Viewfinder1-Treasure

Hi everyone! I'm test posting a couple older fics to make sure I get how this works (I'm hoping it's just like LJ).

原文網址 : http://www.greatestjournal.com/users/sunflower1343/430.html翻譯 : Duan
授權﹕已得到作者許可，就不公開信了。
　

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

煙從他的嘴裡流洩而出陸續飄升起，在他的頭上像是形成了一圈光暈一樣的環繞著。他凝視著他的俱樂部酒吧後面的鏡子裡反射映照出來的自己。他有部份看起來像條龍，有部份卻看起來又像是個聖徒。一個完整有道義的傳說塑造出的形像，聖麻見和龍。他笑了。

他拿起他的蘇格蘭威士忌，盯著在手中玻璃杯底打旋的酒。他沒有加冰塊。那樣做只會毀掉這有二十五年歷史橡木桶陳年酒的味道。他啜飲，讓它沿著他的舌頭燒灼而下，品味在煙霧繚繞中他從來未曾親眼見過的蘇格蘭高地。

他仍然看起來很好。還沒有灰頭髮，沒有皺紋，不是說他會很在意這些事情，況且他仍然在正值壯年。他維持著身形體態，一周會運動幾次。重量訓練、泰拳(kick boxing)、游泳。那麼，他為什麼還會開始感覺到老了？

(譯註:kick boxing，大部份說法是自由搏擊，但是正確來說是美式的泰拳，以腿擊為主的攻防訓練)

一個女孩緊挨上在吧台前的他，對酒保揮了揮手。他看著從在鏡子映照出的她，假設她這一天已經滿二十歲了。 (譯:就是說她的年齡根本沒有成年) ，以及她不會是個處女。他這條龍可以看出這些事實。

她太過大膽的將她的身體磨蹭到他的身上，將它做的像是偶然發生的一樣。如果沒有她那嗆人的滿身廉價香水味讓他的眼睛發癢的要流淚的話，這將不會是什麼壞事。而且，她比起Malibu芭比娃娃更不真實(譯:暗示她有整過型)。

她轉身向他。"嗨！這邊的人全都是像你這樣年長又有魅力的人嗎？"

他緩慢地將他的香菸湊近，臉轉向她，把一連串煙直接吹往她的臉上。"像我這樣的，是的。我希望是如此。"

她被煙薰的陣陣咳嗽，低聲咒罵了句，" 混蛋！"然後抓住她的飲料頭也不回的走開了。

他允許自己咯咯的笑了起來。吸菸，無疑是這條龍最好的殺蟲劑。他不再覺得會從一個偶然遇到的酒吧邊小妞得到什麼樂趣了。作為獵物來說，他們太容易得手。他很享受看其他的傻瓜被他們愚弄的樣子，但是他可不想做那個傻瓜。

他再次打量自己，看上去更像是一隻龍了。龍是不會老的，坐擁在他們成堆的財寶上，被那些自以為正義的騎士們襲擊。

但是，還有另外一條龍呢，他提醒了自己。假假的笑了下，想起他差一點就得到了那一隻中國龍。他應該好好跟他翻雲覆雨一整夜，直到他連行走都困難才對的，然後就可以避免掉許多緊跟著他不放的麻煩了。

就像是秋仁一樣。他已經保護秋仁免於危險至少有八個小時了。他冷哼口氣。對於秋仁來說那還真是一個不小的奇蹟。

這個男孩沒有辦法不去惹事生非的，除非把他關在籠子裡，或者是綁在一條皮帶上。他沈思了起來，他或許可以把這個當做耶誕禮物的。可以想像的到會有多暴怒的回應，伴隨著而來情緒激動的臉紅。

他正想要再叫另一杯酒的時候，他在想的那個人的真正實體走進房間了。他的眼睛在鏡子上追蹤上他，等待著……

嗯，他站在那裡。突然的意識到他是被盯上的，狩獵般的視線。他再次等待著 ……

他馬上就認出他來了，紅起了臉。天呀，這樣的表情每一次都讓他突然衝動的有了反應。秋仁是從那裡來的有這種能力可以讓他這樣子？

很好，有趣極了。處子接近了龍的巢穴。他從來都學不會嗎？或者或許，只是或許，他只是缺乏自覺。

他如王者一般的只是點了點頭回應，作為龍應該就要這樣子，吸聞著他的財寶的氣味。 "秋仁，今晚是什麼事帶你來這裡的？"

那讓他驚訝，龍不喜歡他無法預知的事。他的聲音包含的險峻。"為什麼，你那麼的想我嗎，我們應該移往可以私下相處的地方嗎？"

他的手插入他的口袋中，掏出了一個信封丟到了麻見身上。"這個，拿去！"

他看了看信封，用他修剪整潔的手指撕開它。磁碟片滑了出來，他看向秋仁，突然明瞭的想法淹沒過他。

"你寄給我的磁片是完全空白的。我的技術人員想不出來，你是怎樣可以做到把數據留下的全部蹤跡完全的抹除掉的。那是因為它本來就沒有存過數據，是這樣的嗎？你為什麼沒有利用這個去救你的朋友呢？"

"我對於電腦不是那麼在行，以為格式化就可以破壞掉數據了。我把它從我的電腦傳到我的電子佈告欄上，提醒我自己要離你和飛龍遠一點(譯:應該以為只是一個空的資料夾了)。

然後高戶(譯註:秋仁的朋友)問了我它是什麼，我告訴他我把它格式化破壞了數據的時候，他告訴我數據仍然還會在那裡的。因此我付錢讓人幫我復原了裡面的資料。有些資料遺失了，有些缺失，但是大多數都還在那裡。"

他看著明顯的窘迫的男孩。"為什麼，那麼為什麼現在要拿給我？"

"它是你的生日，不是嗎？你確實還記得生日吧，是嗎？你沒有那麼好打發，任何東西或者是槍都不行。況且我可不想要給你可以反用到我身上的東西。所以就是這樣了，生日快樂，你這個不識好歹的 bastard(混蛋)！

他伸出手把秋仁拉到他的大腿上，忽視他激烈的抗議聲。"你還沒有回答我的問題，為什麼一定要給我禮物？"

秋仁別開他的臉，拒絕回答。他輕笑，在秋仁的脖子上細咬了口。這樣可口的處子肉體，沒有被女人沾污過的。

秋仁回過頭大叫，" 你是我的情人，不是嗎？你不就是把那種念頭塞進我腦袋裡面的人嗎？"

他們周遭突然一陣死寂，然後又馬上變成大量的叫好聲和鼓掌聲。秋仁閉上他的眼，把他的前額靠到他的胸口上。"你真是一個 bastard(混蛋)！"

他抱住他的珍寶，再次低沉而熱切的笑了。"但是我是你的bastard！"

他在鏡子裡匆匆看一下自己。現在反映出的影像是完美的，現在的他一點也不會感覺到老。一條龍全部需要的就是他的財寶。

第一篇翻的Viewfinder同人小說，自此墮入想翻Viewfinder的深淵中。(笑)

日文那裡反而沒有人寫Viewfinder的同人小說，明明喜歡這漫畫的人很多的。