年之後。

該死的幸運的賤人！

我不能完全地聽清楚他們對彼此說了些什麼話，但是我的老闆──Lex，讓他們的臉朝向另一邊，用他的身體擋住了大部份的在他們的雙手中發生的景像。

無論它是什麼，Luthor先生……不是，是Clark！靠到了牆上，在Lex傾身向他，貼近他耳邊說了某些話的時候，他實際上是無力地靠著牆的。綠色眼睛上的長長睫毛拍打著閉上，一聲柔軟的低吟從他的唇裡洩漏而出。

我忽視低級的嫉妒心在我的心裡打旋著。

這樣的景像在這裡幾乎可以說是屢見不鮮了。誰不會嫉妒Clark呢？

不要誤會我，這不是說我是個同性戀。因為我真的不是！只不過在這裡工作了有一陣子以後，和這些小伙子們相處了一些時間，我已經開始意識到這就是這裡的所有人對老闆的感覺。此外還有，他的地位還有加上他的下半身或是他的一雙乳頭給你的誘惑。這只不過是……或者不如此只不過是一種崇拜，慾望，愛，和嫉妒的混合。

近距離的看這個男人，就看得出來，經濟學者們為什麼會這麼驚嘆於他才年僅二十五歲，就可以征服世界市場。諸如像是『天才』、『奇蹟』這些讚賞字眼，伴隨著還有『非凡的領導力』和『領導才能』。所以你要不就是在認知到的中途愛上了你的老闆，或者另一種可能就是你是一個在LexCorp上班的人。

但是Luthor先生……不是，是Clark。仍然是這個世界上運氣最好的賤人！

在體認到我是什麼角色之後，我靜靜地跟在公開親密的這一對身後走著。我領著他們走向三號地下室。天呀，Adams甚至於會願意出售她的內臟，也要知道這個星期五的約會到底是在進行些什麼事的。

進行安全手續，掃瞄過我的手掌心和我的眼球虹膜之後，我引導他們進入。經過那成堆的金條、錢幣、寶石、畫和雕刻品，我發現我自己對這樣財物大量堆積的景像竟然已經免疫了。回想第一次見到的時候還真是嚇人呀，見鬼了，好像根本就是有罪嘛！

就像是親自身處在海盜電影裡的現場一樣，三號地下室無疑的就是海盜的祕密藏寶的小海灣。或者是在一些古老的故事裡面，可能會在洞裡躺著一條守護財寶的龍，或者是在阿拉丁神燈裡面的那個聲名狼藉的地下宮殿。只不過那些都只是故事，不是真實的。

注意到我的老闆舉動變得更煽情了，在Lex和Clark向前走時，我翹首往前探看，僅僅只是為了想要看得更清楚一點。

即使是在這婚後一年的天堂般幸福生活，還有所有秘密地來過這裡無數次之後，Clark的臉紅還是最精彩的畫面。這看來是很有趣的結合，漠不關心圍繞著他的那些財寶，可是又對於公然地性挑逗感到羞怯。

他一直給我的印象是一個傳統，需要被保護的類型。非常普通的人，超過吻的一些親密舉動都只能在你的臥室關掉燈以後才能進行。有謠言說他是在一個農場長大的，因此我估計我應該會可以理解的，因為我自己就是出生自一個小鎮的人。

毫無疑問，Clark的確是一個土生土長的堪薩斯男孩。

然而，他同樣地也被帶入了Lex Luthor的世界，這個世界有著和任何地方都不一樣的規範和要有高尚的言行舉止。就像是古時的皇帝，Lex對我們下命令去決定什麼是對的和什麼是錯的。什麼是被允許的，而什麼又是被禁止的。還有，每個人也都心知肚明，Clark Luthor是個不會去貪求什麼東西的那一種人。

他們走向房間的中心地帶時，我自遠處悄悄地觀望著他們。抓起一條珍珠項鍊，Lex一邊將它們繞到年輕人的脖子上，一邊地逗弄著Clark。

它是一種儀式，看著他拿這些漂亮的小玩意，裝飾著他這個萬中選一的至愛，總是滿有趣的畫面。不管是鑲以寶石的王冠還是一枚簡單的戒指，Clark像往常一樣地低聲抗議著。然而，也一如往常一樣，他默從於他伴侶的引誘。最後，他將會穿戴著這些(珠寶)，然後他們再一次地聲稱彼此。

沿著前往寢室的走廊上，Lex從容地調動這些珠寶首飾。他從來沒有告知要我離開，我只能停留在原地盡職地保衛他的財寶。這些時刻會激起我去想一些怪念頭，像是找個某一天的下午去偷東西之類的。

我往他最大的財寶看去。(意指Clark)

Clark正從跳水板上走回來，他每個禮拜都會這樣做，全然的信任Lex不會把他引入歧途一樣。我看著，在Lex發出了那樣自在又充滿喜悅的笑聲時，在他們兩人都從跳水板走開的時候，我的喉嚨彷彿有東西卡住了一樣。

100美元的紙鈔被撒向了空中，在空氣中打旋而下，飄散下來落到了游泳池上，他們變成被紙鈔環繞周圍，置身在中心點上。

我忍不住稍微的冷哼了口氣。游泳池！除了Lex Luthor，還會有誰可以做出在泳池中撒鈔票這樣的囂張動作呢？嗯，大概只有他和Scrooge McDuck(史高治·麥克老鴨)了吧！雖然從我知道這個故事以來，我幾乎沒有聽人談起過，但是顯而易見有人在他還是個孩子的時候看了太多唐老鴨了！
(譯註﹕Scrooge McDuck(史高治·麥克老鴨)，是迪士尼的卡通明星唐老鴨的叔叔。角色設定中他是全世界最富有的鴨子。由於漫畫太受歡迎了，『Scrooge』這個字後來就變成吝嗇鬼、守財奴的代用詞了。)

我聽到這兩個Luthor在歡聲大叫，我就是禁不住也輕輕笑了起來。

他們像往常一樣開始玩樂地扭打著，一下滾了過去，一下又潛入水裡鑽到另一個人下面。衣服被緩慢地褪去，兩人中的一人從扭打中獲勝，或者是一些瞄準目標的愛撫引誘招術奏效了。另一個人發出了特別響亮的叫聲引起我的笑意，Clark大大地張開他的眼睛，突然咯咯笑了起來。

這樣愛意表現沖擊過我；看到這個平常時候言行莊重的黑髮男人，表現出如此年輕的一面讓我很欣慰。

要去討厭Clark是很容易的，怨恨他有整個世界在他腳下，還有受到這樣全然地崇拜和愛慕。然而我卻發現了隨著時間的流逝，我對他感覺卻是越來越想去保護他了，就如同我對於我的弟弟一樣。即使已經二十一歲了，Clark還是比我年輕了好幾年。

然而，這不僅僅是因為他比我年輕的原因。我傷心地搖了搖頭。他有著如此悲劇的童年時代。年紀如此小的時候就失去了他的父母親。這樣看起來就像是命運的介入，讓Lex走進了他的生命之中一樣。也或許，這就是上天以此方式施捨了仁慈給有了這樣人生的一個小生命。

我甚至於不敢去想像，兩次成為孤兒的經驗會有多可怕。以及那些圍繞著他的謠言……光是想起來都會令人嚇到而為之一震的！是的，無疑的應該要把現在這般慷慨的對待，給于有過他這樣人生歷程的人。如果他的謠言有一半是真實的話……

我看見他挨近，忘了他所有的羞怯忘情地親吻著Lex。看來他真的完全忘了還有一個外人的我在這裡了，忘記了現在還是大白天的中午時分。也忘記他身處在不是任何像是臥室的地方。他身處的環境幾乎是將任何人都隔絕於這些牆以外，這裡僅僅存在的是享受著慾望和完全誇耀著奢華。

他激情地吻著Lex，再也沒有意識到他此時身在何處。只有他們彼此兩人，而非常明顯地看的出他們是怎樣如此虔誠地碰觸著彼此的。他們兩人在一起是這樣全然的極致和完美，這麼的吸引人。

這是我第一次得以窺見這樣神聖的，被禁止侵犯的場面。這若是在另一個時空背景，早已過去的那些仍然被君王們統治的地球時代，這兩個人一定會被當做神來崇拜的。這兩人的結合更甚於此，是那麼高於我們這些僅僅只是凡人的人類。在一週接一週的觀察他們之後，在這四堵牆之中沒有超過這裡的範圍內，我已經可以很肯定這些想法了。

最後衣服被扔到了一邊，他們兩人赤裸著身體更加糾纏在一起，像是不可能辦的到一樣。這樣的景象看來很令人驚嘆，一個是蒼白瘦削，一個是健壯古銅，赤裸著身體肩並著肩。

儘管會為這樣的景像心生不滿，還是很輕易就看的出來這個年輕人有著一身健美身材，並且仍然還留有青年的纖瘦曲線。Michelangelo(米開朗基羅)也會為此著迷的！

是的，我知道。在富國銀行的那份工作現在看起來相當黯淡而且令人厭煩了。在你得以窺見神的時候，誰還會想要去過那種安逸的普通生活呢？

Clark在放縱中翻騰著身軀，在他弓身向Lex輕聲地懇求時，珍珠貼在他的皮膚上輕輕閃爍著。我轉動我的頭，我的視線只足以看見他們交纏在一起的外形的一角。相反的，我既想要繼續地看著他們，可是同時的也想要給他們隱私。

我彷彿覺得如果不透過觀看，就會漏看聖潔的畫面了！然而以窺視的行為來說，我就已經玷污了我希望親近的聖潔了。所以我做了我通常的妥協，就是允許我繼續守衛財寶的職責。

不會有任何人可以有僥倖闖進來這裡，打斷他們的機會的。真該死，這不是說真的會有很多人知道這層樓的存在。不過，我不會碰運氣如此以為不會有任何意外的。我的手指摸到配戴在身側的手槍。這裡是總部，通常一個人員必須要同時具備多種才能。聽到柔軟的呻吟和加快的哼氣聲，我做出了每一週都會做出的相同結論。

儘管我必須要面對這樣不自在的感覺和想法，儘管我自己的爸媽要是發現這些牆之後是在進行什麼事的話，地獄裡的磨難將會如同雨點般地落下。還有儘管繼續不斷出現的懷疑，我還是不能想像我在別的地方工作的話會是什麼樣子。

結束

　

不要說Lex的員工懷疑自己有心理問題，翻譯的我也有這種感覺呀(倒地)。在那種公司上班，看著老闆進進出出的，還有老闆和他的"好朋友"多麼的曖昧，誰不會想要八卦老闆呀！

不過老闆長的很抱歉的話，八卦的威力就會少很多了吧……這是非常現實的問題。